Быть расшифрованы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть больным - be ill
быть сонным - be sleepy
могущий быть использованным - usable
быть подчиненным - be subordinate to
быть отчужденным - be estranged
быть оправданием для - be a justification for
это может быть (что) - it could be (that)
быть на подъеме - be on the increase
быть вырезом выше - be a cut above
быть рядом с собой с радостью - be beside oneself with joy
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
легко расшифровывается - easily deciphered
расшифровка платежа - payment explanation
расшифровке - decryption
расшифровывает - decrypts
полная расшифровка - full transcript
расшифровывание - decryption
расшифровка платежей - payment explanation
расшифровать намёк - decipher an allusion
расшифровывать спектры - to identify spectra
удалось расшифровать - been able to decipher
Синонимы к расшифрованы: расшифрован, дешифрованы, расшифровка, расшифровал, расшифрованных, расшифрованный
Ну, я тут думала, может быть, раз я была той, кто видел, как Даяна расшифровывает записи, то, если я посмотрю на ее ежедневник, что-нибудь вспомню. |
Well, I was thinking, maybe since I'm the one that saw Diana transcribing, if I see the day planner again, that may jog my memory. |
Таким образом, старые данные больше не могут быть прочитаны, так как они не могут быть расшифрованы. |
In this way the old data cannot be read anymore, as it cannot be decrypted. |
Текстовое описание кода неисправности может быть расшифровано следующим образом. |
The text description of a trouble code may be decoded as follows. |
Например, шифр Цезаря может быть решен с помощью одной буквы соответствующего открытого текста и зашифрованного текста для полной расшифровки. |
For example, a Caesar cipher can be solved using a single letter of corresponding plaintext and ciphertext to decrypt entirely. |
Стихотворение давало ключи к выбору определенных карт, которые затем могли быть расшифрованы в секретное сообщение. |
The poem gave clues to pick certain cards, which then could be decrypted into a secret message. |
Он позволяет двум сторонам создать общий случайный секретный ключ, известный только им, который затем может быть использован для шифрования и расшифровки сообщений. |
It enables two parties to produce a shared random secret key known only to them, which can then be used to encrypt and decrypt messages. |
Однако Кригсмарине ввело версию Enigma с четвертым ротором для своих подводных лодок, что привело к длительному периоду, когда эти сообщения не могли быть расшифрованы. |
However, the Kriegsmarine introduced an Enigma version with a fourth rotor for its U-boats, resulting in a prolonged period when these messages could not be decrypted. |
Тот, кто его написал - гений, но получатель тоже должен им быть, чтобы его расшифровать. |
The writer's a genius, but the recipient would have to be, too, in order to decode it. |
Если учетные записи скомпрометированы, MBK имеет расшифрованную версию моего совершенного ID и должен быть в состоянии отличить настоящего меня от самозванца, если до этого дойдет. |
If the accounts are compromised MBK has the decrypted version of my committed ID, and should be able to tell the real me from an impostor if it comes to that. |
Эта информация расшифровывается и анализируется, и может быть показана пациенту в виде простых для понимания диаграмм. |
The information is decrypted and analyzed, and can be shown to the patient in easy-to-understand charts. |
Особое внимание следует уделить поддержанию... дел в актуальном состоянии, все записи должны быть расшифрованы, по стандартам отчетности. |
The priority should be on making sure the age files are up to date with all notes transcribed, the standard office report. |
Данные записи и расшифровки, сделанные компанией FXDD, могут быть уничтожены по собственному решению компании FXDD и в соответствии с ее практиками и стратегиями. |
Any such recordings or transcripts made by FXDD may be destroyed by FXDD at its own discretion and in accordance with its own practice and policies. |
Диктофон в кабине пилотов и бортовой самописец были в рабочем состоянии и могли быть расшифрованы. |
Both the cockpit voice recorder and the flight data recorder were in working order and able to be deciphered. |
Во всяком случае, цитаты в этой статье не нужны, за исключением, может быть, критиков, если их словоблудие не может быть иначе расшифровано. |
Anyway, quotes are not needed in this article except maybe for the critics if their verbiage cannot otherwise be deciphered. |
Сила протокола заключается в том, что половина зашифрованного сообщения не может быть расшифрована. |
