Быть устойчивым в течение долгого времени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть мрачным - be gloomy
быть принятым - be accepted
быть многословным - verbalize
быть штангистом - pump iron
быть непохожим - be unlike
быть наравне с - be on a par with
быть после - be after
быть результатом - be the result of
быть неспокойным - be restive
быть анимированным - be animated
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
асимптотически устойчиво - asymptotically stable
Компания является финансово устойчивой - company is financially stable
ускоренное и устойчивое - accelerated and sustainable
сотрудничество в области устойчивого низкоуглеродистого транспорта - partnership on sustainable low carbon transport
устойчив к воздействию кислот - resistant to acids
устойчивое экономическое и социальное развитие - sustainable economic and social development
устойчивое образование - sustained education
устойчивое решение - sustained solution
устойчиво разработан - sustainably developed
устойчивая методика испытаний - robust test procedure
участвовать в демонстрации - participate in a demonstration
вызывать в памяти - recall
в открытом море - In the open sea
ставить в порядке - range
помещать в центре - center
в большинстве случаев - In most cases
совет в университете - senate
вызывать в воображении - conjure
не состоящий в браке - unmarried
в состоянии похмелья - in a hangover state
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
в течение ночи со - during the night from
активен в течение более 15 лет - is active for over 15 years
действует в течение всего срока - valid for the duration of
время от времени в течение - at times during
встречи в течение нескольких недель - meeting within weeks
видеть Вас в течение десяти дней - see you in ten days
ключ, действующий в течение ограниченного времени - time-expired key
в течение 20 секунд - for 20 seconds
В течение 24 лет - Within 24
в течение 24 часов с момента доставки - within 24 hours of delivery
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
доход в течение долгого времени - income over time
возможно в течение долгого времени - possible over time
данные в течение долгого времени - data over time
выпущен в течение долгого времени - released over time
конец долгого процесса - the end of a long process
после долгого ожидания - after a long wait
формируется в течение долгого времени - formed over time
успех в течение долгого времени - success over time
ухудшение в течение долгого времени - deterioration over time
Преимущества в течение долгого времени - benefits over time
Синонимы к долгого: длинный, долгий, длительный, долголетний, давно существующий
много времени - a lot of time
метка времени последней транзакции - last transaction timestamp
путешественник во времени - time traveler
чувство времени - sense of timing
система реального времени - real-time system
внешний источник времени - an external time source
дело времени - matter of time
деформирование во времени - creeping
график смещения в зависимости от времени - time-displacement curve
большая экономия времени - enormous time savings
Синонимы к времени: в отдельных случаях, год, когда, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, пришло время, свободное время
США, благодаря своей экономической устойчивости, растущему населению и военному превосходству, будет продолжать входить в «высшие круги» в течение десятилетий. |
The United States, due to its economic resilience, rising population, and military superiority, will make it into the top ranks for decades to come. |
Было показано, что красно-коричневый фосфор устойчив в воздухе в течение нескольких недель и обладает существенно отличными от красного фосфора свойствами. |
Red/brown phosphorus was shown to be stable in air for several weeks and have significantly different properties from red phosphorus. |
ФРС может поднять ставку в июне, но затем, удерживать устойчивый курс в течение некоторого времени, прежде чем снова поднять, вместо того, чтобы повышать ставку на 25 базисных пункта на каждом совещании. |
The Fed could raise rates in June, but then hold steady for some time before hiking again, rather than raising rates by 25 bps at each meeting. |
Его формула состоит из устойчивых молекул, которые станут частью воздуха, как только их выпустят, в течение следующих 300–400 лет, прежде чем они распадутся. |
Well, this air is a really stable molecule that will literally be part of the air once it's released, for the next 300 to 400 years, before it's broken down. |
Болезнь Пика, к сожалению, имеет быстро прогрессирующее, коварное течение с устойчивым ухудшением в течение примерно 4 лет. |
