Быстрый пассаж - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: fast, flying, quick, prompt, straightaway, rapid, speedy, swift, fleet, ready
быстрый прорыв - fast break
быстрый экономический рост - rapid economic growth
быстрый осколок - fast fragment
сделать быстрый / быстрый доллар - make a fast/quick buck
быстрый мозг - quick brain
быстрый огонь из пистолета - rapid fire pistol
быстрый окончательный - fast final
быстрый отчетности - quick reporting
быстрый поиск сообщений - quick message searching
быстрый салфетки - quick swipe
Синонимы к быстрый: сжатый, краткий, быстрый, решительный, скорый, поспешный, проворный, шустрый, расторопный, живой
Значение быстрый: То же, что скорый (в 1 знач.).
пассажир империала - outside
сиденье пассажира с подогревом - heated passenger seat
пассажирский транспорт - passenger transport
2.5 пассажира + - 2.5 passenger+
пассажирские сборы - passenger charges
премиум-пассажиров - premium passengers
услуги общественного пассажирского транспорта - public passenger transport services
сопровождающая пассажира - accompanying passenger
пассажиры транспортного средства - occupants of the vehicle
пассажирская квитанция - passenger receipt
Синонимы к пассаж: прохождение, проход, проезд, переход, отрывок, пассаж, коридор, перепускной канал, откаточная выработка, уравнительный канал
Значение пассаж: Крытая галерея с торговыми помещениями.
Канадцы настояли не предъявлении списка пассажиров. |
The Canadians insisted on seeing the flight manifest. |
Игрок берет на себя роль японца по имени Касуке Ямада, пассажира на борту роскошного круизного лайнера Nostalgia. |
The player assumes the role of a Japanese man named Kasuke Yamada, a passenger aboard the Nostalgia luxury cruise liner. |
And I say, No, more fast-looking, and less German. |
|
Следующий вид лечения — экспозиционная терапия, и это что-то вроде полевой подготовки, самый быстрый из доказанных действенных видов лечения. |
The next of these treatments is exposure therapy, and this is a kind of field training, and the fastest of the proven effective treatments out there. |
Не за быстрый ум, а за быстрые ноги. |
Not for your quick wits, for your quick boots. |
Кузнеца очаровал быстрый и грациозный танец, и он шагнул к их хороводу. |
The speed and the grace and the ever-changing modes of their movements enchanted him, and he stepped forward towards their ring. |
Нас подталкивает рост населения, и быстрый оборот поколений снабжает молодыми беспокойными людьми. |
We have population pressure to push us and a rapid turnover of generation to keep us supplied with the young and restless. |
Быстрый укол в дорсальную мышцу успокоит всё на время. |
Quick shot to the first dorsal, calm things down for a while. |
Пассажир авиалинии Истерн Скай на Лос-Анджелес, Одри Лидделл. |
Eastern Sky Airways paging Los Angeles passenger Miss Audrey Liddell. |
Столь быстрый рост спроса на энергию чреват дефицитом, в первую очередь электроэнергии, и это сдерживает промышленный рост и снижает качество жизни. |
This burgeoning demand for energy creates shortages, particularly of electricity, that disrupt industrial growth and lower the quality of life. |
Пассажир лениво шел по опустевшему залу и, несомненно, очутился бы в вестибюле, если б внезапно не заметил плачевной фигуры Балаганова. |
The passenger strolled through the empty hall and he would certainly have reached the vestibule, had he not suddenly spotted the sorry figure of Balaganov. |
Я даже проверил всех пассажиров. Проверил все возможное ее псевдонимы. |
I even ran co-traveler analytics and searched all of her known aliases. |
Следующим по порядку выступил пассажир, который не был ничем особенным. |
Next in order came the passenger who was nobody in particular. |
The crash killed both passengers instantly. |
|
Некоторые из беженцев разговаривали с пассажирами омнибусов. |
Some of the refugees were exchanging news with the people on the omnibuses. |
Раздвижные двери отделяли его от пассажиров, но так как двери были без засовов и замков, то весь вагон оказывался в общем пользовании. |
A door running in grooves separated each of the others from the lavatory; but as there were neither bolts nor locks, the whole suite was practically common ground. |
