Был бы рад принять участие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был здесь - was here
был на рогах - I was on the horns
2011 был очень успешным - 2011 was very successful with
ботинок был закрыт - the boot was closed
был актуален - was relevant
был арестован в своем доме - was arrested at his home
БЫЛ бдительный - has been vigilant
был близок должен быть завершен - was close to be finalized
был большой праздник - had a great holiday
был в невыгодном положении - was at a disadvantage
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
я хотел бы заявить - I would like to declare
знала бы ты - if only you knew
стоило бы - it would be worth it
хотелось бы так думать - I'd like to think so
, как можно было бы отметить, - as could be noted
бы идеально - would have been ideal
бы мог подумать - would have thought
бы приоритеты - would prioritize
бы я был - would i were
бы, чтобы вы поняли - would make you understand
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
погодный радар - weather radar
был бы рад помочь + - would be happy to help+
был рад иметь - was pleased to have
я так рад, что я - i am so glad that i
так рад слышать, что - so glad to hear that
так рад, что вы вернулись - so happy that you are back
Я рад, что вы чувствуете себя лучше - am glad you are feeling better
не очень рад - not be very happy
я рад представить - i am delighted to introduce
ради избежания - for the sake of avoiding
Синонимы к рад: радиан, радехонек, радешенек, рад-радехонек, рад-радешенек, взыграла душа, радовавшийся
Значение рад: О чувстве радости, удовольствия, испытываемом кем-н. от кого-чего-н..
принять боевую стойку - take a fighting stance
где я принять участие - where i take part
Вы должны принять - you must adopt
государства принять необходимые - states to take the necessary
Государства-члены могут принять решение не - member states may decide not
принять этот дар - take this gift
принять общую рекомендацию по - adopt a general recommendation on
может принять или отклонить - can accept or reject
может принять к сведению - may take note of
намерена принять участие в - intends to attend
Синонимы к принять: взять, получить, приобрести, обрести, утвердить, провести, зачислить, встретить, во хмелю, хватить
имя существительное: participation, involvement, share, stake, partaking, concern, partnership, fellowship, espousal, immixture
критерий оценки заявки на участие в конкурсе - bid evaluation criterion
обеспечение заявки на участие в электронном аукционе - e-tender security
активное участие в выборах в голосовании - heavy poll
Вы хотите принять участие в - you wish to attend
желание принять участие - desire to get involved
принимая участие в мероприятии - taking part in the event
принять участие в обсуждениях - take part in the discussions
участие рождения - attended the birth
представляющий участие - representing a participation
участие в различных - participation in various
Синонимы к участие: содействие, участие, сочувствие, вовлечение, доля в деле, пай, капиталовложения, сотрудничество, соболезнование, соучастие
Значение участие: Деятельность по совместному выполнению чего-н., сотрудничество в чём-н..
Так что те, кто собирается принять участие в одном из туров после конференции, смогут увидеть, что такое саванна на самом деле. |
So those of you who are going on one of the post-conference tours, you'll get to see what a real savannah is like. |
Пока не существует официального мандата, у миссий зачастую отсутствует официальное одобрение ЕС, как и заинтересованность желающих принять в них участие. |
While no formal mandate exists, missions often lack a formal EU imprimatur and involvement limited to those who wish to participate. |
Важно, чтобы мы продолжали поощрять все заинтересованные стороны принять участие в претворении в жизнь предлагаемой международной системы сертификации. |
It is important that we continue to encourage all interested parties to become part of the proposed international certification scheme. |
Мы по-прежнему готовы принять участие в консультациях, когда возникнет такая необходимость. |
We are still available for consultations whenever we are needed. |
Теперь он должен пойти дальше и принять участие в формировании консенсуса на международном уровне. |
Now it must go a step further and engage in consensus-building internationally. |
США, в свою очередь, должны снова принять активное участие в делах БиГ, независимо от проблем в собственном президентском офисе. |
The US, lame duck president or not, must re-engage. |
Просьба сообщить, предлагало ли государство-участник правозащитным неправительственным организациям принять какое-либо участие в подготовке доклада. |
Please indicate whether the State party invited non-governmental human rights organizations to take part in any way in the preparation of the report. |
Если мы желаем добиться реального равенства между мужчинами и женщинами, то мужчинам необходимо принять участие в решении семейных проблем и в воспитании подрастающего поколения. |
If we want to bring about real gender equality, men need to be more involved in family tasks and in raising children. |
Будучи весьма талантливым и хорошо образованным человеком, Саакашвили, тем не менее, не готов позволить всему грузинскому политическому классу в целом принять участие в демократическом процессе. |
Although he is talented and well educated, Saakashvili is unwilling to allow the whole of Georgia's political class to take part in the democratic process. |
Однако вы можете предлагать людям войти в свое приложение, зарегистрировать посещение какого-либо места или принять участие в рекламной акции на Странице приложения. |
It remains acceptable to incentivize people to login to your app, checkin at a place or enter a promotion on your app's Page. |
