Быть переполненным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть выгодным - be profitable
быть первым - to be first
быть в расцвете - to be in full bloom
быть старше - be over
быть голова и плечи выше - be head and shoulders above
быть опасным для - be a danger to
быть главой - be the head of
быть измотанным - be worn out
быть вдали от дома - be away from home
быть в действии - be in operation
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
имя прилагательное: crowded, overflowing, overcrowded, packed, full, replete, overflown, overfull, teeming, full up
словосочетание: bursting at the seams
переполненный чем-л. - overcrowded with smth.
переполненный кровью - congested
Синонимы к переполненный: переполненный, битком набитый, людный, многолюдный, притиснутый, прижатый, льющийся через край, бьющий через край, упакованный, скученный
Они также обнаружили переполнение буфера, которое может быть использовано злонамеренными пакетами NFS. |
They also discovered a buffer overflow that can be exploited with certain malformed NFS packets. |
Переполнение в приложении camel-lock-helper может быть эксплуатировано атакующим для исполнения произвольного кода с повышенными привилегиями. |
An overflow in the camel-lock-helper application can be exploited by an attacker to execute arbitrary code with elevated privileges. |
Ошибка усечения и целочисленное переполнение при обработке файлов EMF/WMF в пакете могут быть использованы при выполнении произвольного кода. |
A truncation error and integer overflows in the EMF/WMF file handling of could be exploited to execute arbitrary code. |
Указатели функций особенно являются проблемой здесь, так как они могут быть переполнены и могут выполнять shellcode при вызове. |
Function pointers especially are a problem here, as they can be overflowed into and can execute shellcode when called. |
Задаваясь вопросом, в какой плохой сериал HBO они наткнулись, квартира по соседству может быть еще более переполнена, чем их собственная. |
Wondering just what bad HBO series they've stumbled into, the apartment next door may be even more crowded than their own. |
Уязвимости присутствуют в процедурах обработки ошибок внутри библиотек minires и могут быть использованы как переполнение стека. |
The vulnerabilities exist in error handling routines within the minires library and may be exploitable as stack overflows. |
Кроме того, некоторые области памяти могут быть помечены как не выделенные, что предотвращает переполнение буфера. |
Also, certain areas of memory can be marked as non-allocated, preventing buffer overflows. |
Эти небольшие автобусы иногда могут быть переполнены, так как пассажиры, как правило, никогда не отказываются, независимо от их количества. |
These small buses can at times be crowded, as passengers are generally never turned down regardless of the number. |
Значение типа данных не может быть преобразовано по причинам, отличным от несоответствия знаков и переполнения данных. |
The data value cannot be converted for reasons other than sign mismatch or data overflow. |
Будучи универсальным, он легко адаптируется к балконным садам в переполненных городских пространствах и может быть легко выращен в горшках в качестве лианы или даже в подвесных горшках. |
Being versatile it adapts itself easily to balcony gardens in crammed urban spaces and can be easily grown in pots as a creeper or even in hanging pots. |
Переполнение буфера стека может быть вызвано преднамеренно как часть атаки, известной как разбивание стека. |
A stack buffer overflow can be caused deliberately as part of an attack known as stack smashing. |
В 2016 году этот центр был переполнен более чем 600 гариалами в возрасте от 5 до 12 лет, и многие из них были слишком стары, чтобы быть освобожденными. |
In 2016, this center was overcrowded with more than 600 gharials aged between 5 and 12 years, and many were too old to be released. |
Кроме того, эти резервуары для хранения имеют максимальную емкость и не могут быть переполнены. |
Additionally, these storage tanks have a maximum capacity and cannot be overfilled. |
Демонстрация мощей, должно быть, была театральным событием, во время которого многие паломники были переполнены эмоциями. |
The showing of the relics must have been a theatrical event during which many pilgrims were overcome with emotion. |
Более важные фигуры могут быть несколько больше, чем те, что окружают их, и батальные сцены могут быть действительно очень переполнены. |
More important figures may be somewhat larger than those around them, and battle scenes can be very crowded indeed. |
Переполнение буфера в zoo может быть использовано для выполнения произвольного кода во время создания архива специально подготовленных каталогов и файлов. |
A buffer overflow in zoo may be exploited to execute arbitrary when creating archives of specially crafted directories and files. |
Grip содержит переполнение буфера, которое может быть вызвано большим CDDB ответом, потенциально позволяя исполнение произвольного кода. |
