Важно учитывать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
важно расхаживать - peacock
очень важно - very important
не важно - not important
не так важно, как - not so important as
жизненно важно - vitally important
важно сколько - matter how many
важно чтобы - it is important that
нам важно - it is important to
это так важно - is it so important
важно держать себя - it is important to keep yourself
Синонимы к важно: что надо, на все сто, имеет большое значение, серьезно, не шутка, значительно, имеет важное значение, вопрос жизни и смерти, прекрасно, ценно
Антонимы к важно: важность, неважно, скромно, незначительно, ничтожно, униженно, пофиг
глагол: consider, take into consideration, allow, take stock, reckon in, entertain
словосочетание: pay respect to
учитывать векселя - take into account bills of exchange
учитывать интересы - consider the interests
учитывать интересы инвалидов - incorporate the disability perspective
учитывать по справедливой стоимости - carry at fair value
учитывать что-либо - take into account that any
учитывать элемент себестоимости - take into account the cost element
учитывать так - accounted for
учитывать регистр - case sensitive
учитывать замечание - take into account comment
учитывать тщательным образом - give careful consideration
Синонимы к учитывать: учитывать, рассматривать, считать, обсуждать, обдумывать, вдумываться, принимать во внимание, учесть, позволять, разрешать
Цена при ценообразовании ом важно учитывать ряд факторов. |
Price When pricing Ohm it is important to take into account a number of factors. |
При рассмотрении отрицательной массы важно учитывать, какие из этих понятий массы являются отрицательными. |
In considering negative mass, it is important to consider which of these concepts of mass are negative. |
Это важно учитывать для того, чтобы правильно планировать лечение с учетом соображений функциональности и эстетики. |
This is important to consider in order to correctly plan treatment keeping in mind considerations for function and aesthetics. |
Когда одеваешь звезду, важно учитывать Их слабые стороны, например, уши. |
When you're dressing stars, you need to take into consideration things that they're sensitive about, like their ears. |
При использовании этой мульчи важно учитывать, что она гораздо более нежная, чем другие виды. |
With this mulch it is important to take into consideration that it's much more delicate than other kinds. |
Поэтому важно учитывать потенциал аутбридинговой депрессии при скрещивании популяций фрагментированного вида. |
Therefore it is important to consider the potential for outbreeding depression when crossing populations of a fragmented species. |
Поэтому, когда речь идет о лишении свободы, подозрении и актах исполнительной власти, всегда важно учитывать отрицательные последствия для прав человека. |
It was therefore always important to look into the adverse effects on human rights when confronting deprivation of liberty, suspicion and executive action. |
Поэтому крайне важно учитывать авторитет свидетеля и обвиняемого при принятии решения о виновности подсудимого. |
It is therefore extremely important to consider the credibility of the witness and accused in making a decision regarding guiltiness of the defendant. |
Выброс серы из вулканов оказывает огромное воздействие на окружающую среду, и это важно учитывать при изучении крупномасштабных эффектов вулканизма. |
Sulfur ejection from volcanoes has a tremendous impact environmental impact, and is important to consider when studying the large-scale effects of volcanism. |
Существенно важно, чтобы эти механизмы были достаточно гибкими, с тем чтобы они могли учитывать особенности каждого конфликта. |
Such mechanisms must be sufficiently flexible to be adapted to the particularities of each conflict. |
При выборе когнитивной терапии важно учитывать первичный когнитивный стиль пациента. |
When deciding which cognitive therapy to employ, it is important to consider the primary cognitive style of the patient. |
Secondly, it is critical to take into account their income. |
|
При больших числовых апертурах, таких как те, что обнаруживаются в микроскопии, важно учитывать векторную природу полей, которые несут свет. |
At high numerical apertures such as those found in microscopy, it is important to consider the vectorial nature of the fields that carry light. |
Для освещения интерьеров зданий часто важно учитывать цветовую температуру освещения. |
For lighting building interiors, it is often important to take into account the color temperature of illumination. |
При определении положения уха важно учитывать породу собаки и морфологию уха. |
It is important to consider the breed of the dog and the ear morphology when determining the positioning of the ear. |
