Быстро понять - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: fast, quickly, quick, promptly, prompt, swift, soon, shortly, speedily, apace
словосочетание: thick and fast, hand over fist, like a shot, hand over hand, like smoke, out of hand, neck and crop
быстро есть - Quickly eat
быстро махать - swing
быстро отключить отметку - quick off the mark
ехать слишком быстро - drive too fast
так же быстро, как мысли - as quick as thought
живи быстро - live fast
быстро распространяться - spread rapidly
быстро поговорил - fast talk
быстро развивающаяся экономика - booming economy
выполнять быстро - expedite
Синонимы к быстро: быстро, скоро, живо, немедленно, незамедлительно, безотлагательно, сразу, срочно
глагол: understand, grasp, find out, make out, get at, seize, suss, gripe, awake, tumble to
словосочетание: get the message, take on board, see the light
правильно понять что-л. - to understand smth. correctly
дать кому-то понять - give someone to understand
трудно понять - difficult to understand
должны понять - We need to understand
понять вопрос - understand the question
понять ошибочно - misapprehend
понять чью-л. мысль - understand smb. think
чтобы понять - to understand
понять вещи - understand things
понять природу - understand the nature
Синонимы к понять: понять, понимать, уяснить, уяснять, услышать, узнавать, разузнавать, выяснять, обнаруживать, устанавливать
Значение понять: Достигнуть понимания кого-чего-н..
Соединенные Штаты должны ясно дать понять, что они планируют вывести своих солдат быстро и полностью. |
The US has to make clear that it plans to withdraw its troops quickly and entirely. |
Профессор говорил слишком быстро, чтобы кто-то мог его понять. |
The professor spoke too fast for anyone to understand him. |
Он пошел к ним, потому что, используя свои духовные силы, он увидел, что его пять бывших товарищей смогут быстро понять Дхарму. |
He went to them because, using his spiritual powers, he had seen that his five former companions would be able to understand Dharma quickly. |
Я думаю, самое важное для потенциальных инвесторов это понять, что и предотвращение, и определение подделок быстро развиваются и страхование это 4-триллионная индустрия |
I think the most important thing for potential investors to understand is that fraud prevention and fraud detection are both improving rapidly, and insurance is a $4 trillion industry. |
Графики должны помочь вам быстро понять информацию. |
Graphs are supposed to help you quickly understand information. |
Но в отличие от других лекарств, которые распознали достаточно быстро, у нас ушло 20 лет, чтобы понять, что Калипсол — антидепрессант, несмотря на то, что он, вероятно, лучше как антидепрессант, чем другие препараты. |
But unlike those other drugs, which were recognized pretty quickly, it took us 20 years to realize that Calypsol was an antidepressant, despite the fact that it's actually a better antidepressant, probably, than those other drugs. |
Ястребам следует понять, что империализм вещь трудная. Чтобы добиться власти, нужно много времени, а потерять ее можно довольно быстро. |
Hawks would do well to learn that imperialism is hard; power takes a long time to accrue and comparatively little time to spend. |
Если вы утверждаете, что важно дать понять, что у нас нет страницы для того, что они ищут быстро, вы можете быть правы. |
If you argue that it is important to make it clear that we don't have a page for what they are looking for quickly, you might have a point. |
Легко понять, как камни из камнеметов могли выжить, но органические сухожилия и деревянные рамы быстро разрушаются, если их оставить без присмотра. |
It is easy to see how stones from stone-throwers could survive, but organic sinews and wooden frames quickly deteriorate if left unattended. |
Многие из них отсутствуют, так что ее трудно понять, когда она говорит быстро. |
Both prolactin and oxytocin are needed for breastfeeding to occur. |
Она быстро подняла взгляд на Эшли - его прозрачно-серые, широко раскрытые глаза смотрели сквозь нее, куда-то вдаль, провидя судьбу, которой она не видела и не могла понять. |
Her eyes went quickly to his but they were wide and crystal gray and they were looking through her and beyond her at some fate she could not see, could not understand. |
Нэш быстро разозлился, разочаровался в войне и ясно дал это понять в письмах к жене. |
Nash quickly grew angry and disillusioned with the war and made this clear in letters written to his wife. |
Я прям понять не могу, как ты смог так быстро мне понравиться. |
I'm wondering how you endeared yourself to me so fast. |
Для водителей будет огромной проблемой быстро изучить границы этой трассы, а также понять лучшие возможности обгона. |