Grip contains a buffer overflow that can be triggered by a large CDDB response, potentially allowing the execution of arbitrary code. |
Единственный человек, который не считает меня сумасшедшим... потому, что я верю, что дом может быть переполнен злом, ... злом, направленным против определённого ребёнка. |
The only person who wouldn't think me demented Because I believe a house can be filled with malignity... malignity directed against a certain child. |
Свойство CSS text-overflow может быть установлено в многоточие, которое отсекает текст с многоточием, когда он переполняет область содержимого. |
The CSS text-overflow property can be set to ellipsis, which cuts off text with an ellipsis when it overflows the content area. |
Переполнение буфера в программе setgid пакета slocate может быть использовано для выполнения произвольного кода от имени группы slocate. |
A buffer overflow in the setgid program slocate can be used to execute arbitrary code as group slocate. |
And hearing his admission... Be overcome with rage. |
|
Но, может быть, вместо этого, потому что эта страница так переполнена, должна быть создана целая новая страница. |
But maybe instead, because this page is so crowded a whole new page should be created. |
Арифметическое переполнение ведер-это проблема, и ведра должны быть достаточно большими, чтобы сделать этот случай редким. |
Arithmetic overflow of the buckets is a problem and the buckets should be sufficiently large to make this case rare. |
По словам Тица, они могут переполниться, когда идет дождь, и лайнеры могут быть пробиты камнями. |
According to Tietz, they can overflow when it rains and the liners can be punctured by rocks. |
Ну, смотря на сколько она будет переполнена, у нас может быть заражено свыше 50 человек. |
Well, depending on how crowded it is, we could have upwards of 50 people infected. |
Один свидетель сказал, что опухоль на его ногах была настолько сильной, что кандалы на одной стороне больше не могли быть видны из-за переполненной плоти. |
One witness said the swelling in his legs was so bad that the irons on one side could no longer be seen for overflowing flesh. |
Даже если таблица кажется правильной, впоследствии при выполнении запроса с использованием этой таблицы может быть выведено сообщение об ошибке Переполнение числового поля. |
The linked table might appear to be correct, but later, when you run a query against the table, you might see a Numeric Field Overflow error message. |
Тогда некоторые из них могут быть точными и полными, с очень небольшим количеством опечаток или даже без особых ошибок; но настолько переполненными и запутанными, что их трудно пробраться. |
Then, some may be accurate & complete, w/ very few typos, or even, no specific mistakes; but, so crowded & confusingly headed, that they are difficult to wade through. |
В то время как он может быть настолько переполнен, что они касаются другого человека, они часто будут сохранять невыразительное поведение, чтобы не влиять на окружающих. |
While it may be so crowded that they 'touch' another person, they will often maintain an expressionless demeanor so not to affect those around them. |
Произошла внутренняя ошибка. Переполнение таблицы объектов. Это могло быть вызвано сериализацией или десериализацией чрезмерно больших графов объектов. |
An internal error has occurred. Object table overflow. This could be caused by serializing or deserializing extremely large object graphs. |
Из-за указателя управляющие данные или возвращаемое значение могут быть изменены без переполнения канарейки. |
Because of the pointer, the control data or return value can be changed without overflowing over the canary. |
Больницы переполнены, и многие люди избегают государственные клиники, потому что они боятся быть задержанными - или еще хуже. |
Hospitals are overflowing, and many people are avoiding state clinics, because they are afraid of being detained – or worse. |
Он может быть применен в конце вычислений или во время вычислений, чтобы избежать переполнения аппаратных операций. |
It may be applied at the end of the computation, or, during the computation, for avoiding overflow of hardware operations. |
Арифметика произвольной точности также может быть использована для предотвращения переполнения, что является неотъемлемым ограничением арифметики фиксированной точности. |
Arbitrary-precision arithmetic can also be used to avoid overflow, which is an inherent limitation of fixed-precision arithmetic. |
Несмотря на свои риски и последствия, переполненность тюрем может быть решена многими различными способами. |
Despite its risks and consequences, prison overcrowding can be solved in many different ways. |
Тем не менее, это не полное решение проблемы переполнения буфера, так как конфиденциальные данные, отличные от обратного адреса, все еще могут быть перезаписаны. |
Regardless, this is not a complete solution to buffer overflows, as sensitive data other than the return address may still be overwritten. |
