Быть представленным на рассмотрение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть объединенным - be united
быть отсроченным - be delayed
быть оставлен - be left
быть разумным - be wise to
быть трусом - be a coward
быть виноватым в - be to blame for
быть признанным - be featured
быть пропитанным - be impregnated
быть решенным - to be decided
быть очень - be very
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
представить алиби - submit an alibi
можно представить - you can imagine
представить в розовом свете - present in pink light
себе представить - imagine
мысленно представить - visualize
мысленно представить себе - visualize
представить Вас нашему гостю - to introduce you to our guest
представить результаты - present the results
представить на рассмотрение - to submit
наглядно представить - visualize the
Синонимы к представить: как ни странно, увидеть, все это, подумай, показать, представьте себе, предложить, сообщить, передать
везти на такси - taxi
сказка на ночь - bedtime story
быть поставленным на карту - be at stake
налет на банк - raid on a bank
налетать с размаху на рычаг - swoop swung the lever
налог на лес - tax on forest
на ноль помножили - multiplied by zero
ночь с субботы на воскресенье - night from Saturday to Sunday
накидка на подушку - pillow sham
хватать на лету - be quick to grasp
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: consideration, review, approval, contemplation, speculation
передавать на рассмотрение - refer
рассмотрение в открытом судебном заседании - sitting in open court
вносить на рассмотрение законопроект - bring in bill
внимательное рассмотрение - careful consideration
представлять проект бюджета на рассмотрение - submit the draft budget for consideration
рассмотрение предложений подрядчиков с учетом времени завершения работ - bid time consideration
на рассмотрение - for consideration
пойти на рассмотрение комиссии - go into committee
рассмотрение ходатайства - application consideration
безотлагательное рассмотрение - speedy
Синонимы к рассмотрение: рассматривание, разглядывание, созерцание, рассмотрение, анализ, разбор, обсуждение, дискуссия, рассуждение, размышление
Затем она была представлена в научные издания и рассмотрена редакторами, привратниками и другими учеными. |
Next, it was submitted to scientific publications and reviewed by editors and gatekeepers and other scientists. |
После обсуждения в палатах апелляционные суды выносят официальные заключения, которые разрешают юридические вопросы, представленные на рассмотрение. |
After deliberating in chambers, appellate courts will issue formal opinions that resolve the legal issues presented for review. |
Рекомендации, которые остаются невыполненными после истечения срока их осуществления, представляются на рассмотрение Генеральному секретарю и доводятся до сведения Генеральной Ассамблеи. |
Recommendations that remain outstanding after the implementation period will be referred to the Secretary-general and reported to the General Assembly. |
Каждый мог скачать карту, в ходе игры создать свой вариант и представить его на рассмотрение городскому совету. |
So anyone could download the map, play the game, build the area and submit their creations to the city council. |
На рассмотрение жюри из трёх судей будет представлен список из трёх обвинителей. |
A list of three prosecutors is given to a three-judge panel. |
Ошибки в законе или факте могут включать, например, неверное толкование закона или неправильное рассмотрение представленных доказательств. |
Errors in law or fact may include, for example, a misinterpretation of the law, or the improper consideration of evidence presented. |
И еще одно: я хочу, чтобы вы и ваши коллеги представили на рассмотрение контракты ваших работников суду на проверку, поспешно. |
Furthermore, I want you and all your colleagues to submit your employee contracts to this court for review, post haste. |
Эти запросы будут представлены на рассмотрение технической комиссии. |
These will be reviewed by a technical committee. |
До представления заключительных замечаний на рассмотрение Комитета они должны быть рассмотрены докладчиками по странам. |
The country rapporteurs should review the concluding observations before they were put before the Committee. |
Я представляю на рассмотрение Совета и наших горожан совершенно другой взгляд на наши ужасные обстоятельства. |
I submit to my fellow select men and citizens that there is an entirely other way of viewing our dreadful circumstances. |
Я представляю на рассмотрение одну идею... не конечный продукт. |
I am presenting an idea for consideration... not a final product. |
Настоящий документ представляется на рассмотрение Рабочей группе для окончательного утверждения поправок. |
The present document is submitted to the Working Party for examination in view of a final adoption of amendments. |
Я повторно представил свою обновленную статью, и она была рассмотрена SarahStierch, который также отклонил ее и удалил! |
I re submitted my updated article and it got reviewed by SarahStierch who declined it as well and deleted it! |
Доклады вспомогательных органов о работе их сессий, состоявшихся после КС 2, будут представлены на рассмотрение КС 3. |
The reports of the subsidiary bodies on their sessions since COP 2 will be before COP 3. |
Во время прений Рабочая группа открытого состава внимательно рассмотрела и поддержала другие предложения по этому вопросу, представленные Мексикой и Уругваем. |
Other proposals on the matter submitted by Mexico and Uruguay received special consideration and support in the deliberations of the Open-ended Working Group. |
Когда эти вопросы будут решены, статья может быть повторно представлена на рассмотрение. |
