В сравнении с - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| наречие | |||
| in comparison with | в сравнении с | ||
| предлог | |||
| versus | против, в сравнении с | ||
| сокращение | |||
| v. | против, в сравнении с, смотри, стих, стихотворная строка | ||
быть в согласии - be in agreement
в рассрочку - by installments
дети в возрасте до 5 лет - children under 5 years
в непосредственной близости от - in close proximity to
в тайниках его сердца - in the privacy of his thoughts
плата за проезд в оба конца - return fare
голосование фракции в парламенте - bloc voting
Протокол о вмешательстве в открытом море в случаях загрязнения - protocol relating to the international convention for the prevention of pollutio
в начале 40-х годов XX века - in the early forties of the XX century
страхование от несчастного случаея в поездке - travel accident insurance
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: comparison, compare, simile, matching, collation, similitude
выдерживать сравнение - bear comparison
сделать сравнение - make a comparison
прошлое сравнение - past compare
сравнение строк - strings comparison
логическое сравнение - compare logical
сравнение по амплитуде - amplitude comparison
двойное сравнение - double comparison
сравнение данных - data comparison
сравнение с прошлым годом - compared to last year
попарное сравнение - paired comparison
Синонимы к сравнение: параллель, сравнение, сопоставление, сверка, мировая сделка, компромисс
Значение сравнение: Слово или выражение, содержащее уподобление одного предмета другому.
разговор с самим собой - soliloquy
с увлечением - enthusiastically
звук с преобладанием высоких частот - all-top sound
тарелка с заклепками - sizzle cymbal
с присоединительными размерами - cooperatively sized
с несколькими - With several
беседовать с людьми - talk to people
гол с углового - goal scored from a corner kick
нож с зажимным креплением - clamp-type knife
простыня с ажуром - hemstitched sheet
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
по сравнению с, по сравнению со, по отношению к, в отличие от, против, над, вопреки, в то время как, с учетом, напротив, в противоположность, для сравнения
700 – next trim level up from the 500 model. |
|
Эксперт рассматривает текущий уровень ликвидности и перспективные источники ликвидности в сравнении с текущими и прогнозируемыми потребностями в финансировании. |
The examiner considers the current level of liquidity and prospective sources of liquidity compared to current and projected funding needs. |
Обзор 2018 года показал, что комбинация Лаба/лама может уменьшить обострения ХОБЛ и улучшить качество жизни по сравнению с бронходилататорами длительного действия. |
A 2018 review found the combination of LABA/LAMA may reduce COPD exacerbations and improve quality-of-life compared to long-acting bronchodilators alone. |
I'm just a mere mortal compared to them. |
|
Да и интернета тоже, по сравнению с тем, что у нас есть через 25 лет. |
In fact, you didn't even have the Internet yet, compared to what we're going to have 25 years from now. |
Впрочем, даже это значительно сужало круг подозреваемых по сравнению с положением на несколько секунд назад. |
That did narrow it down considerably from the several billion possibilities I'd had a moment before, though. |
Чего стоят несколько смертей по сравнению с новой жизнью для всего края! |
Unfortunate deaths didn't weigh against the lives of a whole province. |
Охват водоснабжением в городских районах был более значительным в 80-е годы по сравнению с настоящим временем. |
Water coverage in urban areas was greater during the 1980s than today. |
Мужчины также получают более высокие по сравнению с женщинами оценки по результатам индивидуальных собеседований при продвижении по службе. |
Men also score higher than women in personal interviews for positions of promotion. |
Но это все ерунда по сравнению с приговором за убийство Гарольда Прайса. |
But that is child's play, compared to a sentence for the murder of Harold Price. |
Любопытно отметить, что среднее увеличение цен по сравнению с предыдущим месяцем составило 18,30 фунта стерлингов, при этом выросло 150 цен и уменьшилось 60 цен. |
It is interesting to note that the average price increase since the previous month was £18.30, with 150 prices increasing and 60 decreasing. |
Больший объем работ по сравнению с запланированным был проделан в 1996 году также по тяжелым металлам и в области обработки данных и управления. |
More work than originally planned was also done on heavy metals and data management and administration in 1996. |
По сравнению с прошлым гораздо большее число представителей общин этнических меньшинств имеют университетский диплом, хорошую работу и владеют своим собственным домом. |
Many more members of minority ethnic communities than before have a university degree, a good job and own their own home. |
В-четвертых, срок наказания сотрудников правоохранительных органов по борьбе с наркотиками или полицейских, совершивших преступления, связанные с наркотиками, автоматически увеличивается в два раза по сравнению с тем, что предусмотрено законом. |
Fourthly, a drug enforcement officer or a police officer who commits a narcotic drug offence automatically receives twice the prescribed penalty. |