The strength of the protocol lies in the fact that half of an encrypted message cannot be decrypted. |
Эти сообщения должны быть расшифрованы, чтобы быть понятными или полезными для кого-то. |
These messages have to be decrypted in order to be understandable or usable for someone. |
Кроме того, изотоп тория может быть прослежен на определенной глубине для расшифровки бокового переноса частиц. |
Furthermore, the thorium isotope may be traced within a specific depth to decipher the lateral transport of particles. |
Никки, может быть Вы неправильно расшифровываете знаки? |
Nikki, is it possible you're misreading the signs? |
Биты состояния последовательного порта могут быть отобраны очень быстро и в предсказуемое время, что позволяет программному обеспечению расшифровывать код Морзе. |
The status bits of the serial port could be sampled very rapidly and at predictable times, making it possible for the software to decipher Morse code. |
Как следствие, расшифровка может быть распараллелена. |
As a consequence, decryption can be parallelized. |
Устранена проблема, из-за которой во время шифрования или расшифровки диска с помощью BitLocker, файлы, защищенные с помощью шифрованной файловой системы (EFS), могли быть повреждены. |
Addressed issue where, during BitLocker decryption or encryption of a drive, files protected with the Encrypting File System (EFS) may become corrupted. |
Поскольку такой программе никогда не нужно расшифровывать свои входные данные, она может быть запущена ненадежной стороной, не раскрывая свои входные данные и внутреннее состояние. |
Since such a program need never decrypt its inputs, it can be run by an untrusted party without revealing its inputs and internal state. |
Дэвид расшифровал ключ и нашел преимущество в следующем вызове иммунитета, который должен был быть дан оставшемуся игроку; он выбрал Рика. |
David deciphered the clue and found an advantage in the next immunity challenge, to be given to a remaining player; he chose Rick. |
В связи с этим он может быть истолкован как передача информации тому, кто расшифровывает этот конкретный тип знака. |
In this regard it can be interpreted to communicate information to the one decoding that specific type of sign. |
Кроме того, Инд-письменность, хотя и не поддается расшифровке, может быть написана бустрофедонским способом. |
Additionally, the Indus script, although still undeciphered, can be written boustrophedonically. |
Для того чтобы приемник мог расшифровать поток данных, он должен быть постоянно информирован о текущем значении управляющего слова. |
In order for the receiver to unscramble the data stream, it must be permanently informed about the current value of the control word. |
Зашифрованные послания Гарбо должны были быть получены в Мадриде, расшифрованы вручную и повторно зашифрованы с помощью машины Энигма для повторной передачи в Берлин. |
Garbo's encrypted messages were to be received in Madrid, manually decrypted, and re-encrypted with an Enigma machine for retransmission to Berlin. |
Этот частный сегмент данных должен быть расшифрован с помощью ключа шифрования. |
This private data segment must be deciphered with an encryption key. |
В любом случае, это утверждение не может быть опровергнуто без полного расшифрованного журнала всех сетевых подключений. |
In any case, this claim cannot be disproven without a complete decrypted log of all network connections. |
Этот частный сегмент данных должен быть расшифрован с помощью ключа шифрования. |
This private data segment must be deciphered with an encryption key. |
Все зарубежные телефонные звонки прослушиваются или вскоре могут быть расшифрованы и архивированы в недрах какого-нибудь необъяснимого иностранного шпионского агентства. |
Everyone's overseas phone calls are or may soon be tapped, transcribed and archived in the bowels of an unaccountable foreign spy agency. |
Передаваемая информация может быть расшифрована только последующим узлом в схеме, который ведет к выходному узлу. |
The transmitted information can be decrypted only by a subsequent node in the scheme, which leads to the exit node. |
Но некоторое время назад я пришёл к осознанию того, что я не становлюсь лучше в том, что для меня важнее всего: быть хорошим мужем, другом, специалистом или членом команды. |
But some time ago, I came to a realization that I wasn't getting much better at the things I cared most about, whether it was being a husband or a friend or a professional or teammate. |
Моя работа заключается в том, чтобы помогать рассказывать истории, которые бросают вызов тому, что мы слышим каждый день о том, каково это — быть чёрным, мусульманином или беженцем и прочими, о которых речь всё время. |