На прогулочной палубе теплохода Колхида, совершавшего очередной рейс из Одессы в Батуми, стояли, опершись о перила и неторопливо беседуя, несколько пассажиров. |
Several passengers were talking leisurely as they leaned on the rail of the excursion ship Kolkhida, sailing from Odessa to Batumi . |
Катя, которая не спеша подбирала цветок к цветку, с недоумением подняла глаза на Базарова - и, встретив его быстрый и небрежный взгляд, вспыхнула вся до ушей. |
Katya, who was arranging the flowers one by one in a leisurely way, raised her eyes to Bazarov with a puzzled expression, and meeting his quick casual glance, she blushed right up to her ears. |
Now Olga caught the sound of rapid, anxious whispering. |
|
His heartbeat is much too fast and his blood pressure is dangerously high. |
|
Если бы у меня была команда, то я бы выставлял на гонку один быстрый болид, а сам ехал бы все время позади, обстреливая из пневматики каждого, кто пытался бы меня обогнать. |
If I ran a team, I'd have one fast car, I'd have me driving around at the back, shooting anyone who tried to lap me with a BB gun. |
И затем, когда заключенный свободен, он быстрый, как кролик, прыгает в люк в небольшое помещение внизу. |
And then the prisoner is freed, he, quick like bunny, goes down trap door into little room below. |
What is the fastest way to get across the ocean? |
|
Я заметила, что сиделка поставила на стол чашку с чаем и кинула на старую даму быстрый взгляд. |
I noticed the nurse put down her cup of tea and glance swiftly at the old lady. |
So, you had a question about one of my fares? |
|
У меня быстрый мыслительный процесс. |
I tend to have thoughts in rapid succession. |
и я считаю что единственый выход для нас - это бунт пассажиров. |
I believe the only course of action available to us is passenger mutiny. |
Быстрый уход на 5, 4, 3, 2... |
Hasty departure in 5, 4, 3, 2... |
Fast in a straight line, bad at turns. |
|
Why not our fast and furious EMS driver? |
|
Для гуманоида у него удивительно быстрый метаболизм. |
He has a very fast metabolic rate. |
Они бросили друг на друга быстрый понимающий взгляд. |
The two gave each other a swift glance of recognition. |
По-моему, спустя эти два года, Стоунер до сих пор самый быстрый гонщик, с которым соревновался Валентино, пoтoмy чтo былo слoжнo пoнять, пoчeмy Cтoyнep тaк быcтpo eздил. |
Till now, I think, the Stoner of two years ago has been the fastest Valentino met, because it was so difficult to understand why Stoner was so fast. |
Его быстрый ум давно уже учуял, какие возможности кроются в них. |
His very alert mind had long since sensed the general opportunities here. |
Локсли заинтересовался моим пассажирским аэропланом. |
Loxley's interested in my passenger plane. |
Всякий раз, замечая такой вот быстрый и словно бы оценивающий взгляд, он вспоминал, что ей очень нужна его дворницкая для семейной жизни. |
Each time she gave him that peculiar glance, Wassilij was reminded that he was in Vera Wassiljovna's way, who wanted to have the porter's lodge for herself. |
— Он сказал, что быстрый рост производства всё быстрее разрушает общество. |
He said the more industry grows, the quicker it destroys community. |
Do you know who our fastest rider is? |
|
Изолируйте всех пассажиров. |
Everyone must be isolated. |
Имя вашего пассажира? |
Passenger name? |
Далее быстрый загрузчик передаст необходимый код в оперативную память накопителя и закажет его выполнение, после чего получит файл, отправленный измененным кодом передачи. |
Next, the fast loader would transfer the necessary code into the drive RAM and order its execution, then receive the file sent by the altered transfer code. |
Этот быстрый и насильственный тип отторжения происходит в течение нескольких минут-часов с момента пересадки. |
This rapid and violent type of rejection occurs within minutes to hours from the time of the transplant. |
22 февраля, руководствуясь полученной от пассажиров информацией о том, где могут находиться тела погибших, водолазы обнаружили еще восемь тел на месте крушения. |
On 22 February, guided by information from passengers as to where bodies might be, divers found eight additional bodies in the wreck. |