По сравнению с концентрациями эффекта в водорослях и дафнии, рыбы являются наиболее чувствительным таксоном. |
Compared to effect concentrations in algae and daphnia, fish is the most sensitive taxon. |
Сравнение с КГПОГ: Установлен аналогичный режим ответственности; предусмотрены строгая ответственность, обязательное страхование и возможность предъявления прямого иска страховщику. |
Comparison with the CRTD: A similar liability regime is established; strict liability, compulsory insurance and direct action against the insurer. |
По сравнению с этим комедийным эпосом ты была лишь слегка смешной. |
That was Carrot Top funny compared to this comedic tour de force. |
В таблице 1 сравниваются данные по малым островным развивающимся государствам и другим группам стран, и это сравнение свидетельствует о серьезных различиях между самими малыми островными развивающимися государствами. |
Table 1 provides a comparison of small island developing States with other country groups and indicates the large disparities among small island developing States. |
После ее изучения, вы увидите, что трейдер, который берет относительно небольшие выигрыши по сравнению с проигрышами, фактически может все еще терять деньги даже при 90%-м уровне выигрышных сделок. |
Upon examining it, you will see that a trader who takes relatively small winners compared to his or her losers can actually still lose money even with a win rate of 90%. |
Что бы ты ни сделала сейчас, это будет ничто в сравнении с тем, как это будет в последствии. |
Whatever you do now, it's nothing compared to how it'd be afterward. |
A singularly appropriate phrase it proved. |
|
А на самом деле, мы можем сравнивать лишь несравнимое, неподдающееся сравнению. |
In fact, we can only compare what is incomparable, not comparable. |
Говорят, что у него, мол, характер лучше, а Хенчард в сравнении с ним дурак, говорят. |
'And he's better tempered, and Henchard's a fool to him,' they say. |
И на непропорциональные размеры: головы ягуара по сравнению с телом. |
And the slightly disproportionate size of Jaguaro's head to his body. |
But they pale in comparison to our triumphs. |
|
Particularly in comparison with other men's careers. |
|
Ваша честь, я настолько уверен, что Мардж Симпсон виновна, что могу тратить время суда на сравнение суперсамцов. |
Your Honor, I feel so confident of Marge Simpson's guilt... that I can waste the court's time by rating the super hunks. |
The church of holier than thou. |
|
Он хотел выяснить, почему коренные американцы подвержены определенным заболеваниям и страдают ли они от более высокой смертности по сравнению с другими людьми. |
He wanted to find out why Native Americans were susceptible to certain illnesses and whether they suffered from higher mortality rates as compared to other people. |
Экспорт продовольствия в 2011 году составил 62 млрд злотых, увеличившись на 17% по сравнению с 2010 годом. |
Food exports amounted to 62 billion zloty in 2011, increasing by 17% from 2010. |
Дальнейшие реформы приведут к дополнительному сокращению численности персонала на 300 000 человек по сравнению с нынешней численностью в 2,28 млн. |
Further reforms will see an additional 300,000 personnel reduction from its current strength of 2.28 million personnel. |
Средняя цена на индий в 2016 году составила 240 долл./кг по сравнению с 705 долл. / кг в 2014 году. |
The average indium price in 2016 was US$240/kg, down from US$705/kg in 2014. |
Хотя орудийные комплексы по сравнению с Европой отсутствуют или фрагментарны, другие археологические свидетельства свидетельствуют о поведенческой современности. |
Although tool complexes comparative to Europe are missing or fragmentary, other archaeological evidence shows behavioral modernity. |
Сублимация потребляет очень много энергии, по сравнению с плавлением, поэтому высокие уровни сублимации имеют эффект уменьшения общей абляции. |
Sublimation consumes a great deal of energy, compared to melting, so high levels of sublimation have the effect of reducing overall ablation. |
С 1770 по 1775 год порты Массачусетса, Нью-Йорка, Коннектикута и Род-Айленда производили 45 000 баррелей сперматозоидов в год по сравнению с 8500 баррелями китового жира. |
From 1770 to 1775 Massachusetts, New York, Connecticut, and Rhode Island ports produced 45,000 barrels of sperm oil annually, compared to 8,500 of whale oil. |
Период абстиненции, длящийся всего 1 или 2 дня, дает самые высокие показатели беременности в iui цикле по сравнению с более длительными интервалами эякуляторной абстиненции. |
An abstinence period of only 1 or 2 days produce the highest pregnancy rates per IUI cycle compared with longer intervals of ejaculatory abstinence. |
Кроме того, им было значительно увеличено жалованье по сравнению с тем, что они получали в первоначальных сериях. |
They were also given substantial pay increases over what they had received on The Original Series. |
Важным фактором в любом анализе вибрации является сравнение собственных частот системы с возможными частотами возбуждения источников вибрации. |
An important factor in any vibration analysis is a comparison of the natural frequencies of the system with the possible driving frequencies of the vibration sources. |
Однако эта связь не была верной при сравнении бездомных участников, которые имели текущие расстройства употребления психоактивных веществ. |
