Был целым и невредимым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть дороже всего на свете для сердца - be the apple of eye
быть в состоянии изменить - be able to change
быть к причастный - be art and part in
быть чувство - be feeling
всегда хотел быть ковбоем - always wanted to be a cowboy
могут быть упакованы - can be packed
может быть здание - may be building
начинают быть - are starting to be
чтобы быть на небе - to be in heaven
то, пожалуйста, быть спокойным - will you please be quiet
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
имя прилагательное: whole, entire, full, total, all, integral, intact, unbroken, even, single
целый скелет - a skeleton
целый новый мир - whole new world
целый городской квартал - an entire city block
целый воз - a cart
имеет целый ряд - has a range of
мы могли бы провести целый день - we could spend the whole day
целый ряд вещей - a whole range of things
целый мешок подарков - sackful of presents
сидеть и пить пиво целый день - sit guzzling beer all day
целый ряд различных факторов - a number of different factors
Синонимы к целый: целый, весь, невредимый, здоровый, цельный, неснятой, полный, совершенный, сплошной, обильный
Значение целый: Весь без изъятий, полный.
бухгалтерский учет и услуги по рассмотрению комитет - accounting and review services committee
денежные поступления и платежи - cash receipts and payments
зеленая экономика в контексте устойчивого развития и - green economy in the context of sustainable development and
и в обозримом будущем - current and foreseeable
и состоит в том, - and consists in
и я люблю это - and i love it
кран и - crane and
материалы и обработка - materials and processing
общая комплексная программа ТО и технической диагностики - generic integrated maintenance and diagnostics
реагировать и восстановить - respond and recover
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя прилагательное: unscathed, unharmed, whole, safe, scatheless, without scathe, scot-free
возвращайся невредимым - come alive
ускользать невредимым - slip away unharmed
бежать невредимым - escape unscathed
был невредим - was unhurt
живые и невредимые - alive and unharmed
слева невредимым - left unharmed
остаться невредимым - to keep scatheless
приятно вернуться домой целым и невредимым - it is something to be safe home again
остаться целым и невредимым - to keep a whole skin
освобожден целым и невредимым - released unharmed
Синонимы к невредимый: целый, неповрежденный, целый и невредимый, что ему делается, хоть бы что
Значение невредимый: Оставшийся неповреждённым.
And I was just grateful for that you're back safe and sound. |
|
Возможно, я был бы безработным, зато целым и невредимым. |
I'd be out of work, but whole. |
That's if I get through the war in one piece. |
|
Ну, в таком случае, ты можешь быть целым и невредимым за решеткой. |
Well, at this rate you might be safe and sound behind bars. |
Если человек трус оттого, что ему хочется спать в своей коже, целым и невредимым, поп immunes ab illis malis sumu. |
If loving to sleep in a whole skin makes a man a coward, non immunes ab illis malis sumus. |
Обещаеш, что вернеш мне Гюнтера целым и невредимым? |
Obeschaesh that brought back to me Gunther unharmed? |
Величайшее преимущество такого способа в том, что сам предмет при этом остается целым и невредимым. |
The big advantage for archaeologists is that it doesn't destroy the artifact itself. |
В этом столкновении 18-й гусарский полк захватил ключевой мост целым и невредимым, помогая Веллингтону изолировать французских защитников Тулузы. |
In this clash, the 18th Hussars seized a key bridge intact, helping Wellington to isolate the French defenders of Toulouse. |
В моей эскадрилье знали, что я упал в море, и были рады, что я остался целым и невредимым. |
My squadron knew I had gone down, and were all happy to see me in one piece. |
И ты должен помнить об этом, если хочешь вернуться домой к семье целым и невредимым. |
And you got to think that way if you want to get home safe to your family. |
Просто сделай так, чтобы мой свидетель был целым и невредимым на суде. |
Just make sure my witness shows up safe and sound at trial. |
