Было достигнуто соглашение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
было довольно трудно - was kind of hard
было достаточно, чтобы покрыть - been sufficient to cover
было интересно, если у вас - was wondering if you had
было нежелание - has been a reluctance
знаю, что не было ничего - know there was nothing
это было довольно забавно - it was pretty funny
обвинение было сделано - an allegation was made
у него не было ничего - he had nothing
это было еще рано - it was still early
чтобы не было какой-либо - lest there be any
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
закрепление достигнутого прогресса - consolidating progress
баланс был достигнут - balance has been achieved
важные успехи были достигнуты - important gains have been made
достигнет предела - reach a limit
достигнув процентов - reaching a percent of
достигнута договоренность - agreement is reached
достигнутый в последние годы - achieved in recent years
если отгрузка была достигнута договоренность - if shipment was agreed
давление достигнуто - pressure is reached
может быть достигнута по сравнению с - could be achieved compared to
Синонимы к достигнуть: показать, дойти, приобретенный, добиться, добраться, набрать, вынудить, вытянуть, коснуться
имя существительное: agreement, understanding, convention, deal, arrangement, contract, accord, pact, covenant, compact
соглашение об ограничении торговли - combination in restraint of trade
соглашение, в основе которого лежит тайный сговор - agreement, which is based on collusion
соглашение об ограничении - limitation agreement
протокольное соглашение - protocol agreement
вывод соглашения - withdrawal agreement
Соглашение о мерах государства порта - agreement on port state measures
стороны соглашения - by the parties to the agreement
соглашение, устанавливающее - agreement providing for a modus vivendi
соглашение, которое было достигнуто - agreement that was reached
предварительный вариант соглашения - tentative settlement
Синонимы к соглашение: соглашение, договор, конвенция, условность, согласование, договоренность, урегулирование, соответствие, согласованность, согласие
Значение соглашение: Взаимное согласие (в 3 знач.) , договорённость.
Если на конференции будет достигнуто какое-либо соглашение, то оно может быть включено в ITN само по себе, если/когда это произойдет. |
If any sort of deal is reached at the conference, then that can be included in ITN on its own if/when that happens. |
Обсуждение продолжается до тех пор, пока не будет достигнута договоренность о реституции; они также могут убедиться в том, что соглашение выполнено. |
The discussion continues until restitution is agreed; they may also see that the agreement is fulfilled. |
2 января 1995 года было достигнуто соглашение во внесудебном порядке. |
On January 2, 1995, an agreement was reached out of court. |
Новое соглашение было достигнуто 6 октября 2019 года. |
Dish reached a new agreement on October 6, 2019. |
Может быть, на самом деле мы не так уж далеки друг от друга, и соглашение может быть достигнуто. |
Maybe we are not really that far apart, and an agreement can be reached. |
20 февраля 2015 года между малийским правительством и северными повстанцами было достигнуто соглашение о прекращении огня. |
A ceasefire was agreed upon on 20 February 2015 between the Malian government and the northern rebels. |
В 1935 году конгресс принял закон, разрешающий Тлингитам подавать иски о возмещении ущерба, и дело затянулось до 1968 года, когда было достигнуто соглашение на сумму 7,5 миллиона долларов. |
In 1935, Congress passed a law allowing the Tlingits to sue for recompense, and the resulting case dragged on until 1968, when a $7.5 million settlement was reached. |
Ранее в тот же день вспыхнули ожесточенные столкновения между повстанцами и президентской гвардией, в ходе которых были убиты по меньшей мере восемь человек, прежде чем было достигнуто соглашение о перемирии. |
Fierce clashes between the rebels and the Presidential Guard erupted earlier in the day in which at least eight people were killed before a truce was agreed. |
Соглашение о создании правительства национального единства было достигнуто на конференции по Ливану в мае 1944 года, что несколько ослабило напряженность. |
An agreement establishing a national unity government was reached in the May 1944 Lebanon conference, which eased tension somewhat. |
В сентябре 2011 года во французских судах было достигнуто соглашение о разводе. |
In September 2011, a divorce settlement was reached in French courts. |
Эти дебаты в конце концов прекратились, когда было достигнуто соглашение о двойственном подходе к обучению в области детского анализа. |
These debates finally ceased with an agreement on dual approach to instruction in the field of child analysis. |
Этот вопрос был решен при посредничестве ООН, и было достигнуто соглашение о Преспе, которое предусматривало переименование страны в Северную Македонию. |
The issue was resolved under UN mediation and the Prespa agreement was reached, which saw the country's renaming into North Macedonia. |
Окончательное соглашение о передаче немцев было достигнуто только на Потсдамской конференции. |
The final agreement for the transfer of the Germans was not reached until the Potsdam Conference. |
Стихийные столкновения распространились по всему региону и привели к почти 50 жертвам до тех пор, пока 21 октября не было достигнуто соглашение о прекращении огня между СООНО. |