Важно учитывать потребности пациентов, их проблемы, ожидания, взгляды и культурные ориентиры. |
It is important to take into consideration the patients' needs, problems, expectations, views, and cultural references. |
Важно учитывать физические аспекты, такие как движение глаз и активность мозга, а также их связь с желаемым мышлением, желаемым видением и оптимизмом. |
It is important to consider physical aspects such as eye movement and brain activity and their relationship to wishful thinking, wishful seeing, and optimism. |
Поскольку Соединенные Штаты активно действуют на Ближнем Востоке, это важно учитывать. |
Since the United States is active in the Middle East, this is important to include. |
Поскольку заболеваемость БА увеличивается с возрастом, особенно важно учитывать средний возраст интересующей нас популяции. |
Since the incidence of AD increases with age, it is particularly important to include the mean age of the population of interest. |
Совершенно очевидно, что для психоистории важно учитывать малейшие подробности - о каждом существующем Мире. |
Surely, psychohistory would have to take into account the actions and reactions and interactions of each world-each and every world. |
Для анализа важно учитывать такие факторы, как типы заключенных, условия содержания и назначение объекта. |
Things to consider include types of prisoners, facility conditions and the purpose of the facility is important to the analysis. |
Также важно учитывать загрязнение близлежащих объектов за пределами объекта, часто через десятилетия выбросов в почву, грунтовые воды и воздух. |
Also important is to consider off site contamination of nearby sites often through decades of emissions to soil, groundwater, and air. |
Когда индекс потребительских цен, характеризующий интерфейсы, важно учитывать тип комплекса. |
When characterizing PPI interfaces it is important to take into account the type of complex. |
Важно, чтобы все народы признавали необходимость слушать; идти на компромисс; учитывать мнения друг друга. |
What matters is that all peoples accept the need to listen, to compromise and to take each other's views into account. |
Что в такой ситуации действительно важно, так это изыскать способ купить акции по цене, близкой к нижней отметке, до которой может опуститься цена, если учитывать последующее ее движение начиная с данного момента. |
What is really important here is to find a way that we can buy the stock at a price close to the low point at which it will sell from here on in. |
Помимо математики, важно учитывать рассматриваемый продукт и скорость технических инноваций на рынке. |
Aside from the maths, it is important to consider the product in question and the rate of technical innovation in the market. |
Кроме того, я также считаю, что важно учитывать динамику развития отношений Виктории и Альберта. |
Additionally, I also think that it is important to include the dynamics of Victoria and Albert's developing relationship. |
Для расширения прав и возможностей людей и достижения большей справедливости в отношении здоровья также важно учитывать поведение, связанное со здоровьем . . |
To empower individuals and to obtain more equity in health, it is also important to address health-related behaviors . . |
При планировании иерархии важно также учитывать связь между организационной иерархии и финансовыми аналитиками. |
When you are planning hierarchies, it is also important to consider the relationship between the organizational hierarchy and financial dimensions. |
Таким образом, важно учитывать эти ситуации при написании бота. |
Thus, it is important to consider these situations when writing a bot. |
Также важно учитывать, что считается разнообразной группой правок. |
It is also important to consider what counts as a diverse group of edits. |
При таргетинге на несколько платформ с кросс-платформенной разработкой также важно учитывать влияние инструмента на пользовательский опыт. |
When targeting more than one platform with cross-platform development it is also important to consider the impact of the tool on the user experience. |
Особенно в системах АР важно также учитывать пространственные и окружающие элементы, которые изменяют эффективность технологии АР. |
Especially in AR systems, it is vital to also consider the spatial and surrounding elements that change the effectiveness of the AR technology. |
При рассмотрении воздействия нейлона на окружающую среду важно учитывать фазу его использования. |
When considering the environmental impact of nylon, it is important to consider the use phase. |
Однако при проведении реставраций важно учитывать оптимальную функциональную окклюзию, так как это помогает понять, чего мы хотим добиться. |
However, an optimal functional occlusion is important to consider when providing restorations as this helps to understand what is trying to be achieved. |