The baby is rescued unharmed by its nurse. |
|
Ну,я думаю я лучше знаю кому доверить твою честность но,да,если я найду нашу мать целым и невредимым тогда я мог бы рассмотреть предоставление вам отсрочки |
Well, I think I know better than to trust your honesty, but, yes, if I find our mother unharmed, then I might consider granting your reprieve. |
После того, как дом сгорел, мальчика нашли, целым и невредимым. |
After the house burned down, they found the boy the next morning, completely unhurt. |
Никого уже не интересовало, что потерявшийся японский рядовой, судя по всему, просто отошедший по нужде, в итоге обнаружился целым и невредимым. |
Once the fighting started, it did not matter that the stray Japanese private, who is thought to have wandered off to urinate, eventually turned up unhurt. |
Хорошая новость в том, что у них чудовищный разброс на дальней дистанции, так что если вы не сбавляете скорости, шансы сбежать целым и невредим достаточно высоки. |
The good news is that they're notoriously inaccurate at long distances, so if you keep moving, you've got a pretty good chance of making it out in one piece. |
Мы вернули его тебе целым и невредимым, Майк. |
We gave him back to you in one piece, Mike. |
How did my mind stay intact across all those threads? |
|
Эллисону удалось выбраться из-под обломков целым и невредимым. |
Ellyson was able to escape from the wreckage unhurt. |
Эллисону удалось выбраться из-под обломков целым и невредимым. |
These clips were later included on the full season DVDs. |
Кейси Кэсден, маленький мальчик, который пропал сегодня утром со своего переднего двора, был доставлен домой целым и невредимым. |
Casey Casden, the little boy who disappeared from his own front yard earlier today has been delivered home safe and sound. |
Близ фаранги корабль был уничтожен Титаном, и его выбросило на берег целым и невредимым. |
Near Faranga, the ship is destroyed by a Titan, and he washes up on the shores unharmed. |
Кто удрал от них, пролетев целым и невредимым по воздуху, оставив этих узколобых, разозленных, трусливых экскурсантов в грязи посреди пруда, где им как раз место? |
Who escaped, flying gaily and unscathed through the air, leaving the narrow-minded, grudging, timid excursionists in the mud where they should rightly be? |
Несмотря на эти неудачи, 250 оставшихся в живых бойцов 1-го парашютно-десантного батальона захватили мост целым и невредимым. |
Despite these setbacks, the 250 surviving men of the 1st Parachute Battalion captured the bridge intact. |
I'll come through this war safely. |
|
На самом деле Бренор был безмерно рад вновь увидеть Реджиса целым и невредимым. |
Truly Bruenor had been glad to see his little friend even before Regis had refuted his suspicion. |
Ты привела Лукаса в этот мир целым и невредимым. |
You brought Lucas into this world safe and unharmed. |
I know I must get you there safely. |
|
Практически невозможно вырваться отсюда целым и невредимым. |
It's almost impossible to get out of it unscathed. |
Nogai's army made their way to winter quarters safe and sound. |
|
Мы вернём Питера целым и невредимым. |
We'll bring Peter home safely. |
Прошу тебя, позволь мне увидеть принца, дабы он, по своему милосердию, отдал мне мои лохмотья и позволил уйти отсюда целым и невредимым. |
Prithee let me see the prince, and he will of his grace restore to me my rags, and let me hence unhurt. |
Он был найден целым и невредимым, все еще запечатанным в пластиковом контейнере. |
It was recovered intact, still sealed in its plastic container. |
Моя работа, как гида, привести тебя целым и невредимым обратно, что я и собираюсь сделать. |
My job as your guide is to get you back home in one piece, and that's exactly what I'm gonna do. |
Заложник был освобожден целым и невредимым, а порядок в тюрьме восстановлен. |
The hostage was released unharmed and order in the prison restored. |
А главное, я испытывал невыразимое облегчение, видя Луна-Сити целым и невредимым. |
But most of all what blessed relief to see L-City unhurt! |
Удостоверившись, что я вышел из битвы целым и невредимым, она спокойно улыбнулась, и, взяв меня за руку, направилась к двери комнаты. |