Spontaneous clashes spread throughout the region and resulted in almost 50 casualties until a ceasefire was negotiated by the UNPROFOR on 21 October. |
Хотя было достигнуто предварительное соглашение о покупке земли, Гладстон не желал идти на дальнейшие компромиссы, и переговоры закончились к марту. |
Although a preliminary agreement was made concerning land purchase, Gladstone was unwilling to compromise further, and negotiations ended by March. |
10 декабря 2019 года между тремя странами было достигнуто пересмотренное соглашение USMCA. |
On December 10, 2019, a revised USMCA agreement was reached by the three countries. |
Соглашение было достигнуто, но Таунсенд был расстроен и разочарован тем, что Клейн попытался завладеть его песнями. |
A settlement was reached, but Townshend was upset and disillusioned that Klein had attempted to take ownership of his songs. |
В том же месяце было достигнуто соглашение, и Израиль выплатил компенсацию в размере 283 000 долларов США, разделенную между женой и дочерью Бушихи. |
That same month, an agreement was reached, and Israel paid compensation equal to US$283,000 split between Bouchikhi's wife and daughter. |
24 июня между руководящим органом Формулы-1 и командами было достигнуто соглашение о предотвращении срыва серии. |
On 24 June, an agreement was reached between Formula One's governing body and the teams to prevent a breakaway series. |
В конечном итоге было достигнуто соглашение, позволяющее обществу самостоятельно определять критерии для выдвижения своей кандидатуры. |
Eventually an agreement was reached allowing societies autonomy in setting criteria for candidature. |
Зеехофер пригрозил уйти в отставку из-за кризиса 1 июля, но 2 июля между братскими партиями ХДС/ХСС было достигнуто соглашение. |
Seehofer threatened to resign over the crisis on 1 July, but an agreement was made between the CDU/CSU sister parties on 2 July. |
Тем временем было достигнуто соглашение, предусматривавшее вывод иностранных войск из Анголы в обмен на независимость Намибии от Южной Африки. |
Meanwhile, an agreement was reached that provided for the removal of foreign troops from Angola in exchange for the independence of Namibia from South Africa. |
В апреле 2015 года в Лозанне было достигнуто рамочное соглашение. |
In April 2015 a framework deal was reached at Lausanne. |
4 января 2006 года было достигнуто предварительное соглашение между Украиной и Россией, поставки были восстановлены, и ситуация успокоилась. |
On January 4, 2006 a preliminary agreement between Ukraine and Russia was achieved, the supply was restored and the situation calmed. |
4 января 2006 года было достигнуто предварительное соглашение между Россией и Украиной, и поставки были восстановлены. |
On 4 January 2006, a preliminary agreement between Russia and Ukraine was achieved, and the supply was restored. |
Несмотря на то, что профсоюз тюремных служащих неоднократно встречался с представителями Министерства юстиции, соглашение не было достигнуто, сообщает Болгарское национальное радио (БНР). |
Despite the meetings between the prison officers union and the Justice Ministry representatives, an agreement was not reached, Bulgarian National Radio (BNR) informs. |
13 августа 1998 года между швейцарскими банками и еврейскими истцами было достигнуто соглашение на общую сумму 1,25 млрд. долл.США. |
On 13 August 1998, a settlement was reached between the Swiss banks and the Jewish plaintiffs totalizing US $1.25 billion. |
Международное сообщество должно проявить такую же решимость и после того, как будет достигнуто мирное соглашение. |
The international community must show equal resolve once the peace agreement is reached. |
Перу стремится к более тесной интеграции со своими соседями и со всеми странами, с которыми может быть достигнуто соглашение о взаимной выгоде. |
Peru sought to integrate itself ever more closely with its neighbours and with any country with which agreements of mutual benefit could be reached. |
Правительство решило воздержаться от € 2,5 млрд платежей если соглашение не будет достигнуто. |
It says the government has decided to withhold €2.5bn of payments due to the IMF in May and June if no agreement is struck. |
13 декабря Газпром заявил, что если соглашение не будет достигнуто до 1 января 2006 года, то Украина будет отрезана. |
On December 13, Gazprom stated that unless an agreement were reached before January 1, 2006, it would cut Ukraine off. |
Мартин Гринберг подал в суд, и соглашение было достигнуто на значительно уменьшенную сумму. |
Martin Greenberg sued and a settlement was reached at a significantly reduced amount. |
Спустя лишь год после того, как было достигнуто Иранское соглашение, уже сложно себе представить, что Китай или Россия поддержат дальнейшие совместные действия против Ирана, даже если соглашение начнет разваливаться. |
Just a year after the Iran deal was reached, it is already hard to imagine that China or Russia would back further joint action against Iran, even if the agreement began to unravel. |
29 марта 2010 года было достигнуто соглашение о выплате компенсации еще не подтвержденным жертвам. |
On March 29, 2010, a settlement was reached to compensate as-yet uncertified victims. |
— Если будет достигнуто какое-либо соглашение по Донецку и Луганску, можно будет отменить часть санкций, сохранив при этом те из них, которые имеют непосредственное отношение к Крыму. |
“If there was a settlement on Donetsk and Luhansk, there could be a removal of some sanctions while maintaining sanctions with regard to Crimea. |
