Важные события в современной истории - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
важные задания - important tasks
важные уроки - important lessons
важные археологические раскопки - important archaeological site
важные и ценные - important and valuable
важные эффекты - important effects
все важные данные - all-important data
другие важные даты - other important dates
жизненно важные и актуальные - vital and relevant
наиболее важные устремления - most important aspirations
очень важные люди - very important people
Синонимы к важные: следователь, ответственное лицо, начальник, авторитет, босяра
1/2 неблагоприятные события - 1/2 adverse events
более поздние события - later events
дата события - action date
вопросы и события - issues and events
в случае какого-либо события - in the case of an event
знакомые события - familiar event
события, которые имели место - events which had taken place
события пыли - dust events
События, которые привели к - events that led to
События и развлечения - events and entertainment
Синонимы к события: случай, история, действие, факт, предмет, явление, мероприятие, новость, оборот
приходить в бешенство - infuriate
в сравнении с - in comparison with
попадание в белое поле мишени - outer
официальное введение в должность - official introduction
сидящий в тюрьме - prisoner
передел чугуна в сталь - conversion
выступать в пользу - favor
счет в игре - account in play
вмешиваться в - interfere with
детская игра в крестики - child’s play in crosses
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Музей современного искусства Кливленда - musuem of contemporary art cleveland
современная религия - living religion
как современные - like a modern-day
Современная медицинская практика - modern medical practice
традиционный и современный - traditional and modern
с современной технологией - with modern technology
современная Африка - modern africa
наш современный - our modern day
современные болезни - modern diseases
творческий и современный дизайн - a creative and modern design
акции Истории успеха - shares success stories
загадочные истории - mysterious stories
использование истории - use stories
Отдел истории искусства - art history department
Музей истории науки - museum of the history of science
Факультет географии и истории - faculty of geography and history
Оживите истории - relive history
отхватить высший балл по истории - come top in history
фальсификация истории - falsification of history
общие истории - shared histories
Синонимы к истории: история, рассказ, повесть, происшествие
Если судить с точки зрения современных американцев, эти события касались Второй поправки, в которой говорится о праве на ношение оружия – то есть вопроса, который еще только предстоит решать. |
A most timely observation is that, at it’s heart, this was a case about our Second Amendment right to bear arms, an issue that clearly has yet to be resolved. |
Народы всего мира находятся в шоке после сегодняшней новости вероятно самого значимого события в современной истории. |
Nations around the world reeling from this morning's announcement possibly the most significant event in recent history. |
Мистер Президент, в ходе дебатов мы совершенно упустили из виду некоторые довольно неприятные события, происходящие в современном мире. |
Mr. President. Up to now the discussion ignored someone unpleasant developments what have been happening in the real world. |
Действительно, до такого гнусного события Брэмбл считалась отцом современного Монтсеррата. |
Indeed, until such nefarious event Bramble was regarded as the father of the modern Montserrat. |
Однако дантовские наглядные примеры греха и добродетели опираются на классические источники, а также на Библию и современные события. |
However, Dante's illustrative examples of sin and virtue draw on classical sources as well as on the Bible and on contemporary events. |
В более современных исследованиях феномен самозванца изучается как реакция на определенные стимулы и события. |
In more current research, impostor phenomenon is studied as a reaction to particular stimuli and events. |
Последние данные секвенирования позволяют предположить, что события рекомбинации в американской летучей мыши привели современный вирус бешенства к получению головы G-белка эктодомена тысячи лет назад. |
Recent data sequencing suggests recombination events in an American bat led the modern rabies virus to gain the head of a G-protein ectodomain thousands of years ago. |
Все актёры представляются нам в современных одеяниях, однако события в пьесе происходят незадолго до смерти Христа. |
The company of actors are interpreting the play in modem dress, but all references in the play relate to that period, just before the death of Christ. |
Землетрясение оказало особенно большое влияние на современную доктрину оптимизма, философскую систему, которая подразумевает, что такие события не должны происходить. |
The earthquake had an especially large effect on the contemporary doctrine of optimism, a philosophical system which implies that such events should not occur. |
Живая Хроника-это когда один или несколько авторов регулярно дополняют хронику, записывая современные события вскоре после того, как они происходят. |
A live chronicle is where one or more authors add to a chronicle in a regular fashion, recording contemporary events shortly after they occur. |
Такие события могут искалечить или уничтожить современную цивилизацию или, в случае экзистенциальных рисков, даже привести к вымиранию человека. |
Such events may cripple or destroy modern civilization or, in the case of existential risks, even cause human extinction. |