Pick's disease, unfortunately, has a rapidly progressing, insidious course with steady deterioration over roughly 4 years. |
Ячейка Лекланше не может обеспечить устойчивый ток в течение очень долгого времени. |
The Leclanché cell can not provide a sustained current for very long. |
ЭБ не является биологически активным, но устойчив к стрессам окружающей среды и может выживать вне хозяина в течение ограниченного времени. |
The EB is not biologically active, but is resistant to environmental stresses and can survive outside a host for a limited time. |
В течение последних 15 лет ЮНЕП разрабатывала всеобъемлющую серию инициатив по созданию потенциала в области экологически чистого производства и устойчивого потребления. |
UNEP has over the last 15 years developed a comprehensive series of capacity-building initiatives in the fields of cleaner production and sustainable consumption. |
В Китае уже в течение 30 лет наблюдается устойчиво быстрый экономический рост без существенных колебаний или прерываний - пока что. |
China has sustained rapid economic growth for 30 years without significant fluctuations or interruption - so far. |
Кахулуи-это буквально центр острова, и он имеет тенденцию поддерживать устойчивые высокие температуры в течение всего года. |
Kahului is literally the center of the island, and tends to keep steady, high temperatures throughout the year. |
Например, железные дороги появились только в 1830-х годах, и их устойчивый рост продолжался в течение следующих 45 лет. |
For example, railways only started in the 1830s, with steady growth for the next 45 years. |
Обе модели имеют класс защиты IP68 от воды и пыли и устойчивы в течение 30 минут на глубине 4 метров. |
Both models are rated IP68 water and dust resistant, and are resistant for 30 minutes at a depth of 4 meters. |
Берт утверждал, что самолет был достаточно устойчив, чтобы летать, не держа рук на рычагах управления в течение нескольких минут. |
Bert did claim the plane was stable enough to fly with his hands off the controls for several minutes at a time. |
Интенсивность боев на востоке Украины росла в течение нескольких недель, подрывая основы соглашения о перемирии, подписанного в прошлом году в столице Белоруссии, которое так и не смогло обеспечить устойчивый мир в стране. |
Violence in eastern Ukraine has been building for several weeks, undermining a truce signed lat year in the Belarusian capital Minsk that has failed to bring about lasting peace. |
В течение немногим более десяти лет райграс и другие сорняки начали развивать устойчивость. |
Within little more than a decade, ryegrass and other weeds began to develop resistance. |
CBEID работал в течение почти 10 лет, имел 25 наставников, работал с десятками небольших компаний и имел устойчивые результаты. |
CBEID ran for almost 10 years, had 25 mentors, worked with scores of small companies and had sustaining results. |
Наше правило пяти букв было устойчивым в течение долгого времени. |
Our five-letter rule has been a stable for a long time. |
Относительная влажность воздуха довольно устойчива на уровне от 70 до 80% в течение всего года. |
Relative humidity is fairly consistent at levels between 70 and 80% throughout the year. |
Он сразу же продемонстрировал сосредоточенность и выносливость, которые позволили ему рисовать с рабочей устойчивостью в течение следующих двадцати пяти лет. |
He immediately demonstrated the concentration and stamina that enabled him to paint with workman-like steadiness for the next twenty-five years. |
Время ожидания-это минимальное время, в течение которого ввод данных должен быть устойчивым после события часов, чтобы данные надежно отбирались часами. |
Hold time is the minimum amount of time the data input should be held steady after the clock event, so that the data is reliably sampled by the clock. |
При очень слабой устойчивости общий запас человеческого капитала и природного капитала остается постоянным в течение долгого времени. |
In very weak sustainability, the overall stock of man-made capital and natural capital remains constant over time. |
Большинство осповирусов обладают высокой устойчивостью к высыханию, что позволяет коркам оставаться инфекционными в течение длительного периода времени. |
Most poxviruses are highly resistant to drying, which allows crusts to remain infectious for long periods of time. |
Кин помог Юнайтед добиться устойчивого успеха в течение 12 лет его работы в клубе. |
Keane helped United achieve a sustained period of success during his 12 years at the club. |
Это может быть верным способом прогнозирования погоды, когда она находится в устойчивом состоянии, например, в течение летнего сезона в тропиках. |