And my job is to help to tell stories that challenge mainstream narratives about what it means to be black or a Muslim or a refugee or any of those other categories that we talk about all the time. |
С биологической точки зрения лучше быть уверенным, что проведена полная чистка. |
Biologically it is better to make sure that the purge is clean. |
Может быть, там будет птичье пение, пение утреннего голубка. |
Perhaps there'll be a song of a bird, a mourning dove. |
Конечно, результаты порой могут быть поразительными. |
Of course, sometimes the results can be quite surprising. |
Моя делегация обещает быть в их полном распоряжении в ходе выполнения ими своих обязанностей. |
My delegation pledges to be at their full disposal as they perform their duties. |
Минимальный верхний предел не должен быть меньше 14 должностей. |
The minimum upper limit has to be at least 14 posts. |
Точно так же она вносит свои вклады в ряде областей в отношении того, как уроки, извлеченные из применения Конвенции, могут быть применимы в других местах. |
As well, it has provided inputs in a number of areas regarding how the lessons learned from the application of the Convention may be applicable elsewhere. |
Расшифровывается как Разумная Подвижная Платформа с Активной Системой Спиц. |
It stands for Intelligent Mobility Platform with Actuated Spoke System. |
Я считываю данные, я взламываю данные, я расшифровываю данные, я не анализирую данные... |
I find data, I steal data, I decrypt data, I do not analyze data... |
Они ещё не расшифровали это сообщение, но колумбийский номер - это нехороший знак. |
They haven't unscrambled the message yet, But a number in Colombia isn't a good sign. |
Deciphering it, however, is another matter. |
|
John, if we're going to decipher this code, we need to look for more evidence. |
|
О, знаете, я навидался всякого при расшифровке образов. Вы знаете, эти коды и шифры, тому подобное. |
Well, I've always had a thing for pattern recognition, codes, ciphers, that sort of thing. |
We're closing down that decoding room out in California. |
|
Таким образом, обработка изображений является важным этапом для расшифровки параметров из собранного изображения и извлечения информации. |
Thus, image processing is an important step to decipher parameters from the collected image and to extract information. |
Если кто-нибудь хочет расшифровать их и понять их значение, он должен заменить четвертую букву алфавита, а именно D, на A, и так далее. |
If anyone wishes to decipher these, and get at their meaning, he must substitute the fourth letter of the alphabet, namely D, for A, and so with the others. |
Таймс, Би-би-си, Гардиан - все они пытались расшифровать эту группу. |
The Times, The BBC, The Guardian have each attempted to unscramble this group. |
Когда получатель входит в систему, пароль его почтового ящика расшифровывает его закрытый ключ и разблокирует его почтовый ящик. |
When the recipient logs in, their mailbox password decrypts their private key and unlocks their inbox. |
АТГ или АТГ расшифровывается как аутофагия, связанная с этим. |
Atg or ATG stands for autophagy related. |
Could the person have transcribed it in under an hour? |
|
Текст, который был удален, был запутанным и трудным для расшифровки. |
The text deleted was confusing and difficult to decipher. |
Машина Тьюринга, которая помогла расшифровать Энигму, была электромеханической бомбой, а не Колоссом. |
Turing's machine that helped decode Enigma was the electromechanical Bombe, not Colossus. |
Читатель должен был понять, что слово “ксебра” в расшифрованном сообщении на самом деле было “зебра. |
The reader was expected to understand that a word like “xebra” in a decrypted message was actually “zebra. |
На протяжении многих лет предлагались многочисленные варианты расшифровки, но до сих пор не сложилось единого научного мнения. |
Over the years, numerous decipherments have been proposed, but there is no established scholarly consensus. |
Обратный прокси-сервер обычно также выполняет такие задачи, как балансировка нагрузки, аутентификация, расшифровка и кэширование. |
A reverse proxy commonly also performs tasks such as load-balancing, authentication, decryption and caching. |
Более 300 цитат для Меркель перечислены как доступные в разведывательных отчетах и расшифровках для чтения оперативниками АНБ. |
More than 300 'cites' for Merkel are listed as available in intelligence reports and transcripts for NSA operatives to read. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть расшифрованы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть расшифрованы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, расшифрованы . Также, к фразе «быть расшифрованы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