For the drivers, it will be a tremendous challenge to learn the limits of this track quickly, as well as to understand the best overtaking opportunities. |
Эти оценки используются, чтобы помочь инвесторам и брокерам по недвижимости говорить на общем языке, чтобы они могли быстро понять характеристики и состояние объекта недвижимости. |
These grades are used to help investors and real estate brokers speak a common language so they can understand a property's characteristics and condition quickly. |
Это помогает нам быстро улучшить программное обеспечение и понять проблемы различных групп пользователей. |
This helps us make the software better quickly, and understand the concerns of different user groups. |
Она представляет собою данные, которые обрабатываются слишком быстро для нашего ума, чтобы мы могли их понять. |
They represent data processed too fast for the conscious mind to comprehend. |
Многие из них отсутствуют, так что ее трудно понять, когда она говорит быстро. |
Many of them are missing, so that one cannot understand her easily when she speaks quickly. |
Это позволяет номинанту и другим редакторам более быстро понять ваше решение о рецензировании, включая серьезность любых проблем. |
This allows the nominator and other editors to more quickly understand your review decision, including the severity of any problems. |
Бесконечные потоки финансового жаргона вместе с пугающей математикой быстро отвращают людей от попыток понять все это. |
Endless streams of financial jargon, coupled with intimidating mathematics, quickly deters people from attempts at understanding it. |
Я не мог понять, почему твоё состояние так быстро ухудшалось. |
I couldn't work out why you were going downhill so rapidly. |
Если учитель предоставляет информацию всему классу слишком быстро, некоторые ученики остаются позади, пытаясь понять первый шаг. |
If a teacher provides information to the whole class too quickly, some students are left behind trying to figure out the first step. |
(В какой-то момент я пытался понять, не является ли образ оборотня метафорой страны, переживающей период стремительной модернизации, но, если бы это было так, Вуич обязательно сообщил бы нам об этом. |
(For a while there, I tried to unpack this book in terms of werewolf-as-metaphor for a rapidly modernizing country, but if that's the correct reading, Vujic would've just told us so. |
Тогда мне самой захотелось попасть в такой лагерь, чтобы лучше понять причины его популярности. |
So I wanted to enroll in this youth camp to get a better understanding of why people were joining. |
Когда мы встречаемся с теми, кто стоит по другую сторону идеологического разлома, именно вопросы помогают нам понять нестыковки между нашими точками зрения. |
When we engage people across ideological divides, asking questions helps us map the disconnect between our differing points of view. |
Также важно понять, что даже если вы против абортов, вы всё равно можете бороться за право женщин выбирать. |
This also includes understanding that even if you are personally against abortion, you can still fight for a woman's right to choose. |
Только те студенты будут истинными журналистами, которые чувствуют, что это - их миссия, кто готов принять журналистику с плюсами и минусами, работать с большим удовольствием и понять, что журналистика - образ жизни, и не только профессия. |
Only those students will be true journalists who feel it`s their mission, who are ready to accept it with pluses and minuses, work with great pleasure and understand that journalism is a way of life, not only a profession. |
It's very hard for me to interpret why people do what they do. |
|
Мы просим улучшить наше пищеварение и помочь нам переварить эту еду быстро. |
We ask that you ease our digestion and help us burn this meal off swiftly. |
Она автоматически замедляет ход машины, когда входишь в поворот слишком быстро. |
It automatically slows the car when it senses I'm taking a curve too fast. |
Они функционируют в полностью автоматическом режиме и используются для обнаружения и сопровождения быстро перемещающихся ОСЗ параллельно с осуществлением других научных программ. |
Operating in fully automated mode, they are used to discover and follow up fast-moving NEOs in parallel with other scientific programmes. |
Тестируя устройство на нескольких пациентах, я смог понять, что мне нужно изобрести решения для людей, которые не хотят спать в носках. |
Testing the device on a number of patients made me realize that I needed to invent solutions for people who didn't want to wear socks to sleep at night. |
Because you guys have to understand... |
|
