Вальса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В танцах вальса он может отмечать 1-ю и 4-ю восьмые части такта, производя 24 накладных удара в течение 34 времени. |
In waltz dances it may mark the 1st and the 4th eighths of the measure, producing a 24 overlay beat over the 34 time. |
This rhythm is the basis of the Canter Waltz. |
|
Макрон пригрозил покинуть второе правительство Мануэля Вальса из-за предложенной реформы по устранению двойного гражданства у террористов. |
Macron threatened to leave Manuel Valls' second government over the proposed reform on removing dual-nationality from terrorists. |
Я заканчиваю зажигательным исполнением Оленьего вальса на свиреле. |
I'm closing with a rousing rendition of the reindeer waltz on the panpipes. |
Самое большее, что можно было бы разумно предположить, - это то, что на развитие вальса или польской музыки каким-то образом повлияла вольта. |
The most that might reasonably be assumed is that the development of either the waltz or the polska might have been influenced in some way by the volta. |
Мариану и ее спутников на танцпол для традиционного венского вальса. |
Mariana's court to the dance floor for the traditional Viennese Waltz. |
Ты будешь свидетелем искусно исполненного вальса под названием соблазнение. |
You're about to witness the subtle waltz known as seduction. |
Кроме того, Робертсон сочинил последнюю сюиту вальса, части которой были использованы в качестве партитуры фильма. |
Additionally, Robertson composed The Last Waltz Suite, parts of which were used as a film score. |
он согласился финансировать съемки последнего вальса при том понимании, что Дилан будет участвовать в фильме и саундтреке. |
had agreed to finance the filming of The Last Waltz with the understanding that Dylan would be involved in the film and soundtrack. |
По мере того как он становился все более популярным в 19 веке, он эволюционировал в формы, которые использовали элементы вальса, включая каледонцев и Улан. |
As it became ever more popular in the 19th century it evolved into forms that used elements of the waltz, including The Caledonians and The Lancers. |
Между двумя турами вальса он уплатил Кернсу двадцать тысяч золотым песком и передал ему свою заявку на Лосиной реке. |
In between dances he paid over to Kearns the twenty thousand in dust and transferred to him his Moosehide claim. |
Мы должны были бы сидеть в оранжерее, ты - в белом платье с розой в руке, а издалека доносились бы звуки вальса. |
We ought to be in a conservatory, you in a white frock with a rose in your hand, and a violin playing a waltz in the distance. |
Итак, джентльмены, позиция вальса. |
All right, gentlemen, waltz position. |
Харниш сделал несколько туров вальса, меняя направление, и, когда перестала кружиться голова, повел зрителей к стойке. |
And so, reversing at times, Daylight waltzed off his dizziness and led the way to the bar. |
В темпе вальса над могильными плитами неслось: О мой небесный Иерусалим... |
To waltz time Jerusalem the Golden boomed over the gravestones. |
Я так и подумала вчера вечером, когда услышала, как вы приглашали миссис Макфейл на тур вальса. |
I guessed as much when I heard you ask Mrs. Macphail to have a turn with you last night. |
Если бы любая проблема могла решаться с помощью простого вальса. |
If only every problem could be solved with a simple waltz. |
Когда он случайно разбивает Бумбокс Руби, он помогает им с музыкой, заставляя Руби вспомнить мелодию вальса Голубой Дунай Штрауса. |
When he breaks Ruby's boombox by accident, he helps them with the music, causing Ruby to remember the tune of Strauss' Blue danube waltz. |
С начала 2015 года наблюдался рост напряженности и несколько сообщений о том, что он хочет покинуть правительство вальса. |
There had been rising tensions and several reports that he wanted to leave the Valls government since early 2015. |
Балет открывается оркестрованной версией концертного вальса Вебера приглашение на танец Паули. |
The ballet opens with Paulli's orchestrated version of Weber's concert waltz, Invitation to the Dance. |
Don't forget the waltz' cornerstones. |
|
Like the valsalva maneuver, it is a therapy for SVT. |
|
