Пациенту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Практикующим врачам запрещено инициировать разговор или предлагать добровольную помощь в умирании пациенту, не имеющему на то оснований. |
Health practitioners are restricted from initiating conversation or suggesting voluntary assisted dying to a patient unprompted. |
В случае симулированного сердечного приступа среднее время доставки Аэд к пациенту составляло 96 секунд, при этом время, которое составляло от 52 до 144 секунд. |
In drills of pretend heart attack, the average time to bring the AED to the patient was 96 seconds, with a time that ranged from 52 to 144 seconds. |
Наряду с оказанием эмоциональной поддержки как пациенту, так и его семье, паллиативная помощь играет важную роль в достижении целей ухода. |
Along with offering emotional support to both the patient and family, palliative care serves an important role in addressing goals of care. |
Позже выяснилось, что пациенту дали коктейль из анестетиков. |
It was later revealed that the patient had been given a cocktail of anesthetics. |
Иногда пациенту также может потребоваться поднять колени. |
Occasionally, a patient may also need to have his or her knees raised. |
Хотя пульс можно измерить вручную, пациенту с очень слабым пульсом может потребоваться стетоскоп. |
Although a pulse can be taken by hand, a stethoscope may be required for a patient with a very weak pulse. |
Ну, это могло бы дать нам дополнительный день, или два, но... ни одна снабженческая организация не предоставит печень недиагностированному пациенту с пред... У нас с Ханной одна группа крови. |
Well,it might give us an extra day or two,but... no procurement agency is going to let a liver go to a patient with an undiagnosed,pre-existing- hannah and I have the samelood type. |
Черные картинки были показаны психоаналитиком пациенту, и реакции субъекта были проанализированы в связи с фрейдистскими личностными чертами. |
The Blacky Pictures were shown by a psychoanalyst to a patient and the subject's reactions were analyzed in relation to the Freudian personality traits. |
Основной недостаток заключается в том, что пациенту придется пройти амбулаторную процедуру для установки голосового протеза. |
The primary disadvantage is that the patient will have to undergo an outpatient procedure to have the voice prosthesis placed. |
Меня вызвали к пациенту. |
I had a patient emergency. |
Your kyphosis patient is not doing well. |
|
За три дня до процедуры пациенту вводят пероральный фторхинолон-антибактериальный препарат. |
Three days prior to the procedure, a patient is placed on oral fluoroquinolone, an antibacterial drug. |
Перед началом лечения ДСП пациентов часто просят провести по крайней мере неделю, регулярно спя, не дремля, в то время, когда пациенту наиболее комфортно. |
Before starting DSPD treatment, patients are often asked to spend at least a week sleeping regularly, without napping, at the times when the patient is most comfortable. |
Пациенту даются строгие рекомендации о том, как выполнять упражнения в домашних условиях, чтобы избежать дополнительных травм. |
The patient is given strict guidelines on how to perform exercises at home to avoid more injury. |
Ты поставил пациенту диагноз аллергия и выписал антигистамин. |
You diagnosed the patient with allergies and prescribed antihistamine. |
Впоследствии диагностический воск может быть обеспечен, чтобы помочь пациенту визуализировать окончательный протез и построить силиконовый индекс. |
Subsequently a diagnostic wax up can be provided to help the patient visualise the final prosthesis and to construct a silicone index. |
Исходя из этого балла, планы лечения могут быть разработаны таким образом, чтобы дать пациенту наилучшие шансы справиться с рецидивом заболевания. |
Based on the score, treatment plans can be designed to give the patient the best chance of managing recurrence of the disease. |
At 1500 hours, our patient zero took a turn for the worse. |
|
Рекомендации кохута по отношению к пациенту с неупорядоченным грандиозным я заключались в том, чтобы терпеть и таким образом заново интегрировать грандиозность с реалистическим я. |
Kohut's recommendations for dealing with the patient with a disordered grandiose self were to tolerate and so re-integrate the grandiosity with the realistic self. |
Пациенту необходима функция сердца и легких, обеспечиваемая искусственным методом, отсюда и термин сердечно-легочное шунтирование. |
The patient needs the function of the heart and lungs provided by an artificial method, hence the term cardiopulmonary bypass. |
Его первой работой был отчет о случае, который был посвящен 14-летнему пациенту с задним поперечным прикусом. |
His first paper was a case report which focused on a 14-year-old patient with a posterior Crossbite. |
Как только медицинский работник ставит диагноз пациенту, существует множество способов, которые он может выбрать для лечения пациента. |
Once a medical professional diagnoses a patient there are numerous ways that they could choose to treat the patient. |
Волнуешься о выполнении своей квоты, по пациенту в неделю? |
Worried about meeting your one patient a week quota? |
Do I need to be brought in on every patient |
|
Я не говорю, что подобно нашему пациенту, ты прячешь чёрный сарказм за сладкой оболочкой обязательной любезности. |
I'm not suggesting that, like our patient, beneath a candy shell of compulsive nicene. |
Мы говорим умирающему пациенту, что есть надежда, хотя надежды нет. |
We tell the patient that's dying that there is hope when there is no hope. |
Тогда печень перейдёт к следующему пациенту в очереди на пересадку. |
Well, then, the liver goes to the next recipient on the transplant list. |
Кроме того, послеоперационному пациенту требуется больше времени, чтобы достичь уровня трезвости после употребления алкоголя. |
It also takes a post-operative patient longer to reach sober levels after consuming alcohol. |
Студенты снова выслушивали больного, чтобы поймать шумы или хрипы, описанные врачом, а потом пациенту разрешали одеться. |
Two or three students listened again to recognise the murmur or the crepitation which the physician described, and then the man was told to put on his clothes. |
