Псевдонимы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Псевдонимы - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
aliases
Translate
псевдонимы -

вымышленное имя, псевдоним, прозвище, инкогнито


Эта тенденция получила название тенденции Джонсона-Фореста за псевдонимы ее главных лидеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This tendency took the name the Johnson-Forest Tendency for its principal leaders' pseudonyms.

Он использовал псевдонимы Петер Корнелиссен и Вильгельм Вольфсласт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He used the pseudonyms Peter Cornelissen and Wilhelm Wolfslast.

Тут указаны псевдонимы, места их работы, уровень допуска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This thing has aliases, department designations, security clearances.

В 1970-е годы он также использовал псевдонимы Линн Мейер и Генри Лазарус для романов, написанных для популярного рынка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1970s, he also used the pen names of Lynn Meyer and Henry Lazarus for novels written for the popular market.

Но они были бесполезны, поскольку в них упоминались только литературные псевдонимы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But they were useless because they referred to the author by pen name.

Псевдонимы иногда используются в художественной литературе, например, супергероями или другими вымышленными персонажами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pseudonyms are occasionally used in fiction such as by superheroes or other fictional characters.

Прозвища и другие включенные псевдонимы должны часто использоваться надежными источниками в отношении данного предмета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nicknames and other aliases included must be frequently used by reliable sources in reference to the subject.

Я не хочу, чтобы Уиквэк или его псевдонимы были запрещены или даже заблокированы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't want to see Wickwack or his aliases banned, or even blocked.

Читатель следует за повествованием наркомана Уильяма Ли, который берет на себя различные псевдонимы, от США до Мексики, в конечном счете до Танжера и сказочной Интерзоны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reader follows the narration of junkie William Lee, who takes on various aliases, from the U.S. to Mexico, eventually to Tangier and the dreamlike Interzone.

В более поздних изданиях альбомов были перечислены все псевдонимы группы, а не их настоящие имена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later pressings of the albums listed all of the band's pseudonyms rather than their real names.

Хотя псевдонимы также используются для ярлыков, это не обязательно, если имя страницы не сокращено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While aliases are also used for shortcuts, this isn't necessary if the pagename is not shortened.

Каждая содержала наши псевдонимы, всю подноготную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each containing aliases, our background, everything.

В 2009 году некоторые спортсмены роллер-дерби начали использовать в соревнованиях свои настоящие имена, а не сценические псевдонимы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2009, some roller derby athletes began using their real names, rather than stage names, in competition.

У Лучано были различные проекты и псевдонимы на протяжении всей его производственной карьеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Luciano has had various projects and aliases throughout his production career.

Я даже проверил всех пассажиров. Проверил все возможное ее псевдонимы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I even ran co-traveler analytics and searched all of her known aliases.

Он начал писать стихи еще молодым человеком, используя псевдонимы, такие как Салит, чтобы его поэзия не ассоциировалась с сыном тогдашнего правителя Дубая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He started writing poetry as a young man, using pseudonyms such as 'Saleet' so his poetry would not be associated with the son of the then Ruler of Dubai.

Он использовал различные псевдонимы и псевдонимы, такие как Владо Георгиев Черноземский, Петр Келемен, Владо шофер, Рудольф Сук, Владимир Димитров Владимиров и др.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He used different aliases and pseudonyms such as Vlado Georgiev Chernozemski, Peter Kelemen, Vlado the Chauffeur, Rudolph Suk, Vladimir Dimitrov Vladimirov etc.

Можно указать, какие дополнительные псевдонимы можно использовать для входа в учетную запись Майкрософт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can control which secondary aliases can be used to sign in to your Microsoft account.

Псевдонимы электронной почты могут быть созданы на почтовом сервере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Email aliases can be created on a mail server.

Она придумывала псевдонимы для членов семьи и помощников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She created pseudonyms for the members of the household and the helpers.

Здесь всё называлось полунамёком, под псевдонимом (даже вторичным) или противоположно тому, как было на самом деле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everything was discussed in euphemisms and half-allusions (sometimes even in substitutes for substitutes), or else in a way that was in direct antithesis to the truth.

Имя Авраам Зелнер, как выяснилось, было лишь псевдонимом, но я все еще думаю, что толстый человек, клиент Дюка Лэндерса, является сообщником Милвертона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Abraham Zelner, as it turns out, was a pseudonym, but I still think that the fat man represented by Duke Landers is Milverton's accomplice.

Вор оставил добычу в швейцарском банке под псевдонимом - Кэмерон Дюпон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The thief parked the take in a Swiss bank under an alias - Cameron Duponte.

Если она посетила Кэрролла в тюрьме, она использовала псевдоним....

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If she visited Carroll in prison, she used an alias.

Один из псевдонимов анархической британской группы The KLF был назван в честь тайного общества из трилогии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the aliases of anarchic British band The KLF was named after a secret society from the trilogy.

Так, насколько я могу судить, человека по имени Слевин Келебра не существует. Значит, парень использует псевдоним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, there is no such person as Slevin Kelevra, as far as I can tell, which means the kid was using a pseudonym, which is kind of interesting, him picking the name of a dead racehorse

Он появился в качестве модели пин-апа в 2005 году в номере журнала toronto's fab magazine, используя псевдоним Джимми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He appeared as a pin-up model in a 2005 issue of Toronto's fab magazine, using the pseudonym Jimmy.

Хойт использовал псевдоним, чтобы попасть в программу подготовки полевых медиков в Форте Стюарт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hoyt used an assumed name to get into a combat medic training program at Fort Stewart.