However, this relationship was not true when comparing homeless participants who had a current substance-use disorders. |
Недавно я понял, что сравнение размеров в статье о мегалодоне было удалено, возможно, чтобы он выглядел очень похожим на большой белый. |
I realized recently that the size comparison in the megalodon article was removed, possibly to it looking to much like a great white. |
Хотя основное внимание в этой статье уделяется главным образом языкам и их особенностям, такое сравнение обязательно будет также учитывать некоторые особенности платформ и библиотек. |
While the focus of this article is mainly the languages and their features, such a comparison will necessarily also consider some features of platforms and libraries. |
С 1980 года Латинская Америка также потеряла рост по сравнению со средним мировым показателем. |
Since 1980, Latin America also lost growth versus the world average. |
Индийское судостроение, особенно в Бенгалии, было развито по сравнению с Европейским судостроением в то время, когда индийцы продавали суда европейским фирмам. |
Indian shipbuilding, particularly in Bengal, was advanced compared to European shipbuilding at the time, with Indians selling ships to European firms. |
К октябрю 2012 года количество пиратских нападений снизилось до шестилетнего минимума, и только один корабль был атакован в третьем квартале по сравнению с 36 за тот же период 2011 года. |
By October 2012, pirate attacks had dropped to a six-year low, with only one ship attacked in the third quarter compared to 36 during the same period in 2011. |
По сравнению с матерями, получившими естественное зачатие, матери, оплодотворенные донором, как правило, демонстрируют более высокий уровень дисциплинарной агрессии. |
Compared to mothers by natural conception, donor insemination mothers tend to show higher levels of disciplinary aggression. |
Таким образом, отношение давления является сравнением между давлением в верхней части потока и давлением в сопле. |
Therefore, the pressure ratio is the comparison between the upstream and nozzle pressure. |
Концепция окклюзионного давления конечностей также приобретает все большее значение по сравнению с ошибочным представлением о том, что большее прикладываемое усилие приводит к большей эффективности. |
The concept of limb occlusion pressure is also gaining prominence over the misconception that greater applied force results in greater effectiveness. |
Когда митинг состоялся 19 ноября 2005 года, Тернер и Национальный Авангард привлекли около 50 демонстрантов, по сравнению со 100 контрдемонстрантами. |
When the rally occurred on November 19, 2005, Turner and the National Vanguard attracted approximately 50 demonstrators, compared to the 100 counter-demonstrators. |
Фибрилляция предсердий и трепетание предсердий привели к 112 000 смертей в 2013 году по сравнению с 29 000 в 1990 году. |
Atrial fibrillation and atrial flutter resulted in 112,000 deaths in 2013, up from 29,000 in 1990. |
Их численность была низкой и неэффективной по сравнению с немецкими операциями. |
Their numbers were low and ineffective in comparison to German operations. |
По состоянию на 2010 год во всем мире от него умерло около 1200 человек, по сравнению с 700 в 1990 году. |
Worldwide as of 2010 it caused about 1,200 deaths, up from 700 in 1990. |
Социальные медиа использовались меньше всего-около 13% по сравнению с другими цифровыми методами обучения. |
Social media was seen to be used the least, at around 13% in comparison to other digital methods of education. |
Дихотомический общественный образ уайнхауса критического и коммерческого успеха в сравнении с личными потрясениями вызвал комментарии СМИ. |
Winehouse's dichotomous public image of critical and commercial success versus personal turmoil prompted media comment. |
Декларативные языки моделирования и сред: аналитика, подход и сравнение. |
Declarative modeling languages and environments include Analytica, Modelica and Simile. |
Это сравнение показало, что нейтрино достигли детектора на 57,8 наносекунд быстрее, чем если бы они двигались со скоростью света в вакууме. |
This comparison indicated neutrinos had arrived at the detector 57.8 nanoseconds faster than if they had been traveling at the speed of light in vacuum. |
Еще одно сравнение Radiohead было сделано ею через БелаПАН в 2009 году. |
Another Radiohead comparison was made by her via BelaPAN in 2009. |
Подробнее см. В разделе сравнение редакторов TeX. |
For more, see Comparison of TeX editors. |
Хорошо, а почему существует сравнение размеров куска алюминия произвольного размера? |
Alright, exactly why is there a size comparison for an arbitrarily-sized chunk of aluminium? |
Универсальный сшитый замкнутый элемент ПВХ, который был использован в сравнении с тремя термостойкими сшитыми стеклами, имел температуру стекла 83. |
A universal cross-linked closed-cell PVC that was used in a comparison with three heat-resistant cross-linked had a glass temperature of 83. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в сравнении с».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в сравнении с» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, сравнении, с . Также, к фразе «в сравнении с» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