Этому пациенту пятый десяток, и поэтому мы можем дать ему очень точную информацию каков у него риск возникновения рака простаты. |
So this patient is in their 50s, so we can actually give them a very precise estimate of what their risk for prostate cancer is. |
Что бы вы сделали пациенту с пониженным объемом сердца, гипотензией и метаболическим ацидозом? |
I - What would you do for a patient with reduced cardiac output, Hypotension, sinus tach, and metabolic acidosis? |
Каждый психиатр ставит каждому пациенту один из пяти возможных диагнозов. |
Each psychiatrist gives one of possibly five diagnoses to each patient. |
В октябре 2010 года исследователи зарегистрировали и ввели Эст первому пациенту в центре Шепарда в Атланте. |
In October 2010 researchers enrolled and administered ESTs to the first patient at Shepherd Center in Atlanta. |
Пациенту прописан хелатирующий агент, Британский Антилейкоцит, который в течение нескольких дней впитает ртуть. |
The patient has been administered a chelator called British Antileukocyte which will absorb the mercury over the next several days. |
Хирурги осознали ограниченность гипотермии-сложные внутрисердечные операции занимают больше времени, и пациенту необходим приток крови к телу, особенно к мозгу. |
Surgeons realized the limitations of hypothermia – complex intracardiac repairs take more time and the patient needs blood flow to the body, particularly to the brain. |
Ортодонт может рекомендовать пациенту головной убор, если его прикус более сильно неровен. |
An orthodontist may recommend headgear for a patient if their bite is more severely out of alignment. |
К сожалению, моему пациенту переводчик нужен был каждый день. |
Unfortunately, my patient needed translation services every day. |
Эмерсон установил этому пациенту прибор в верхней челюсти и дал пациентам инструкции каждый день поворачивать винт. |
Emerson fitted this patient with an appliance in his maxillary arch and gave patients instructions to turn screw everyday. |
Среднестатистическому пациенту пришлось бы получить направление и одобрение на финансирование. |
The average patient would have to get a referral and have funding approved. |
He simply prescribed him medicine to help him live. |
|
Этот тип инфекции передается от медицинского работника к пациенту. |
This type of infection is one that is transmitted from a health care worker to a patient. |
Когда травматолог останавливает кровотечение, аппарат сердце-легкие снова запускает кровоток, и пациенту переливают кровь. |
Once the trauma surgeon has control of bleeding, a heart-lung machine restarts blood flow and the patient is given a blood transfusion. |
Пациенту может быть назначена только жидкая диета, за которой следует мягкая пища, а затем твердые вещества. |
The patient may be prescribed a liquid-only diet, followed by mushy foods and then solids. |
You never administer anything to a patient without my orders. |
|
Кроме того, поскольку чередующаяся гемиплегия встречается крайне редко, ее часто не замечают и пациенту часто ставят неверный диагноз. |
Also, because alternating hemiplegia is extremely rare, it is frequently missed and the patient is often misdiagnosed. |
В области шеи имеется много крупных кровеносных сосудов и нервов, и перерезание их сопряжено с высоким риском причинения вреда пациенту. |
There are many major blood vessels and nerves in the neck and cutting there carries a high risk of harming the patient. |
Упражнения, которые терапевт дает пациенту делать дома, должны быть сделаны, чтобы иметь возможность получить лучшее восстановление в долгосрочной перспективе. |
The exercises that the therapist gives the patient to be done at home should be done to be able to get a better recovery in the long run. |
следить за тобой на вражеской территории и фиксировать каждое твоё слово, сказанное пациенту. |
In enemy territory And document your every word to the patient. |
Демонтаж ложного Я требует отказа от единственного известного пациенту способа взаимодействия с другими людьми. |
The dismantling of the false self requires relinquishing the only way that the patient has ever known of how to interact with others. |
Эдди обнаружил, что, хотя вначале гипноз, казалось, приносил пользу пациенту, позже он создавал больше проблем, чем первоначальная болезнь. |
Eddy found that while at first hypnotism seemed to benefit the patient, it later created more problems than the original sickness. |
Я не могу отказать пациенту только потому, что считаю его моральным уродом. |
I can't just refuse a patient because I find them morally reprehensible. |
В тяжелых случаях после достаточного отдыха пациенту может потребоваться физиотерапия для восстановления сил и движения назад к ноге. |
In severe cases, after enough rest the patient may require physical therapy to regain strength and movement back to the leg. |
Не нужно относиться ко мне как к пациенту, которого надо успокоить, пожалуйста. |
Please don't treat me like a mental patient who has to be humored. |
Для больных сахарным диабетом говорящий монитор глюкозы позволяет пациенту проверить уровень сахара в крови и принять соответствующую инъекцию. |
For diabetic patients a talking glucose monitor allows the patient to check their blood sugar level and take the appropriate injection. |
После завершения периода лечения пациенту рекомендуется продолжать носить фиксатор на ночь в обозримом будущем. |
Hadfield's shells had a patent cap which gave their projectiles very high ballistic qualities. |
Пациенту предлагается помочиться перед процедурой; поочередно используется катетер Фолея для опорожнения мочевого пузыря. |
The patient is requested to urinate before the procedure; alternately, a Foley catheter is used to empty the bladder. |
- варьируется от пациента к пациенту - varies from patient to patient
- к пациенту - towards the patient
- вред пациенту - patient harm
- вводят пациенту - administered to patient
- индивидуальный подход к пациенту - an individual patient
- назначают пациенту - prescribed to a patient
- помощь пациенту - patient assistance
- отношение к пациенту - relation to patient
- пациенту сегодня стало лучше - patient made a rally today
- подойти к пациенту - approach to the patient
- рекомендовать пациенту - recommend the patient
- от пациента к пациенту - from patient to patient