На всех этапах реабилитационной программы важно учитывать все сопутствующие суставы и структуры. |
Throughout all stages of the rehabilitation program, it is important to take all related joints and structures into consideration. |
Важно учитывать сорт и экономическую ценность руды в потенциальном карьере. |
It is important to consider the grade and economic value of the ore in the potential pit. |
Тем не менее, существует много символизма в выборе материалов, формы или формы инструмента, которые важно учитывать при создании Цинь. |
However, there is much symbolism in the choice of materials, the shape or form of the instrument that are important things to consider when creating a qin. |
Эти структуры важно учитывать при данной операции, особенно если она проводится для резекции опухоли, расположенной в головке поджелудочной железы. |
These structures are important to consider in this operation especially if done for resection of a tumor located in the head of the pancreas. |
Не менее важно учитывать породу и морфологию собаки при определении истинного значения каждого положения хвоста. |
It is equally important to consider the breed and the morphology of the dog when determining what each tail position truly means. |
Не важно, можно у них разместить 1 или 20 скважин. |
I don't care if they can fit 1 well or 20 wells. |
Это следует учитывать в тех случаях, когда их результаты приводятся в контексте нынешней оценки. |
This should be kept in mind when their findings are put into the context of this assessment. |
Здесь следует учитывать также такие смежные формы преступности, как пиратство цифровых носителей информации, поскольку они приносят значительные доходы организованным преступным группам. |
Related forms of crime such as piracy of digital media were also to be considered as they generated increasingly substantial profits for organized criminal groups. |
В процессе реформ необходимо также учитывать адсорбционный потенциал и конкретные особенности каждой страны. |
Reforms would also need to take into account the absorptive capacity and specific circumstances of each country. |
Крайне важно раскрыть этого крота, пока они не причинили еще большего вреда. |
It is critical that we unearth this mole before they can do any more damage. |
Не важно, была ли Клинтон действительно настолько коррумпирована или она в этом отношении была примерно на уровне постсоветских политиков: здесь все дело в оптике. |
It didn't matter if Clinton was really corrupt, or if she was as corrupt as post-Soviet politicians: It's all about the optics. |
Также важно отметить, что общая заболеваемость шизофренией невысока. |
It’s also important to note that the overall instance of schizophrenia is low. |
Ниже приведена информация, которую следует учитывать таким рекламодателям. |
Below is information such advertisers should keep in mind. |
Do you have any idea how momentous that is? |
|
Мой дорогой Честертон, они читают эти мысли, поэтому все о чём мы думаем очень важно. |
My dear Chesterton, it is the mind they take over, so we must assume that the brain is all important. |
Do you want to make it sound any less important? |
|
Delenn never said that was a requirement. |
|
Куры и утки важно, вперевалку направлялись в поля, где под кустами хлопка в мягкой, вспаханной земле водились вкусные жирные черви и слизняки. |
The ducks and chickens were waddling and strutting off toward the fields, for under the bushes in the soft plowed earth were found the choicest worms and slugs. |
Мистер Хэк, мне крайне важно поговорить с вашей дочерью, но она включила радиомолчание для меня. |
Mr. Heck, it's imperative I speak with daughter, but she's gone radio silence on me. |
Мы также должны учитывать растущее разнообразие текстовых форм, связанных с информационными и мультимедийными технологиями. |
We also need to take account for the burgeoning variety of text forms associated with information and multimedia technologies. |
Другая заметная критика нападает на неспособность схем AGIL учитывать исторические изменения. |
Another notable criticism attacks the AGIL schemes' failure to take historical change into account. |
Это компромисс, который следует учитывать при выборе более стабильной версии worhtwhile. |
This is a trade-off to consider when choosing a worhtwhile stable version. |
Федеральная Резервная Система, по-видимому, не может учитывать 9 триллионов долларов в внебалансовых операциях. |
The Federal Reserve apparently can't account for $9 trillion in off-balance sheet transactions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «важно учитывать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «важно учитывать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: важно, учитывать . Также, к фразе «важно учитывать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
