Пассажиры транспортного средства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пассажир авиалинии - airline passenger
багаж пассажиров - passengers'luggage
авансовая информация для пассажиров - advance passenger information
багаж транзитного пассажира - connecting baggage
задние пассажиры - rear passenger
информация о пассажирах - passenger information
легкие пассажирские транспортные средства - light passenger vehicle
травмированные пассажиры - injured passengers
поток прилетающих пассажиров - inbound passenger flow
Оператор пассажирского поезда - passenger train operator
Синонимы к пассажиры: пассажир, путешественник, путник, обитатель, жилец, седок, второй водитель
транспорт сетей заграждения - net cargo ship
движение прибывающего транспорта - inwards traffic
городской пассажирский транспорт - urban passenger transport
коммерческий транспорт - commercial transportation
линейный транспорт - linear transport
приоритет транспорт - priority transport
нежный транспорт - gentle transport
отдельный транспорт - separate transport
транспорт железа - iron transport
не моторизованный транспорт - non motorized transport
война с использованием геофизических средств - War with geophysical tools
размещение средств - investment of funds
автоматизация транспортных средств - vehicle automation
балансовый подход денежных средств - cash balance approach
избыток средств - excess funds
заемных средств финансирования - leveraged finance
замораживание средств и других - freezing of funds and other
импорт лекарственных средств - importation of drugs
группа транспортных средств - group of vehicles
комбинирование различных средств рекламы - media combination
Синонимы к средства: дорога, путь, тропинка, способ, средство, дистанция, среднее значение, медиум, среда, альтернатива
Значение средства: Приём, способ действия для достижения чего-н..
До приобретения 737-х годов использовались пассажирские танкеры-транспортеры RAAF Boeing 707s. |
Prior to the acquisition of the 737s, passenger-configured RAAF Boeing 707s tanker-transports were used. |
15.2.4.3.2.5 Во время маневра с поворотом в сторону пассажира угол поворота зеркала и угол рыскания транспортного средства должны соответствовать друг другу. |
During the turning manoeuvre in the direction of the passenger side the pivoting angle of the mirror and the yaw rate of the vehicle have to be concordant. |
I'm Transportation Liaison in charge of Passenger Assistance. |
|
Пассажирский транспорт, или проезд, делится на общественный и частный транспорт. |
Passenger transport, or travel, is divided into public and private transport. |
Среднее время ожидания на остановке общественного транспорта или станции составляет 18 минут, в то время как 37% пассажиров ждут более 20 минут в среднем каждый день. |
The average wait time at a public transit stop or station is 18 minutes, while 37% of riders wait for more than 20 minutes on average every day. |
По соображениям безопасности все транспортные средства в Сингапуре должны иметь дополнительные сиденья или детские удерживающие устройства для пассажиров ростом до 1,35 м. |
For safety reasons, all vehicles in Singapore must have booster seats or child restraints for passengers under 1.35m in height. |
Дроиды, вот транспортное средство с одним... с двумя пассажирами. |
Droid, it looks like some sort of Wheeler vehicles, with one ... Two passengers ... |
32% пассажиров общественного транспорта ездят более 2 часов в день. |
32% of public transit riders, ride for more than 2 hours every day. |
Sac RT - это автобусная и легкорельсовая система, состоящая из 274 автобусов и 76 легкорельсовых транспортных средств, обеспечивающих обслуживание 58 200 ежедневных пассажиров. |
Sac RT is a bus and light-rail system, with 274 buses and 76 light-rail vehicles providing service for 58,200 daily passengers. |
Стартер кареты направлял поток транспортных средств, принимавших пассажиров на обочине. |
A carriage starter directed the flow of vehicles taking on passengers at the curbside. |
Метро округа Лос-Анджелес зарегистрировало более 397 миллионов посадок за 2017 календарный год, в том числе около 285 миллионов пассажиров автобусов и около 113 миллионов пассажиров железнодорожного транспорта. |
LA County Metro recorded over 397 million boardings for the 2017 calendar year, including about 285 million bus riders and about 113 million riding on rail transit. |
12% пассажиров общественного транспорта ездят более 2 часов в день. |
12% of public transit riders ride for more than 2 hours every day. |
Это легкое четырехколесное транспортное средство, обычно запряженное одной лошадью и имеющее места для четырех или более пассажиров. |
It is a light, four-wheeled vehicle, usually drawn by a single horse and with seats for four or more passengers. |
Другая возможность повышения пропускной способности существующих сетей состоит в создании железнодорожных линий, приспособленных конкретно либо для транспортировки грузов, либо для перевозки пассажиров. |
Another possibility for increasing the available capacity of existing networks would be through the establishment of dedicated freight and passenger lines. |
Действительно, более 80% потребления произведенной нефтью энергии современными обществами в виде электричества или топлива используется для перевозки пассажиров пригородным транспортом. |
Indeed, more than 80% of modern societies' consumption of energy generated by oil, either in the form of electricity or fuel, is used to move commuters. |