Тихим маршем начинается вступление вальса, а затем размашистое крещендо возвещает о нежной главной мелодии первого вальса. |
A quiet march starts the waltz's introduction before a sweeping crescendo heralds the gentle principal melody of the first waltz. |
Иногда выдвигается гипотеза, что вольта был прямым предком вальса. |
It is sometimes hypothesized that the volta was the direct ancestor of the waltz. |
Anna Arkadyevna, a waltz? he said, bending down to her. |
|
Всплески внутриглазного давления происходят во время любой деятельности, сопровождаемой маневром Вальсальвы, включая тяжелую атлетику. |
Intraocular pressure spikes occur during any activity accompanied by the Valsalva maneuver, including weightlifting. |
Так что, не забывай об этом в другой раз, когда вломишься сюда в темпе вальса. |
Now don't forget that the next time you come waltzing in here. |
Кроме того, Робертсон сочинил последнюю сюиту вальса, части которой были использованы в качестве партитуры фильма. |
The first, the promotion of fairness, is generally described as an emphasis on empathy as a desirable trait. |
Во время подъема студентов просят зевнуть, а на спуске им нужно выполнить маневр Вальсальвы. |
During ascent, students are asked to yawn and on descent they need to perform the valsalva maneuver. |
Ее взгляд скользнул мимо меня выше, к свету, к распахнутой двери, из которой неслись звуки простенького, грустного вальса В три часа утра - модной новинки года. |
Her glance left me and. sought the lighted top of the steps, where Three O'clock in the Morning, a neat, sad little waltz of that year, was drifting out the open door. |
Дополнительным маневром для дифференциации расстройств является маневр Вальсальвы, который уменьшает преднатяг. |
Because of this, constructing a definition of nonprofit technology is based in large part on use. |
Еще одной необычной причиной непрерывного шума является разрыв синуса Вальсальвы. |
Another uncommon cause of a continuous murmur is a ruptured sinus of valsalva. |
Голосовая щель также играет важную роль в маневре Вальсальвы. |
The glottis is also important in the valsalva maneuver. |
Если они выполняют вальсальву во время подъема, то рискуют получить баротравму уха. |
If they perform the valsalva during ascent, they risk suffering barotrauma of the ear. |
Со вкусом ириса во рту под звуки вальса, Мне начал сниться сон. |
With the taste of the iris juice in my mouth, accompanied by the sound of the waltz, I soon began to dream. |
Fruit trees in bloom. Waltzes... |
|
Дополнительным маневром для дифференциации расстройств является маневр Вальсальвы, который уменьшает преднатяг. |
A complementary maneuver for differentiating disorders is the Valsalva maneuver, which decreases preload. |
Он был назначен министром экономики и промышленности во втором кабинете вальса 26 августа 2014 года, сменив Арно Монтебура. |
He was appointed as the Minister of Economy and Industry in the second Valls Cabinet on 26 August 2014, replacing Arnaud Montebourg. |
Дополнительным маневром для дифференциации расстройств является маневр Вальсальвы, который уменьшает преднатяг. |
Molecular models of meiotic recombination have evolved over the years as relevant evidence accumulated. |
он согласился финансировать съемки последнего вальса при том понимании, что Дилан будет участвовать в фильме и саундтреке. |
Conservative political commentators such as Rush Limbaugh consistently used the word liberal as a pejorative label. |
Сафено-бедренное соединение тестируется с помощью маневра Вальсальвы с использованием цветного Допплера, который является полезным на этом этапе. |
The sapheno-femoral junction is tested by the Valsalva maneuver with the use of color Doppler being helpful at this stage. |
Маневр Вальсальвы увеличит интенсивность журчания, так же как и изменение положения с приседания на стояние. |
Valsalva maneuver will increase the intensity of the murmur, as will changing positions from squatting to standing. |
Vronsky and Kitty waltzed several times round the room. |
- звуки вальса - the sounds of waltz
- шаги вальса - waltz steps
- поворот вальса - waltz turn
- вальса шаг - waltz step
- до нас доносились звуки вальса - we heard the strains of a waltz