Eve Online была выставлена в Музее Современного Искусства с видеозаписью, включающей исторические события и достижения playerbase. |
Eve Online was exhibited at the Museum of Modern Art with a video including the historical events and accomplishments of the playerbase. |
Недавнее африканское происхождение современных людей утверждает, что тогда было по меньшей мере два события рассредоточения из Африки в остальной мир. |
Recent African origin of modern humans states 'There were then at least two dispersal events from Africa to the rest of the world. |
Дальнейшие события в жизни Дженни принадлежат к числу тех, на которые наша современная мораль накладывает строжайший запрет. |
The incidents of the days that followed, relating as they did peculiarly to Jennie, were of an order which the morality of our day has agreed to taboo. |
Эта проблема усугубляется современными темами, такими как программное обеспечение и текущие события. |
This problem is exacerbated with modern topics like software and current events. |
Я ищу эту дату, а 22 июня очень богато на события в современной истории. |
I am looking up that date, and June 22 is quite eventful in recent history. |
В кабуки актеры вставляют каламбуры на свои имена, рекламные объявления, ссылки на современные события и другие вещи, которые отклоняются от сценария. |
In kabuki, actors insert puns on their names, ad-libs, references to contemporary happenings and other things which deviate from the script. |
В основном это живые люди и современные места / события / предметы, которые все еще существуют. |
Mostly the subjects are living people and contemporary places/events/items which still existance. |
Как эти события изменили твое отношение... к жизни современной Америки,... относительно твоей жизни, жизни твоей семьи. |
How these events helped shape your present perspective... concerning life in contemporary America. The impact on your life, your family's. |
Описанный современным биографом Кейна как римский ключ, роман также использовал многие темы и события из собственной жизни Кейна. |
Described as a Roman à clef by Caine's modern biographer, the novel also used many themes and occurrences from Caine's own life. |
Я полагаю, что, несмотря на вероятные современные события на переднем плане, далекий морской пейзаж должен оставаться сегодня практически неизменным. |
I believe that in spite of probable modern developments in the foreground the distant sea-scape must continue virtually unchanged today. |
Они празднуют современные события, победы и часто исполняются как способ умиротворения племенных божеств. |
They celebrate contemporary events, victories and are often performed as a mode of appeasing the tribal deities. |
Многие современные среды программирования предоставляют программисту шаблоны событий, позволяя программисту сосредоточиться на написании кода события. |
Many modern-day programming environments provide the programmer with event templates, allowing the programmer to focus on writing the event code. |
Первое документально подтвержденное использование термина флешмоб в его современном понимании было сделано в 2003 году в записи блога, опубликованной после события Wasik. |
The first documented use of the term flash mob as it is understood today was in 2003 in a blog entry posted in the aftermath of Wasik's event. |
Сегодня у нас первая передача из целой серии, которая будет создаваться в ответ на последние события в политике. |
It's the first of a series that's going to be done in response to the current political upheaval. |
Есть информация о тендере на строительство современного ядерного реактора в Иране. |
There's talk of a call to tender for the future construction of a modern nuclear reactor in Iran. |
Эти события вызвали потрясение и отвращение и недоверие в обществе. |
These events have shot tremors of disgust and distrust throughout the community. |
И все же, как отметили некоторые участники, Совет по-прежнему главным образом реагирует на события, а не упреждает их в силу присущей ему консервативной осмотрительности. |
Yet, some participants contended that the Council was still too reactive rather than proactive due to conservative and in-built caution. |
Уютная современная трехкомнатная квартира, расположенная в самом центре Киева, всего в пяти минутах ходьбы от Дворца спорта... |
Cozy modern Two Bedroom Apartment is conveniently located in the absolute center of Kiev in just few steps away from Khreschatyk... |
Протестировать в условиях криминальной среды современного города? |
A test drive in the modern urban crime environment? |
Эта центральный кусок выглядит так как будто он принадлежит к галерее современного искусства. |
This central spar looks like it belongs in a modern art gallery. |
Последние события побудили меня заняться изучением того, как люди воспринимают ход времени. |
Recent events compel me to study how humans perceive the passage of time. |
Это означает, что в исходной точке начала того или иного события невозможно предвидеть все последствия. |
That means that, given a particular starting point, it is impossible to predict outcomes. |
Да, - отвечал молодой человек, дивившийся не столько исполнению своих желаний, сколько тому, как естественно сплетались события. |
Yes, answered the young man, less surprised by the accomplishment of his wishes than by the natural manner in which the events had come about. |
She's so iconoclastic and modern. |
|
Там, дома, работа, которую я делал, на десятилетия опережала современников, и на световые годы опережает мечты здешних умников. |