Это закрытое четырехколесное конное транспортное средство с выступающим стеклом спереди и сиденьями для четырех пассажиров внутри. |
After the treaty, Saladin and Richard sent each other many gifts as tokens of respect but never met face to face. |
Грузовое ложе может варьироваться по размеру в зависимости от того, оптимизировано ли транспортное средство для удобства перевозки грузов или комфорта пассажиров. |
The cargo bed can vary in size according to whether the vehicle is optimized for cargo utility or passenger comfort. |
Прицепы и транспортные средства без водителя и пассажиров. |
Trailers and unoccupied Flexible plastics. |
Агентство по безопасности транспорта открыло горячую линию для членов семей погибших пассажиров рейса. |
The National Transportation Safety Board has set up a hotline for family members of the Oceanic victims. |
Традиционно этим термином обозначали транспортные средства, построенные на шасси легкового автомобиля и имеющие грузовой лоток, интегрированный с кузовом пассажира. |
Traditionally the term referred to vehicles built on passenger car chassis and with the cargo tray integrated with the passenger body. |
Как правило, недавно получившие лицензию несовершеннолетние не могут управлять транспортным средством в ночное время или с пассажиром, кроме членов семьи. |
Typically, newly licensed minors may not drive or operate a motorized vehicle at night or with a passenger other than family members. |
Бойкот оказался чрезвычайно эффективным, поскольку в городской транспортной системе было потеряно достаточно пассажиров, чтобы вызвать серьезные экономические проблемы. |
The boycott proved extremely effective, with enough riders lost to the city transit system to cause serious economic distress. |
Небольшие суда, которые служат им транспортным средством, как правило, не предназначены для транспортировки пассажиров и просто крадутся у рыбаков. |
The vessels they use are generally not fitted for transporting people, and are stolen from fishermen. |
26 июня официальные лица окончательно определили общее число пассажиров, членов экипажа и транспортных средств на борту MV Sinar Bangun. |
On 26 June, officials finally finalized the total number of passengers, crew and vehicles on board MV Sinar Bangun. |
Сэр Мориен Морган возглавил исследования в области сверхзвукового транспорта в 1948 году, кульминацией которых стал пассажирский самолет Конкорд. |
Sir Morien Morgan led research into supersonic transport in 1948 that culminated in the Concorde passenger aircraft. |
В то время как грузовые перевозки компании продолжали расти, частные пассажирские транспортные средства и коммерческие авиакомпании подрывали пассажиропоток компании. |
While the company's freight traffic continued to grow, private passenger vehicles and commercial airlines eroded the company's passenger traffic. |
Новый региональный транспортный центр Ньюарка на территории Звездного кампуса будет обслуживать пассажиров Amtrak и regional rail. |
The new Newark Regional Transportation Center on the STAR Campus will serve passengers of Amtrak and regional rail. |
Эти данные приводятся в отчетах американской Ассоциации общественного транспорта о пассажирах. |
The data are provided by the American Public Transportation Association's Ridership Reports. |
Глобальные технические правила будут распространяться на пассажирские и многоцелевые транспортные средства, а также на грузовики. |
The gtr will be applicable for passenger vehicles, multi-purpose vehicles as well as trucks. |
Стартер кареты направлял поток транспортных средств, принимавших пассажиров на обочине. |
Initially pro-Naxalite, the group later developed into an Indian-based political party over the course of the decade. |
Предназначены для компостирования контролерами проездных билетов пассажиров различных видов транспорта. |
The vise is used for punching passenger tickets in various transport means. |
В среднем общественный транспорт Майами курсирует по будням 90 минут, в то время как 39% пассажиров общественного транспорта курсируют более 2 часов в день. |
The average Miami public transit commute on weekdays is 90 minutes, while 39% of public transit riders commute for more than 2 hours a day. |
Простые транспортные средства, такие как автомобили, велосипеды или простые самолеты, могут иметь одного из пассажиров в качестве водителя. |
Simple vehicles, such as automobiles, bicycles or simple aircraft, may have one of the passengers as a driver. |
План состоит в том, чтобы дать автобусам Smartlink приоритет над другими транспортными потоками и пассажирами улучшенные условия ожидания с информацией о путешествиях в реальном времени. |
The plan is to give the Smartlink buses priority over other traffic and passengers improved waiting environments with real time travel information. |
Это позволило водителю регулировать вертикальную направленность фар, чтобы компенсировать нагрузку на пассажира и груз в транспортном средстве. |
This allowed the driver to adjust the vertical aim of the headlamps to compensate for the passenger and cargo load in the vehicle. |
Avro 718 был предложен в 1951 году для дельта-крылатого военного транспорта, основанного на типе 698, чтобы перевозить 80 военнослужащих или 110 пассажиров. |
The Avro 718 was a 1951 proposal for a delta-winged military transport based on the Type 698 to carry 80 troops or 110 passengers. |
Доходы от перевозок - сумма средств, полученная предприятиями железнодорожного транспорта за перевозку пассажиров. |