LIBS также очень быстрый метод, дающий результаты в течение нескольких секунд, что делает его особенно полезным для анализа большого объема или он-лайн промышленного мониторинга. |
LIBS is also a very rapid technique giving results within seconds, making it particularly useful for high volume analyses or on-line industrial monitoring. |
В 1892 году американские железные дороги сообщили о 28 000 травмах рабочих по сравнению с 3200 травмами пассажиров. |
In 1892, US railroads reported 28,000 injuries to workers compared to 3,200 for passengers. |
Одной из проблем, связанных с экспертизой, является быстрый рост специализации и знаний, особенно сильный в американских университетах. |
One of the problems related to expertise is the rapid amount of specialisation and knowledge, especially strong in the American universities. |
E Classic включает в себя дополнительную подушку безопасности SRS для переднего пассажира и бокового молдинга. |
The E Classic includes an additional SRS airbag for the front passenger and side moulding. |
Пилот рассматривает, как технологии безопасности влияют на поведение водителей, частоту столкновений, опыт водителей и пассажиров, а также расходы водителей. |
The pilot looks at how safety technologies affect driving behaviors, collision rates, the experience of drivers and passengers, and the expenses of drivers. |
Только 12,2% пассажиров общественного транспорта ездят более 2 часов в день. |
Only 12.2% of public transit riders ride for more than 2 hours every day. |
В 2014 году было более 6,5 миллионов пассажиров, которые прошли через ворота PBIA, что делает его 52-м по загруженности аэропортом в стране. |
In 2014 there were over 6.5 million passengers who passed through the gates of PBIA making it the 52nd busiest airport in the nation. |
В том же году пассажирский терминал получил капитальный фейслифтинг, в ходе которого была добавлена смотровая площадка с баром. |
That year the passenger terminal received a major facelift in the course of which a viewing platform with a bar was added. |
Самым загруженным по объему пассажиропотока является Международный аэропорт Чарльстон. |
The busiest by passenger volume is Charleston International Airport. |
На своем следующем рейсе в Нью-Йорк, перевозя 104 пассажира, судно столкнулось с тяжелой погодой, потеряв мачту и три лопасти винта. |
On her next crossing to New York, carrying 104 passengers, the ship ran into heavy weather, losing a mast and three propeller blades. |
С момента запуска этой валюты в 2002 году наблюдался быстрый рост фальшивомонетничества банкнот и монет евро. |
There has been a rapid growth in the counterfeiting of euro banknotes and coins since the launch of the currency in 2002. |
Согласно закону о пассажирах 1842 года, корабли не обязаны были перевозить врача, и только два врача прибыли в качестве пассажиров. |
Under the Passenger Act of 1842, ships were not obliged to carry a doctor, and only two doctors arrived as passengers. |
Быстрый взгляд на некоторые другие дни показывает, что температура часто колеблется с даже незначительными изменениями направления ветра. |
A quick glance at some other days shows that the temperatures frequently oscillate with even minute changes in wind direction. |
Его нож, быстрый, как рысь, мог нанести три смертельных ранения, прежде чем тело упадет на землю. |
His knife, fast as a lynx, could deal three separately fatal wounds before a body hit the earth. |
Трамвай перевозил пассажиров и грузы и ходил по деревянным рельсам. |
The tramway carried passengers and freight, and ran on wooden rails. |
Оказавшись в воздухе, бортпроводники обычно подают напитки и / или еду пассажирам, использующим тележку для обслуживания авиакомпаний. |
Once up in the air, flight attendants will usually serve drinks and/or food to passengers using an airline service trolley. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быстрый пассаж».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быстрый пассаж» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быстрый, пассаж . Также, к фразе «быстрый пассаж» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