Back home, the work I was doing was decades ahead of my contemporaries and light years ahead of what the minds here have dreamed up. |
Первые 30 минут фильма посвящены детальному раскрытию этого факта, так чтобы зритель смог полностью осознать события, последовавшие за этим. |
The opening 30 minutes of this film is designed to thoroughly establish this fact - so the viewer can fully appreciate the events that follow it. |
Месть остается основным стержнем сюжета, но я хочу, чтобы это была современная женщина. |
Vengeance will still be the driving force, but I want to make her a modern woman. |
Обычно происходящие вокруг события на меня ни коим образом не действуют, но это не относится к Моро. |
Everything always washed over me without leaving a trace, but not Moro. |
Да, никто не сомневается в силе таких коллективных переживаний, но могут ли Coldplay или какой-нибудь рэппер, или современная группа быть причисленными к пантеону Великих поэтов. |
Well, there's no doubting the intensity of that collective experience, but can Coldplay or the rapper or band of the moment really stand alongside the pantheon of great poets? |
То есть современная версия, не так ли? |
That is today's version, isn't it? |
В 19 веке эти препятствия были преодолены, и сформировалась современная винодельческая промышленность Шампани. |
In the 19th century these obstacles were overcome, and the modern Champagne wine industry took form. |
Термин был введен в 1833 году Йенсом Якобом Берцелиусом, хотя и с определением, отличным от современного определения IUPAC. |
The term was coined in 1833 by Jöns Jacob Berzelius, though with a definition distinct from the modern IUPAC definition. |
Согласно Стивену Эскильдсену, аскетизм продолжает оставаться частью современного даосизма. |
According to Stephen Eskildsen, asceticism continues to be a part of modern Taoism. |
Таким образом, его компоновка во многом напоминала компоновку Карден-Бейнес Би, его почти точный Современник, хотя и гораздо меньший самолет. |
Its layout was thus much like that of the Carden-Baynes Bee, its almost exact contemporary though a much smaller aircraft. |
Политическая история современного государства Афганистан началась с династий Хотак и Дуррани в XVIII веке. |
The political history of the modern state of Afghanistan began with the Hotak and Durrani dynasties in the 18th century. |
В древнеримской мифологии планета Фейнон была священной для этого земледельческого Бога, от которого планета и получила свое современное название. |
In ancient Roman mythology, the planet Phainon was sacred to this agricultural god, from which the planet takes its modern name. |
Современная археология не может подтвердить амазонок Каллимаха, но рассказ Павсания о древности этого места кажется вполне обоснованным. |
Modern archaeology cannot confirm Callimachus's Amazons, but Pausanias's account of the site's antiquity seems well-founded. |
В некотором смысле современная мировая революция также представляет картину окружения городов сельскими районами. |
In a sense, the contemporary world revolution also presents a picture of the encirclement of cities by the rural areas. |
Учитывая тревожные события в Российской Федерации, европейские страны должны быть настороже. |
Given the worrisome developments in the Russian Federation, European countries have to be alert. |
В небольшом подзаголовке Роджер обсуждает события, как они происходят с его терапевтом доктором Грубером, но опускает упоминание о Кэти. |
In a minor subplot, Roger discusses the events as they occur to his therapist Dr. Gruber, but omits mention of Cathy. |
Это неразрывно связывало преступление с его наказанием в глазах современников. |
The update introduced a new look to match the aesthetic of OS X Yosemite and a new starting price. |
Одним из нововведений, которые помогли создать мощный звук современного пианино, было использование массивной, прочной, чугунной рамы. |
One innovation that helped create the powerful sound of the modern piano was the use of a massive, strong, cast iron frame. |
Автомобиль выглядит и ездит точно так же, как современная Honda Civic LX, но не работает на бензине. |
The car looks and drives just like a contemporary Honda Civic LX, but does not run on gasoline. |
На карте Пири Рейса последний изображен резко отклоняющимся к Востоку, начиная с современного Рио-де-Жанейро. |
On the Piri Reis map, the latter is shown bending off sharply to the east starting around present-day Rio de Janeiro. |
Современная технология позволяет получать 3D-изображения подземных горных сооружений с использованием такого оборудования. |
Current technology allows the generation of 3D images of underground rock structures using such equipment. |
Это справедливо не только для современного искусства, но и для произведений прошлого. |
Tis is true not only for modern art, but also for works of he past. |
Он был современником Геракла, который убил его. |
I find it very hard to write about Faroese economy. |
Такие пожарные силы, которые действительно существовали, не имели современного оборудования и использовали устаревшую тактику. |
These groups usually preferred the term homophile to homosexual, emphasizing love over sex. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «важные события в современной истории».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «важные события в современной истории» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: важные, события, в, современной, истории . Также, к фразе «важные события в современной истории» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.