This can be a valid way of forecasting the weather when it is in a steady state, such as during the summer season in the tropics. |
В течение последних десяти лет Индийская пивная промышленность демонстрировала устойчивый рост на 10-17 процентов в год. |
The Indian beer industry has witnessed steady growth of 10–17 percent per year over the last ten years. |
Ресурсы и возможности фирмы должны быть как дефицитными, так и сохраняться в течение длительного времени, чтобы быть источником устойчивого конкурентного преимущества. |
A firm's resources and capabilities must be both short in supply and persist over time to be a source of sustained competitive advantage. |
Время настройки-это минимальное время, в течение которого ввод данных должен быть устойчивым до события синхронизации, чтобы данные надежно отбирались часами. |
Setup time is the minimum amount of time the data input should be held steady before the clock event, so that the data is reliably sampled by the clock. |
Устойчивый темп секуляризации набирал все более высокие темпы в течение XX века, пока в Британии не остались только очаги нонконформистской религиозности. |
The steady pace of secularization picked up faster and faster during the 20th century, until only pockets of nonconformist religiosity remained in Britain. |
Благодаря ей, значительный рост международной торговли, поддержанный устойчивой системой ценообразования, являлся нормой, и крупных финансовых кризисов не возникало в течение 27 лет. |
During the 27 years that it lasted, huge growth in international trade, supported by non-volatile pricing, was the norm, and large financial crises were absent. |
Они сохраняют большую часть своей прочности в этих условиях в течение длительного времени и сочетают хорошую низкотемпературную пластичность с устойчивостью к коррозии или окислению. |
They retain most of their strength under these conditions, for prolonged periods, and combine good low-temperature ductility with resistance to corrosion or oxidation. |
Углеводороды, входящие в состав рафинированной нефти, устойчивы к биологическому разложению и, как было установлено, остаются в загрязненных почвах в течение многих лет. |
Hydrocarbons that comprise refined petroleum are resistant to biodegradation and have been found to remain present in contaminated soils for years. |
Мы считаем, что это положение стало устойчивым общим элементом позиций, занятых в ходе острой политической дискуссии, продолжавшейся в течение последних нескольких недель. |
We believe that that has emerged as a strong common element in the positions taken in a controversial political discussion over the past few weeks. |
Он очень устойчив к болезням и цветет в течение всего вегетационного периода. |
It is very disease resistant and blooms in flushes throughout its growing season. |
Хотя советские войска несли большие потери, они были устойчивы в течение необходимого периода времени и не препятствовали окончательной победе Советского Союза. |
Although the Soviets had large losses, they were sustainable for the amount of time required and did not prevent ultimate Soviet victory. |
Особое значение имеют финансовый сектор и сектор государственных услуг, которые в течение всего 2011 года продолжали демонстрировать устойчивый рост. |
Of particular importance are the financial and public service sectors which through 2011 continued to show sustained growth. |
Томас, Чесс, Берч, Хертциг и Корн обнаружили, что эти широкие паттерны темпераментных качеств удивительно устойчивы в течение всего детства. |
Thomas, Chess, Birch, Hertzig and Korn found that these broad patterns of temperamental qualities are remarkably stable through childhood. |
Если капитал остается постоянным в течение долгого времени, то достигается равенство поколений и, следовательно, Устойчивое развитие. |
If capital is left constant over time intergenerational equity, and thus Sustainable Development, is achieved. |
Жители Лесной дороги обеспечивали устойчивый спрос на услуги в течение всего дня. |
The Forest Road residents provided a steady demand for services throughout the day. |
Чтобы точно измерить значение для конкретного SSD, выбранный тест должен выполняться в течение достаточного времени, чтобы убедиться, что накопитель достиг устойчивого состояния. |
In order to accurately measure the value for a specific SSD, the selected test should be run for enough time to ensure the drive has reached a steady state condition. |
Благодаря своим крупным и устойчивым обязательствам по предоставлению войск Индия получила высокую оценку за участие в сложных операциях в течение длительных периодов времени. |
Through its large, sustained troop commitments India has been praised for taking part in difficult operations for prolonged periods. |