Всем членам делегаций и сотрудникам Секретариата предлагается принять участие в обеих церемониях и прибыть на место за 15 минут до их начала. |
All members of delegations and Secretariat staff are invited to attend both ceremonies and are expected to gather at the site fifteen minutes prior to the event. |
В 2000 году Аргентине было вновь предложено принять участие в организованном НАСА Международном космическом лагере. |
Argentina was again invited, in the year 2000, to participate in the International Space Camp sponsored by NASA. |
Власти Белоруссии направили приглашение принять участие в двусторонних переговорах по дополнительным мерам укрепления доверия и безопасности в июле 2001 года. |
The Belarusian authorities issued an invitation to participate in bilateral talks on additional confidence- and security-building measures in July 2001. |
Помимо этого, Сеть, о чем говорится в настоящем документе, смогла принять участие в трех сессиях Комиссии по правам человека. |
The Network - as mentioned here - was able to attend at the meetings of three sessions of the Commission on Human Rights too. |
Мы также намерены принять активное участие в предстоящей специальной сессии по реализации решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей. |
We also intend to actively contribute to the forthcoming special session on the follow-up to the World Summit for Children. |
Я бы хотел принять участие в колонизации, снова жениться, воспитывать детей. |
I intend to colonize, I intend to marry again, I intend to raise kids. |
Не согласится ли моя леди принять участие в краткой трапезе? |
Will my lady join me for a brief repast? |
Нам не терпится принять активное участие как в обсуждении этого важного доклада, так и в осуществлении содержащихся в нем рекомендаций. |
We look forward to actively participating in both the deliberation of this important report and in taking forward its recommendations. |
Некоторые европейские покупатели также не смогли принять участие в сделке, потому что государственный банк, который ее организовал, стал объектом санкций. |
Some European buyers were also unable to participate in the deal because the state bank that arranged it is subject to sanctions. |
Приглашаем вебмастеров принять участие в нашей партнерской программе, которая позволит Вам зарабатывать деньги, рекламируя наши проекты. |
We invite Webmasters to take part in our affiliate program, which will make it possible for you to make money advertising our projects. |
И мы должны принять участие в организации свадьбы, для того, чтобы стать одной настоящей семьей. |
And, if we could get in on this wedding, it would finally start to feel like we're all one family. |
Кроме того, интересы Турции не совсем совпадают с интересами США, и по справедливости Турция тоже должна была принять участие в переговорах. |
Besides, Turkey’s interests are not entirely aligned with those of the U.S., and by rights, it should have been a party to the talks. |
— Я могу либо принять участие в выборах, либо не принимать. |
PUTIN: I can either participate in the elections or not. |
Это просто путешествие, принять участие в котором вам всегда велела судьба. |
It is quite simply the journey you have always been destined to take. |
Мы показывали много картинок, и когда дело дошло до избирательного бюллетеня, у нас возникли проблемы, поскольку многие захотели принять участие, у нас было 300 кандидатов на 52 места в Волеси Джирга, нижней палате парламента. |
So we used a lot of images, and when it came to the actual ballot, we had problems, because so many people wanted to take part, we had 300 candidates for 52 seats in the Wolesi Jirga, which is the parliamentary elections. |
В рамках отдельных проектов другим многосторонним и двусторонним донорам предлагается принять участие в аналогичной или смежной деятельности. |
Several projects have encouraged other multilateral and bilateral donors to become active in the same or a closely related field. |
Как подчеркивается в переданном сообщении, американо-российский диалог на высоком уровне необходим как «часть более широкой дискуссии, в которой должны принять участие украинские, а также европейские представители». |
As the report says, a high-level U.S.-Russian dialogue is needed as “part of a larger discussion that must include Ukrainian as well as European representatives.” |
Поэтому мы готовы принять участие в тесном международном сотрудничестве, направленном на предотвращение террористических актов и наказание террористов. |
That is why we are ready to engage in intensive international cooperation to prevent acts of terror and punish the terrorists. |
Война дышала в затылок, и каждый истваанец готовился принять участие в сражениях. |
War was coming and every Isstvanian had to be ready to fight. |
Участникам сессии было предложено принять участие в проекте среди таких стран. |
Participants were invited to participate as pilot countries. |
I would like to join one of your expeditions. |
|
Это хороший пример региональных действий, в котором мы приглашаем незамедлительно принять участие все рыболовные государства азиатско-тихоокеанского региона и государства, занимающиеся рыболовством вдали от своих берегов. |
This is a good example of regional action in which we invite Asia-Pacific and distant-water fishing nations to participate without delay. |
Один из них способен принять участие ради старого доброго приключения. |
One of them may play ball in a spirit of good-natured adventure. |
Тома попросили принять участие в телепередаче. |
Tom was asked to appear on television. |
Я попросил его принять участие в предстоящем сражении, которое станет поминальной службой по князю Нобунаге. |
I have asked him to take part in the forthcoming battle, which will be the memorial service for Lord Nobunaga. |
Смогут ли их гладиаторы когда-либо вновь принять участие в бое, если позволить этой схватке продолжиться? |