Satisfying herself that I had come off unscathed she smiled quietly, and, taking my hand, started toward the door of the chamber. |
Все были вне себя от радости, когда увидели живого и невредимого Блэксорна. |
They all were overjoyed to find that Blackthorne was alive and unhurt. |
Распределив, тем самым, вес тела вокруг талии и оставив шею повешенного невредимой. |
Thus lowering the weight contributed around the waist and the neck to remain intact. |
Полагаю, они ждут твоего возвращения, они ждут тебя невредимым. |
I'm guessing they need you to come back, and they need you to come back whole. |
Обеспечение всем женщинам возможностей для реализации прав человека требует изучения того, каким образом принадлежность к женскому полу взаимодействует с целым диапазоном других особенностей и каким образом это взаимодействие влечет за собой особую уязвимость различных групп женщин. |
The specific experiences of ethnically or racially defined women are often obscured within the broader category of gender. |
Charlie Parsons left the Mitre pub right as rain. |
|
Во многих отношениях он все еще сентгабец, все три его варианта носят в себе вот это общее - эту его часть, которая прошла через годы и осталась, как говорится, цела и невредима. |
He is in many ways still a St Gabe's boy, all three versions of him have that in common, that part crossed the years and got over, as they used to say. |
Меня он всегда меня разглядывал как под микроскопом, а тебе удавалось улизнуть невредимой. |
He always held me under a microscope while you got away scot-free. |
И почему это Руфус должен страдать, в то время как репутация Лили остается невредимой? |
And why should Rufus suffer while Lily's reputation remains unscathed? |
Вайо была невредима, хотя устала смертельно. |
Wyoh was not hurt, merely exhaustion. |
К счастью, больше не случалось роковых рикошетов, и наши люди, притаившиеся в окопах, большей частью оставались невредимы. |
There were no more disastrous ricochets, however; and our men in the trench, no longer firing, lay low and escaped damage. |
Three can't go against the whole crew. |
|
Привез юную новобрачную (как они назвали меня) в Мэндерли и закатил на все графство бал, словно мы только и мечтали, что выставить себя напоказ перед целым светом. |
Bringing back his 'young bride', as it described me, to Manderley, and giving the dance, as though we wanted to display ourselves before the world. |
Тогда она была цела и невредима. |
She was certainly alive and well then. |
Tim's alive and kicking, out and about on the night of the 17th. |
|
Там он попытался откупорить бутылку, но сколько ни ввинчивал в пробку штопор, его тут же выпирало обратно, а пробка оставалась цела и невредима. |
And there he tried to draw the cork, but as often as he put the screw in, out it came again, and the cork as whole as ever. |
Очевидно, большинство их укреплений остались невредимы. |
As you can hear, most of their defenses are intact. |
В январе 1925 года Капоне попал в засаду, оставив его потрясенным, но невредимым. |
In January 1925, Capone was ambushed, leaving him shaken but unhurt. |
Однако, если все одномерные длины фрактала удваиваются, пространственное содержание фрактальных масштабов в степени, которая не обязательно является целым числом. |
However, if a fractal's one-dimensional lengths are all doubled, the spatial content of the fractal scales by a power that is not necessarily an integer. |
Боль прекращается, и когда ему позволяют убрать руку, она остается целой и невредимой. |
The pain stops, and when he is permitted to remove his hand, it is unmarked and unharmed. |
Селективные гербициды убивают определенные цели, оставляя желаемый урожай относительно невредимым. |
Selective herbicides kill certain targets while leaving the desired crop relatively unharmed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был целым и невредимым».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был целым и невредимым» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, целым, и, невредимым . Также, к фразе «был целым и невредимым» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.