When these issues are addressed, the article can be resubmitted for consideration. |
С момента представления проекта мы провели опрос потенциальных сотрудников и рассмотрели пилотные подпроекты для демонстрации. |
Since submitting the project we have surveyed potential collaborators and considered pilot subprojects to showcase. |
Мизулина представила этот закон на рассмотрение, однако им никто особо не интересовался, пока в дело не вмешался главный арбитр семейных ценностей в России: Владимир Путин. |
Mizulina introduced legislation, but it did not become a priority until an intervention by the ultimate arbiter of family values in Russia: Vladimir Putin. |
13 августа 2019 года Комитет рассмотрел первый доклад, представленный Палестинской администрацией. |
On 13 August 2019, the Committee considered the first report submitted by the Palestinian Authority. |
Комиссия рассмотрела также документацию, представленную ККАВ относительно юридических последствий экспатриации. |
Documentation presented by CCAQ reviewing the legal consequences of expatriation was also considered by the Commission. |
Выводы Комиссии должны время от времени публиковаться, помимо того, что они включаются в ежегодный доклад, который также представляется на рассмотрение парламента. |
The findings of the Commission are to be published from time to time besides being reflected in its annual report, which will also be laid before Parliament. |
На рассмотрение Консультативного комитета был представлен доклад, содержащий результаты специальных контрольных проверок расходов, связанных с информационными системами и изменениями в системе управления ПРООН. |
The Advisory Committee had before it the report containing the special audits of UNDP information systems and change management expenditures. |
Венгрия поддерживает представленный на наше рассмотрение проект резолюции, соавторами которого являются почти 40 стран. |
Hungary supports the draft resolution before us, which is sponsored by some 40 countries. |
Окончательный документ был утвержден Президентом и представлен в ООН на рассмотрение Комитета по правам человека. |
The completed document had been approved by the President and then submitted to the United Nations for consideration by the Human Rights Committee. |
Представленный нам на рассмотрение доклад является серьезной программой продолжения реформы, охватывающей различные области деятельности Организации Объединенных Наций. |
The report before us constitutes a serious programme for continuing reform, stretching across numerous areas of United Nations activity. |
До сих пор один редактор рассмотрел проект и представил мне свои предложения, которые я включил в него. |
So far one editor has reviewed the draft and provided me with suggestions, which I have incorporated. |
Однако, рассмотрев ответ прокурора и дополнительные доказательства, представленные полицией, мы согласны, что необходимо повторное слушание и выносим такое решение. |
However, having considered the Crown's response and the additional evidence presented by the police, we agree with their submission that a full retrial is necessary and is so ordered. |
Как было предложено, просьба о представлении комментариев должна быть рассмотрена. |
As suggested, a request for comment should be considered. |
Представитель Индии внес на рассмотрение проект решения по вопросу о рационализации промышленного производства. |
The representative of India introduced a draft decision on industrial rationalization. |
Пользуясь случаем, Аргентина напоминает, что она представила свой список экспертов на рассмотрение Генеральному секретарю. |
Argentina had submitted its list of experts for consideration by the Secretary-General. |
Правление рассмотрело записку Секретаря/главного административного сотрудника в рамках последующей деятельности по итогам четырех предыдущих обзоров, результаты которых представлялись Правлению с 1994 года, процедур определения размера окончательного среднего вознаграждения. |
The Board considered a note by the Secretary/CEO in follow-up to the four past reviews submitted to the Board since 1994 of the procedures for determining final average remuneration. |
Этот акт был внесен на рассмотрение представителем Элиотом Энгелем (Eliot Engel), который призывает сенаторов-республиканцев поддержать этот закон. |
It was originally sponsored by Rep. Eliot Engel (D-N.Y.) who is urging Republican senators to take up the bill. |
Джейк должен быть рассмотрен как представитель дружеской силы с хорошей репутацией. |
Jake is to be treated as the representative of a friendly power, with generous borrowing credit. |
ВЫ ТАКЖЕ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ПРАВА НА РАССМОТРЕНИЕ И РЕШЕНИЕ СПОРОВ В РАМКАХ ГРУППОВОГО ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКОГО ИСКА ИЛИ ГРУППОВОГО АРБИТРАЖНОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА. |
FINALLY, THIS SECTION WAIVES YOUR RIGHT TO HAVE YOUR DISPUTE HEARD AND RESOLVED AS A CLASS ACTION, CLASS ARBITRATION, OR A REPRESENTATIVE ACTION. |
Я также постановляю, что мистер Гросс должен представить все относящиеся к делу аспекты его алгоритма на рассмотрение... |
I also find that Mr. Gross will open all pertinent aspects of his algorithm - to scrutiny... |
Мисс Карсон, я рассмотрел заявления, которые вы представили суду, и я удовлетворю ваше требование касательно анонимности присяжных. |
Miss Carson, I have considered the applications that you put before this court, and I will grant you your request for an anonymous jury. |
Например, можно было бы исследовать проекты, представленные на рассмотрение и в фонд Kickstarter, и в NEA — и по разнице в объемах финансирования из этих фондов можно было бы увидеть, какие проекты реализуются успешно, где и почему. |