В пустом доме может быть так же одиноко, как и в переполненном отеле, - произнес он наконец. |
'An empty house can be as lonely as a full hotel,' he said at length. |
Я должен перестать быть Буддистом, потому что я переполнен злостью. |
I had to quit being a Buddhist because I feel so much hate. |
Кроме того, существует ошибка переполнения буфера, которая может быть использована для DoS атак и выполнения произвольного кода. |
In addition, there is a buffer overflow vulnerability in mgetty that could be used for a DoS attack or to execute arbitrary code. |
Переполнение буфера стека может быть вызвано преднамеренно как часть атаки, известной как разбивание стека. |
Stack buffer overflow can be caused deliberately as part of an attack known as stack smashing. |
Городские дороги обычно более гладкие в азиатских городах, но велосипед должен быть в состоянии ездить по переполненным городским тротуарам. |
City roads are generally smoother in Asian cities, but the bicycle has to be able to ride in crowded city sidewalks. |
В самой простой форме он может быть сделан только с одним человеком; более сложная версия может даже включать переполненный стадион. |
In its simplest form, it could be made with just one person; a more sophisticated version might even involve a crowded stadium. |
Очевидно, что карты не должны быть слишком переполнены, поэтому, возможно, они должны показывать только сирийско-иракскую границу. |
Obviously the maps must not be too crowded, so perhaps they should only show the Syria/Iraq border. |
В Ethereal найдены многочисленные переполнения буфера и уязвимости, которые могут позволить запуск нежелательного кода или вызвать отказ в работе программы. |
Mulitple overflows and vulnerabilities exist in Ethereal which may allow an attacker to crash the program or run arbitrary code. |
Эти два требования не обязательно противоречат друг другу: они могут и должны быть согласованы. |
Those two imperatives did not have to be at odds: they could and should be reconciled. |
Я хочу, чтобы вы подумали, насколько удивительным может быть представление чего-либо. |
I want you to think about how amazing representing something actually is. |
Могу добавить, что он был настроен слишком оптимистично, а может быть, просто переоценил Хинрика. |
I can add here that he was somewhat overenthusiastic in his efforts, or perhaps he overestimated Hinrik's discretion. |
You must have loved her truly, sir. |
|
Кроме того, государственная помощь в целях развития должна быть увеличена до объемов, согласованных международным сообществом. |
Furthermore, Government aid for development should be raised to the level agreed by the international community. |
By the way, bad idea letting the mailbox overflow. |
|
Уязвимость в виде удаленное переполнение буфера была найдена в Courier-IMAP and Courier MTA. |
Remote buffer overflow vulnerabilites have been found in Courier-IMAP and Courier MTA. |
Кроме того, проблема переполненности тюрем в Того является настолько острой, что уместно спросить, не есть ли это результат намеренной политики государства. |
The problem of prison overcrowding was so acute in Togo that it might be suspected that it was the result of a deliberate State policy. |
Он опасается, что, находясь под стражей, заявитель может быть подвергнут пыткам. |
He fears that the complainant could be subjected to torture in detention. |
В другой больнице двое горилл в белых халатах сообщают вам, что больница переполнена голландскими крестьянами. |
And another where two gorillas in white tell you... that the hospital is full of Dutch travellers |
Да, советник, в такой день, переполненный уловками двадцать два, это кажется особенно вопиющим. |
Yes, Counselor, in a day bursting with catch-22s, this one seems particularly egregious. |
Индеец с озера Ле-Барж был молод, он еще не знал предела своих сил, и поэтому его переполняла гордая уверенность в себе. |
The Le Barge Indian was a young man, unlearned yet in his own limitations, and filled with pride. |
Кливленд, как и всякий молодой, растущий город в те годы, был переполнен людьми, ищущими работы. |
Cleveland, like every other growing city at this time, was crowded with those who were seeking employment. |
XOR также используется для обнаружения переполнения в результате двоичной арифметической операции со знаком. |
XOR is also used to detect an overflow in the result of a signed binary arithmetic operation. |
Приюты стали печально известны плохими условиями жизни, отсутствием гигиены, переполненностью, жестоким обращением и жестоким обращением с пациентами. |
Asylums became notorious for poor living conditions, lack of hygiene, overcrowding, and ill-treatment and abuse of patients. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть переполненным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть переполненным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, переполненным . Также, к фразе «быть переполненным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