Депрессия достигла своего дна в 1993 году, и в течение более чем десяти лет в Финляндии наблюдался устойчивый экономический рост. |
The depression bottomed out in 1993, and Finland saw steady economic growth for more than ten years. |
Всех попросили в течение всей встречи носить карнавальные костюмы, парики, безумные шляпы, боа из перьев, огромные очки и т.п. |
And it asked everybody to wear costumes for the entire meeting: wigs, crazy hats, feather boas, huge glasses and so on. |
Намерение состоит в том, чтобы обеспечивать работникам возможности для отдыха и восстановления сил и уделять внимание удовлетворению личных потребностей в течение рабочего дня. |
The intention is to ensure that workers have the opportunity for rest and refreshment and to attend to personal needs during their work time. |
В течение прошедших 48 часов, согласно нашим подсчетам, численность пересекающих границу беженцев составляла 100 человек в минуту. |
Over the past 48 hours we have been recording refugees crossing the border at a rate of 100 per minute. |
Многие главы государств и правительств, которые были здесь с нами в течение последних двух дней, непосредственно познали силу Вашего убеждения. |
Many of the heads of State and Government who have been with us over the past two days know first hand the strength of your conviction. |
В течение следующих двух дней на улицах собиралось большое число косовских сербов, протестовавших против последних событий. |
For the next two days, crowds of Kosovo Serbs gathered in the streets to protest against the recent events. |
Департаменту были выделены ассигнования для покрытия расходов в период максимальной рабочей нагрузки и для выплаты пособий в связи с беременностью и родами и пособий по болезни в течение длительного периода. |
Provision was made to cover periods of peak workload and for maternity leave and extended sick leave for staff of the Department. |
Эти товарные позиции должны быть продуктами, которые продаются в больших количествах в течение всего года. |
The items should be high volume products that are sold year round. |
Такой острый дефицит муки возник из-за того, что в течение более чем одного месяца был прекращен импорт муки из Израиля или через его территорию. |
There is such an acute shortage of flour because the import of flour from or through Israel was stopped for over one month. |
Данные и информация, имеющие коммерческую ценность, считаются конфиденциальными в течение 10 лет с даты их представления Органу. |
Data and information of commercial value shall be kept confidential for a period of 10 years from the date of its submission to the Authority. |
В течение отчетного периода небольшое число руандийцев обратилось с ходатайством предоставить им убежище в Бурунди. |
During the reporting period, a small number of additional Rwandans sought asylum in Burundi. |
Другим соучредителем АВП выступил Кувинский райсельводхоз, передавший на баланс АВП межхозяйственные оросители «Акбарабад-2»и «РП-1» и взявший на себя обязательства в течение ближайших пяти лет финансировать их поддержание и эксплуатацию. |
Already on January 18 the first part of equipment has been supplied to Kuva rayon, Kuva raiselvodkhoz of Ferghana oblast. |
В течение пяти минут устройство будет издавать звуковой сигнал на полной громкости, даже если включена вибрация и отключен звук. |
Rings your device at full volume for 5 minutes — even if it's set to silent or vibrate. |
Мы могли бы жить в старой избушке в горах, никогда ничего не говоря в течение многих лет. |
We could go live in an old log cabin in the hills, never say anything for years. |
Мне не нравятся люди в течение длительного времени. |
I don't like people for extended periods of time. |
Мать высшего сословия с тесной связью, в течение десятилетия, с психоанализом, транквилизаторами, антидепрессантами и шампанским. |
Upper-class mother with close ties, for a decade now, to psychoanalysis, anxiolytics, anti-depressants and champagne. |
Эпидермис кожи относительно устойчив к воздействию воды, поскольку в нем содержится большое количество липидов. |
The epidermis of the skin is relatively resistant to water because it contains high levels of lipids. |
Пассивированный хром устойчив к воздействию кислот. |
Passivated chromium is stable against acids. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть устойчивым в течение долгого времени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть устойчивым в течение долгого времени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, устойчивым, в, течение, долгого, времени . Также, к фразе «быть устойчивым в течение долгого времени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