И вы решили под псевдонимом устроиться на работу к мистеру Джексону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, you decided to work for Mr Jackson, under an assumed name.

У меня тоже нет псевдонима.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have not even fake name.

Это был ... псевдоним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a... code name.

Другие псевдонимы, используемые аль-Бадри, включают Фаерлана Рамси и доктора Ибрагима Авада Ибрагима Али аль-Бадри Аль-Самарраи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other aliases used by al-Badri include Faerlan Ramsey and Dr. Ibrahim Awad Ibrahim Ali al-Badri al-Samarrai.

В сюжетной линии битвы за капот появляется второй преступник, использующий псевдоним Черная Маска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Battle for the Cowl storyline, a second criminal using the Black Mask alias emerges.

В Германии эту работу продолжил классик Пауль Брандт, писавший под псевдонимом Ганс Лихт, который опубликовал свою сексуальную жизнь в Древней Греции в 1932 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Germany the work was continued by classicist Paul Brandt writing under the pseudonym Hans Licht, who published his Sexual Life in Ancient Greece in 1932.

Её зовут Пиппи, но я уверен, что сейчас у неё какой-то пышный псевдоним вроде

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her name's Pippi, but I'm sure she's got some... florid nom de guerre now like...

Бета Брей была профессиональным именем и псевдонимом Элизабет Доннер Вандервеер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beta Breuil was the professional name and nom de plume of Elizabeth Donner Vanderveer.

Тем не менее, хакеры неохотно меняют свои псевдонимы регулярно, потому что статус и известность, связанные с конкретным ником, будут потеряны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nevertheless, hackers are reluctant to change their pseudonyms regularly because the status and fame associated with a particular nickname would be lost.

Кроме того, вы постоянно прибегаете к использованию глупых псевдонимов, которые никого не обманывают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, you keep resorting to using silly aliases which fool no one.

В 1993 году под псевдонимом Рокко рок и сформировал команду тегов под названием Public Enemy с Джонни гранжем, с трюком внутренних городских преступников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1993, under the name Rocco Rock and formed a tag team named The Public Enemy with Johnny Grunge, with a gimmick of inner city criminals.

Она была написана для экрана Рэнди Мэйем Сингер и Лесли Диксон, основываясь на романе псевдоним мадам Даутфайр Энн Файн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was written for the screen by Randi Mayem Singer and Leslie Dixon, based on the novel Alias Madame Doubtfire by Anne Fine.

— Зачем использовать псевдоним?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why did you use a pseudonym?

Он пошел под сценическим псевдонимом Kiss Daniel, прежде чем изменить его в мае 2018 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He went by the stage name Kiss Daniel prior to changing it in May 2018.

Я опубликовала ее под псевдонимом и не сказала им, чья я дочь пока они ее не одобрили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I submitted it under a fake name and didn't tell them whose daughter I was until after was accepted.

Сол Ауэрбах, впоследствии известный под псевдонимом Джеймс С. Аллен, родился в Филадельфии, штат Пенсильвания, в 1906 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sol Auerbach, later known by the pseudonym James S. Allen, was born in Philadelphia, Pennsylvania, in 1906.

Некоторые говорят, что он выпускает поп записи под псевдонимом Lady Gaga.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some say that he's recently been releasing pop records under the pseudonym of Lady Gaga.

Она использует псевдоним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's using a false name.

Мне нужно лишь имя, скрывающееся за псевдонимом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just need a name to go with an alias.

Может, поручим Гарсии изучить это как псевдоним?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Should we have Garcia look into it as a pseudonym?

Может, это псевдоним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She may be an alias.

Это псевдоним для неважной карты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a kind of short-card pseudonym.

Он также создал панк-рок-фри-джазовую группу, любимую миллионами, в которой он начал использовать псевдоним Kenny Millions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also formed a punk rock-free jazz group, Loved by Millions, in which he began to use the pseudonym Kenny Millions.

Стенбок использовал в своих письмах различные псевдонимы, такие как Маттиас Маас, Захария Хиндер и Катарина Хиндер, и некоторые из них были составлены в зашифрованном виде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stenbock used various pseudonyms in his letters, such as Mattias Maas, Zacharias Hinder and Catharina Hinder, and several of them were compiled in ciphered form.

Конфета Candy впервые появилась в прозаическом романе известного японского писателя Кейко Нагиты под псевдонимом Киоко Мидзуки в апреле 1975 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Candy Candy first appeared in a prose novel by famed Japanese writer Keiko Nagita under the pen name Kyoko Mizuki in April 1975.

Анонимные или псевдонимные источники из онлайн-фансайтов, как правило, неприемлемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anonymous or pseudonymous sources from online fansites are generally not acceptable.

Термин sock puppet относится к нескольким псевдонимам, используемым одним и тем же человеком на определенной доске объявлений или форуме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term sock puppet refers to multiple pseudonyms in use by the same person on a particular message board or forum.

Настоящее имя Призрака в сериале было Джеффри Прескотт, так как псевдоним кита Уокера в тот момент не упоминался в ленте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Phantom's real name in the serial was Geoffrey Prescott, as the alias of Kit Walker had not been mentioned in the strip at that point.

Престон Миллер - твой псевдоним?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is Preston Miller your stage name?

Блэкстоун и Бич Европы-исторический триллер 1974 года британского писателя Дерека Ламберта, опубликованный под псевдонимом Ричард Фолкирк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blackstone and the Scourge of Europe is a 1974 historical thriller novel by the British writer Derek Lambert, published under the pen name Richard Falkirk.

Матис - псевдоним?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is Mathis your cover name?



0You have only looked at
% of the information