Those include looking at projects that applied to both Kickstarter and the NEA, where the discrepancies in funding would better show what succeeds where and why. |
Я хотел бы рекомендовать, чтобы схема, представленная здесь, была рассмотрена или объяснена создателем. |
I would like to recommend that the schematic presented here be reviewed or explained by the creator. |
Сейчас на эти настоятельные призывы дает ответ проект текста ДВЗИ, представленный на рассмотрение Ассамблеи и ожидающий окончательного одобрения. |
Those clarion calls have now been answered by the draft CTBT text before this Assembly and awaiting final adoption. |
Если такой документ будет подготовлен к десятой сессии, он будет представлен на рассмотрение. |
Should such a document be ready for the tenth session, it will be submitted for consideration. |
Социальные и финансовые преимущества, обусловленные стандартизацией географических названий, анализировались в документе, внесенном на рассмотрение представителем Южной Африки. |
The social and financial benefits of standardizing geographical names were examined in a paper presented by the representative of South Africa. |
Если они все еще работают над ним, то он не должен быть представлен на рассмотрение АФК. |
If they are still working on it, then it should not be submitted for AFC review. |
Примером такого законодательства служит проект закона о статусе беженцев, который вскоре будет представлен Законодательному собранию на рассмотрение. |
An example of such legislation was the draft law on the status of refugees, soon to be transmitted to the Legislative Assembly for consideration. |
На рассмотрение различных органов власти был представлен доклад, содержащий предложение о введении новой системы санкций. |
A report with a proposal for a new system of sanctions has been sent out to different authorities for consideration. |
Заявка на командировку представляется на рассмотрение, а затем может быть использована для авторизации расходов. |
A travel requisition is submitted for review and can then be used to authorize expenses. |
Если бы я переписал основные части статьи непредвзято, вы бы рассмотрели их для представления в статью? |
If I were to rewrite major parts of the article in an unbiased fashion would you consider these for submission to the article? |
Мы представили на рассмотрение записи двух свидетельских показаний. |
We've submitted expedited transcripts of two depositions. |
Дебаты 2006 года вокруг Плутона и того, что представляет собой планета, привели к тому, что Церера была рассмотрена для реклассификации в качестве планеты. |
The 2006 debate surrounding Pluto and what constitutes a planet led to Ceres being considered for reclassification as a planet. |
В июне он рассмотрел вопросы, касающиеся управления программами и финансами, и ему была представлена обновленная информация об инициативах УВКБ по управлению переменами. |
In June it reviewed issues relating to programme and financial management, and was provided with an update on UNHCR's change management initiatives. |
Суд рассмотрел материалы дела и улики представленные службой безопасности. |
We reviewed your charges and evidence supplied by the Office of Station Security. |
Я не возражаю, если вы рассмотрели это во всех возможных медицинских и социальных аспектах. |
I don't doubt that you've looked at this from every conceivable medical and social angle. |
Особого рассмотрения требуют также проблемы Африки и наименее развитых стран. |
Africa and the least-developed countries demand our special consideration as well. |
В тех случаях, когда это не было указано представившей организацией, секретариат исходил из того, что представление было сделано в соответствии и с резолюцией, и с решением. |
Where this was not indicated by the submitting entity, the secretariat has assumed that the submission was made under both. |
Хотя Никарагуа понимает важность логистических услуг в мировой торговле, имеются некоторые элементы, которые, по ее мнению, заслуживают рассмотрения. |
While Nicaragua understands the importance of logistics services in world trade, there are certain elements it feels must be considered. |
Офицер Паркман, на время рассмотрения Вашего дела уполномоченным обвинения и представителем профсоюза, мы на 6 месяцев отстраняем Вас от службы. |
Officer Parkman, pending review of your case by a civilian ombudsman and union representative, we're enforcing a six-month suspension of your active duties. |
Обвинения все еще находятся на рассмотрении. |
The charges are still pending. |
Он был официальным докладчиком на польско-румынской конференции, проходившей в Галаце, и представил очерк об истории этого сотрудничества. |
He was an official rapporteur at the Polish–Romanian Conference, held at Galați, and contributed an essay on the history behind that cooperation. |
Извините, что создаю дополнительную работу для людей, но редакторы, которые уже рассмотрели ее, возможно, захотят прочитать ее снова, чтобы увидеть, как она выглядит сейчас. |
Sorry to create extra work for people, but the editors who've reviewed it so far might want to read it again to see how it stands now. |
Это делается путем рассмотрения истории болезни человека, любых других симптомов, которые присутствуют, и оценки качеств усталости. |
The degraded functionality of {{cite book}} etc has been done to make the templates work even when they aren't formatted properly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть представленным на рассмотрение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть представленным на рассмотрение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, представленным, на, рассмотрение . Также, к фразе «быть представленным на рассмотрение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