Would either participant ever be fit to fight again if the battle was allowed to continue? |
В программе принимаются во внимание интересы сельских женщин, которым предлагается принять участие в проектах по обработке масличных рощ, аргановых деревьев и шафрана. |
The policy focused on rural women, with projects involving olive groves, argan trees and saffron. |
Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев возьмет на себя роль миротворца, а время проведения переговоров позволит новой администрации США тоже принять в них участие. |
The Kazakh president, Nursultan Nazarbayev, will play peacemaker and the timing of the conference will enable participation by the new US administration. |
Комитет также решил предложить представителям государств-участников присутствовать на этом заседании и принять участие в обсуждении. |
The Committee also decided to invite representatives of States parties to attend that meeting and to take part in the discussion. |
В 2008 году ученикам нескольких общих школ было предложено принять участие в изготовлении плакатов, составлении лозунгов и написании стихов или статей, посвященных аутизму. |
In 2008, students from a few mainstream schools were invited to participate in poster-making, slogan-writing and writing poems or articles on autism. |
Франция и Европа готовы принять участие в любых конструктивных шагах для достижения этой цели. |
France and Europe are ready to take part in any constructive move to this end. |
Он также заявил о своей готовности принять участие в мирных переговорах в целях прекращения гражданской войны между вооруженной оппозицией и армией. |
He also declared his readiness to join peace talks with a view to ending the civil war between the armed opposition and the army. |
Группы меньшинств призвали Миссию принять участие в урегулировании конституционными средствами вопроса, касающегося оспариваемых внутренних границ. |
The minorities appealed for the Mission's intervention in resolving the issue of disputed internal boundaries through constitutional means. |
Вы успеете к началу, и это чудесно, потому что вы сможете принять участие в упражнениях. |
We're having a welcome reception, and you won't want to miss it. |
I would love to go on one of these rides. |
|
Единственная помеха - как каналы магии Эстер, они должны принять участие в жатве. |
Only hitch is as conduits of Esther's magic, they need to participate in the harvest. |
But all countries must also act. |
|
Мисс Гроувс, как вы смотрите на то, чтобы принять участие в прекращении гангстерской войны? |
Ms. Groves, how would you like to try your hand at stopping a gang war? |
Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей в воскресенье определил процедуру, по которой всего двум или трем кандидатам будет позволено принять участие в выборах руководителя Гонконга в 2017 году. |
The NPC Standing Committee on Sunday endorsed a framework to let only two or three candidates run in Hong Kong's 2017 leadership vote. |
Заинтересованным государствам-участникам и соответствующим организациям, желающим активно содействовать универсализации Конвенции и пропагандировать ее, предлагается принять участие в работе этой группы. |
Interested States Parties or relevant organizationsorganizations willing to actively participate and promote universalisationuniversalization of the Convention are welcome to join. |
В некоторых случаях участие женщин в составе миссий оказывается контрпродуктивным с точки зрения развития их карьеры и продвижения по службе. |
In some cases, participation in the missions turned out to be counter-productive in terms of their career development and promotion. |
По словам Кодела, он выступает за политику максимальной открытости. Входной билет будет стоить всего 15 долларов, а сбор за участие составит пять долларов (студентам полностью бесплатно). |
Codel says he’s taking a big tent approach, keeping admission low ($15) and setting the film submission fee at just $5 (students get their fees waved entirely). |
Подобный вариант лишь заставляет нас позднее принимать более активное участие... |
It only forces us to be more engaged later... |
В то время он был всего-навсего щенком, еще не сложившимся, готовым принять любую форму под руками жизни. |
At that time he was a mere puppy, soft from the making, without form, ready for the thumb of circumstance to begin its work upon him. |
I am not fit to pronounce in this case. |
|
Заставь ее принять предложение Кубана, или лига привлечет юристов. |
Get her to agree to the Cuban offer, or the league will get the lawyers involved. |
По мере приближения крайнего срока достижения своей цели прокрастинации они испытывают все больший стресс и, таким образом, могут принять решение о прокрастинации еще больше, чтобы избежать этого стресса. |
As the deadline for their target of procrastination grows closer, they are more stressed and may, thus, decide to procrastinate more to avoid this stress. |
Во время паломничества около 60 000 молодых католиков из 97 различных стран приняли участие в праздновании молодежного фестиваля. |
During the pilgrimage, approximately 60,000 young Catholics from 97 different countries took part in the celebration of a youth festival. |
Однако британские историки больше не делают акцент на предоставлении женщинам избирательного права в качестве вознаграждения за участие женщин в военной работе. |
However, British historians no longer emphasize the granting of woman suffrage as a reward for women's participation in war work. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был бы рад принять участие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был бы рад принять участие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, бы, рад, принять, участие . Также, к фразе «был бы рад принять участие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.