Passenger receipts represents the total income received by rail transport undertakings for the carriage of passengers. |
На момент своего появления этот четырехмоторный транспорт был самым большим наземным самолетом в мире, перевозившим тридцать четыре пассажира и семь членов экипажа. |
At the time of its introduction, this four-engined transport was the largest landplane in the world carrying thirty-four passengers and seven crew members. |
Теоретически замедление времени позволит пассажирам быстро движущегося транспортного средства продвинуться дальше в будущее за короткий промежуток времени. |
Theoretically, time dilation would make it possible for passengers in a fast-moving vehicle to advance further into the future in a short period of their own time. |
Ты говоришь с парнем, который добирался до колледжа на велорикше (велорикша - вид общественного транспорта: перевозка пассажира на велосипеде с коляской). |
You're talking to a guy who made his way through college by driving a pedicab. |
Эти транспортные средства обычно вмещают шесть или семь пассажиров, хотя некоторые модели могут вместить и восемь. |
These vehicles normally allow six or seven passengers, although some models can accommodate eight. |
А-6 был 50-пассажирским транспортным самолетом. |
The A-6 was a 50-passenger transport aircraft. |
Продукция включала грузовые вагоны, пассажирские вагоны, дизельные многоцелевые агрегаты, электрические многоцелевые агрегаты и различные транспортные средства специального назначения. |
Products included goods wagons, passenger coaches, diesel multiple units, electric multiple units and various special-purpose vehicles. |
В последние годы некоторые компании стали добавлять в свой парк специально модифицированные транспортные средства, способные перевозить пассажиров в инвалидных колясках. |
In recent years, some companies have been adding specially modified vehicles capable of transporting wheelchair-using passengers to their fleets. |
Среднее время ожидания пассажиров на остановке или станции общественного транспорта составляет 18 минут, в то время как 31% пассажиров ждут более 20 минут в среднем каждый день. |
The average amount of time people wait at a stop or station for public transit is 18 min, while 31% of riders wait for over 20 minutes on average every day. |
Чтобы достичь более высоких скоростей и пропускной способности транспорта, планировщики начали предлагать крупномасштабную сеть HSR, предназначенную для пассажиров. |
To attain higher speeds and transport capacity, planners began to propose a passenger-dedicated HSR network on a grand scale. |
Вертолет, нарушив режим зоны запрета на полеты, произвел посадку на аэродроме в Залузани и транспортировку 15 пассажиров без соответствующего разрешения в Книн. |
It violated the no-fly zone by landing at Zaluzani airfield and transporting 15 unauthorized passengers to Knin. |
См., например, его использование в исследовании транспорта района Чикаго 1959 года для описания выбора, сделанного пассажирами о поездках по железной дороге и метро. |
See, for example, its use in the 1959 Chicago Area Transportation Study to describe choices commuters made about railroad and subway trips. |
Еще одно небольшое испытание на перекрытие было проведено на ряде транспортных средств, включая 2015 RAV4, но вместо этого было проведено на стороне пассажира. |
Another small overlap test was conducted on a number of vehicles, including a 2015 RAV4, but was conducted on the passenger side instead. |
7% пассажиров общественного транспорта ездят более 2 часов в день. |
7% of public transit riders, ride for more than 2 hours every day. |
Обычный пассажир может подумать, что мимоходом я снимаю случайного красавчика. |
To the average transit rider it appears I'm cruising a random hottie. |
Упаковка предохраняет простерилизованное содержимое от заражения и загрязнения со стороны окружающей среды, а также от повреждения во время стерилизации и транспортировки. |
The packaging protects the sterilized content against contamination and environmental impurities and against damage during sterilization and transport. |
Тебе придется ездить на поезде каждый день, а он частый пассажир |
You gotta ride the train every day and he's a fellow commuter. |
Кто-то нарушил суверенитет моего автомобильного транспорта. |
Someone has violated the sovereignty of my vehicular transport. |
Треухов до поздней ночи взволнованно стирал белье и объяснял жене преимущества трамвайного транспорта перед гужевым. |
Treukhov stayed up till the early hours, excitedly washing clothes and explaining to his wife the advantages of trams over horse-drawn transportation. |
Military transports leave every two days. |
|
У нас ещё один пассажир на рейс. |
We've got one more passenger en route. |
Пассажир заказал огромную страховку. Неуравновешен и доведен до отчаяния. |
Passenger purchased excessive insurance, mentally disturbed and desperate. |
Основное применение СПГ заключается в упрощении транспортировки природного газа от источника к месту назначения. |
The primary use of LNG is to simplify transport of natural gas from the source to a destination. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пассажиры транспортного средства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пассажиры транспортного средства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пассажиры, транспортного, средства . Также, к фразе «пассажиры транспортного средства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.