Ты всего лишь шестеренка, в механизме, который не способен понять. |
You're just a cog in a wheel you can't possibly comprehend. |
У всех отцов были найдены признаки утопления, но мы не могли понять почему. |
All the fathers showed signs of near drowning, but we never figured out why. |
Ты должен быть упорным и стойким, чтобы понять его и дать мне ответ. |
You must be ardent and persevering to perceive it and show me the answer. |
Не понимаю, какова здесь роль страховой статистики, но я с тобой и все еще пытаюсь понять. |
I don't see the actuarial part, but I'm with you and I'm digging it so far. |
Доктор ясно дал понять, что его пациенту нечего рассчитывать на долгую жизнь. |
The latter had indicated plainly that a long life could not be expected. |
Судя по тому, как быстро умер первый пациент, и как стремительно сокращалось число клеток-мишеней, этим здоровым с виду людям осталось жить всего 9 часов. |
Based on what we can tell from the time of death and the rapid depletion of Patient Zero's target cells, those healthy-looking people will be dead in nine hours. |
Очень быстро составляется новый план действий. |
The new programme is cast in double quick time. |
Неужели ж ты думаешь, что он не в состоянии узнать и понять тебя, он, он, такое сердце! |
Surely you can't think that he's incapable of knowing and understanding you, he, with his heart? |
Открой быстро, - попросила она старшего ребенка. - Она заперта. Не шуми - сделай все тихо. |
Open it quick,' said she to the eldest child. 'It's bolted; make no noise-be very still. |
Quite simply, naturally, quickly and honorably, and that way is by marriage. |
|
You guys just don't understand true love. |
|
Я предлагаю дать ясно понять, что мы хотим ограничить права тех, кто будет заявлять, о том, что их лишают избирательного права. |
I propose to make it clear that we seek to circumscribe the rights of all those who will announce their disenfranchisement. |
Так что хотя бы позвольте мальчику выражать те испорченные идеи, которые он смог понять, и то, что есть, мои поликультурные друзья, свобода и справедливость для всех. |
So at least let the boy express the degenerate ideas he can actually comprehend, and that, my multicultural friends, is liberty and justice for all. |
Заставь его понять, что его молчание бессмыссленно, что улики полностью доказывают его вину. |
Make him realise that his silence is futile, the evidence overwhelmingly proves complicity. |
Даже если я согласилась, вы могли бы понять, что я не всерьёз. |
Even if I said yes, common sense should've told you I didn't mean it. |
Рубашов плохо ориентировался в городе и не мог понять, куда они едут. |
Rubashov knew the town too little to make out whether they were really going to the station. |
Ей чудилось что-то грозное в самой его простоте, которую она не в силах была понять. |
She saw something awful in the very simplicity she failed to understand. |
Заставь их понять, как ты страдала. |
Make sure they know it hurt, see? |
Но Оптимус Прайм сказал, что человечеству надо понять, что им нужны Автоботы, и сделал им потом сюрприз. |
But Optimus Prime said that the human beings had to realise that they needed the Autobots, and it gave them the element of surprise! |
когда я выберусь из этого пузыря и у меня будет время для того, чтобы понять саму себя, тогда я поднажму и смогу создать замечательную коллекцию. |
Once I get out of this bubble and have time to really open myself up, I could really put forth a beautiful collection. |
Честно, не могу понять, как мы могли пустить всё на самотёк... Мы никому ничего не скажем, просто исчезнем из города и поженимся. |
I honestly don't know just how it happened that we've let it all drift like that ... We won't say anything to anyone. We'll just slip out of town and get married. |
I was not in doubt that you were a Jew. |
|
And... it's not straightforward, it's not easy to understand. |
|
I know it's not gonna be easy for people to understand. |
|
Меня преследовала странная и жуткая мысль. Произошло что-то, чего я не могла понять. Никто ничего не видел и не слышал, а было это не далее, как нынче ночью. |
Something had happened which I could not comprehend; no one knew of or had seen the event but myself: it had taken place the preceding night. |
Ты должна понять, этот случай был невероятно раздут. |
You've got to understand, this incident has been blown out of all proportion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быстро понять».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быстро понять» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быстро, понять . Также, к фразе «быстро понять» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