После переговоров между Великобританией и ЕС 17 октября было достигнуто пересмотренное соглашение о выводе войск. |
Following negotiations between the UK and EU, a revised withdrawal agreement was reached on 17 October. |
В 1973 году было достигнуто соглашение с Францией о том, что Коморские острова станут независимыми в 1978 году. |
Agreement was reached with France in 1973 for the Comoros to become independent in 1978. |
Сообщается, что соглашение было достигнуто в октябре 2016 года. |
An agreement was reportedly reached in October 2016. |
26 мая 1834 года было достигнуто мирное соглашение. |
A peace accord was reached on 26 May 1834. |
К семи часам вечера соглашение не было достигнуто, и заседание было закрыто. |
By 7 p.m. an agreement had not been reached and the meeting adjourned. |
Ли нужно обратиться к оппозиции, как внутри своей партии, так и вне ее, чтобы заключить соглашение или достигнуть компромисса по острым проблемам, которые стоят сегодня перед его администрацией. |
Lee must reach out to the opposition, both within his party and outside it, to build agreement or negotiate compromise on the contentious issues that his administration faces. |
19 декабря 1933 года между воюющими сторонами было достигнуто соглашение о 20-дневном прекращении огня. |
A 20-day ceasefire was agreed upon between the warring parties on December 19, 1933. |
Однако соглашение обсуждается в целом, поэтому ни один текст темы не будет окончательно доработан до тех пор, пока не будет достигнут полный консенсус. |
However the agreement is negotiated as a whole, so no topic's text is finalised until full consensus is reached. |
В 1494 году было достигнуто соглашение с Тордесильяс-ским договором, который разделил мир между двумя державами. |
An agreement was reached in 1494, with the Treaty of Tordesillas that divided the world between the two powers. |
Первоначально сериал был представлен как телесериал для Fox, но соглашение так и не было достигнуто. |
The series was originally pitched as TV series for Fox but an agreement was never reached. |
Новое соглашение с МВФ было достигнуто в июле 1987 года, но рухнуло только в марте 1988 года. |
A new IMF arrangement was reached in July 1987, only to collapse in March 1988. |
После обсуждения Рабочая группа решила, что соглашение в отношении какого-либо конкретного решения не может быть достигнуто на нынешней сессии Рабочей группы. |
Following discussion, the Working Group decided that agreement could not be reached on a specific solution at the current session of the Working Group. |
В результате встречи было достигнуто соглашение о доставке 40 грузовиков оружия в день из Израиля в Иран через Сирию и Турцию. |
The meeting resulted in an agreement to ship 40 truckloads of weapons a day from Israel to Iran, via Syria and Turkey. |
В конечном счете джентльменское соглашение было достигнуто, и угрожающие тарифы не материализовались. |
Ultimately a gentlemen's agreement was reached and the threatened tariffs did not materialize. |
Это дало некоторую передышку, поскольку соглашение между МВФ и Аргентиной было достигнуто лишь в конце сентября 1984 года. |
That provided some breathing space as it was not before late September 1984 that an agreement was reached between the IMF and Argentina. |
Такая добрая воля должна сохраняться и во время осуществления этих соглашений. |
Such goodwill must continue during application of those agreements. |
Хотя большинство регионов соблюдают положения национальных соглашений, сбор данных по-прежнему во многом зависит от региональных особенностей в плане устанавливаемых приоритетов и подготовки персонала. |
Although most regions comply with national agreements, data collection remains vulnerable to regional shifts in focus and personnel. |
При каждой транзакции на межбанковском рынке два или более банков заключают между собой соглашение на обмен определенной суммы валюты в определенное время по определенному курсу. |
Each interbank transaction involves an agreement between two or more banks to exchange certain amounts of currency at a fixed time and rate. |
Они достигнут точки невозвращения через 30 минут. |
They hit the point of no return in under 30 mikes. |
Профсоюз думает что компания JCN переводит 17000 рабочих мест в сфере програмирования в Индию и поэтому Индия подписывает соглашение. |
The union thinks JCN's moving 17,000 computer-programming jobs to India, and that's why India signed on. |
Подписывая соглашение о признании вины, вы обещаете не подавать в суд. |
As part of the plea agreement, you have to promise not to sue. |
Соглашение об иммунитете и его снисходительное отношение были предметом продолжающегося публичного спора. |
The immunity agreement and his lenient treatment were the subject of ongoing public dispute. |
Соглашение было подписано на сумму 200 миллионов долларов США. |
The agreement was signed for US$200 million. |
27 марта 2019 года Люксембург подписал соглашение с Китаем о сотрудничестве в рамках инициативы Пояс и дорога. |
On 27 March 2019, Luxembourg signed an agreement with China to cooperate on Belt and Road Initiative. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «было достигнуто соглашение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «было достигнуто соглашение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: было, достигнуто, соглашение . Также, к фразе «было достигнуто соглашение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
