Валютном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это третья наиболее торгуемая валюта на валютном рынке после доллара США и евро. |
It is the third most traded currency in the foreign exchange market after the United States dollar and the euro. |
Forex Capital Markets была основана в 1999 году в Нью-Йорке и являлась одним из первых разработчиков электронной торговой платформы для торговли на валютном рынке. |
Forex Capital Markets was founded in 1999 in New York, and was one of the early developers of and electronic trading platform for trading on the foreign exchange market. |
Известный международный журнал «Global Finance» присудил Victoriabank звание «Лучший банк на валютном рынке в Республике Молдова - 2008 года». |
Now you can send and receive money throughout Western Union system in the whole of Victoriabank network! |
Для успешной работы в качестве Агента вам не потребуются глубокие знания о рынке Форекс или богатый опыт торговли на валютном рынке. |
To work successfully as an Agent, you don’t have to be an expert in the Forex market or an experienced currency trader. |
На мировом валютном рынке, который легко можно назвать крупнейшим финансовым рынком, доминирует Лондон. |
The global foreign exchange market, easily the largest financial market, is dominated by London. |
Это означает, что налог может быть применен к Великобритании, на которую, согласно данным Банка Международных расчетов приходится 36.7% оборота на мировом валютном рынке. |
That would mean it will apply to the UK, which accounted for 36.7 percent of all foreign exchange market turnover in 2010 according to the Bank for International Settlements. |
Хотел немного покрутиться в валютном бизнесе. |
I'd like to get into the money business. |
Однако новые фиксированные ставки Смитсоновского соглашения было трудно поддерживать в условиях давления спроса и предложения на валютном рынке. |
However, the new fixed rates of the Smithsonian Agreement were difficult to maintain in the face of supply and demand pressures in the foreign-exchange market. |
12 октября 1983 года токийский суд признал его виновным в нарушении законов О валютном контроле, но не во взяточничестве. |
He was found guilty by a Tokyo court on October 12, 1983 for violations of foreign exchange control laws but not on bribery. |
Триллионы долларов США ежедневно торгуются на валютном рынке, делая даже большие суммы отмытых денег просто каплей в море. |
Trillions of US dollars are traded on the foreign exchange market daily making even large sums of laundered money a mere drop in the bucket. |
Компания RoboForex предлагает всё самое необходимое для ведения торговли на валютном рынке как начинающим, так и опытным трейдерам. |
RoboForex company offers everything you need to trade on foreign exchange market both for beginner and experienced traders. |
Те страны, что вступили в Евросоюз раньше, могли с легкостью получать капиталы благодаря предположению о том, что в ЕС и в его экономическом и валютном союзе риски будут распределяться равномерно между всеми членами. |
Previous entrants to the EU had easily available capital because of the presumption that the EU and EMU meant risk premiums would be spread evenly across member states. |
За пределами еврозоны – в Лондоне – опасаются негативных финансовых и экономических последствий происходящего в этом валютном союзе. |
Outside the eurozone, in London, there is concern about negative financial and economic spillover effects from the monetary union. |
Налог также может повредить развитию алгоритмической торговли на валютном рынке. Эта торговля, для которой используются компьютерные программы, заключающие сделки, иногда сотни раз в день. |
The tax could also hamper development in model and algorithm FX trading, in which computer programs are used to spot and trade market trends, sometimes hundreds of times a day. |
Он будет принимать активное участие в валютном рынке, если надо для воздействия на денежно-кредитные условия. |
It will remain active in the FX market if necessary to influence monetary conditions. |
Сейчас, когда приближается конец года, складывается прямо противоположная ситуация: консенсус предполагает, что торговля в 2015 на валютном рынке – это продажа пары EURUSD. |
Now, as we head into the end of the year, the exact opposite situation is developing: the consensus 2015 trade in the forex market is to be short EURUSD. |
На розничном валютном рынке различные курсы покупки и продажи будут котироваться денежными дилерами. |
In the retail currency exchange market, different buying and selling rates will be quoted by money dealers. |
Такие конверсии происходят на валютном рынке. |
Such conversions take place in the foreign exchange market. |
Однако создаваемую благодаря интервенциям на валютном рынке избыточную ликвидность можно изымать с помощью стерилизационных мер. |
But sterilization policy can be used to mop up the excess liquidity created by intervention on the foreign-exchange market. |
В 1997 году на валютном рынке ежедневно обменивалось 1,3 миллиарда долларов США, что составляет примерно 475 миллиардов долларов США в год. |
In 1997, 1.3 billion US dollars were exchanged per day on the foreign exchange market, roughly 475 billion US dollars annually. |
Это называется стерилизованной интервенцией на валютном рынке. |
This is called sterilized intervention in the foreign exchange market. |
МВФ публикует ежеквартальные данные о валютном составе официальных валютных резервов. |
IMF releases the quarterly data on the currency composition of official foreign exchange reserves. |
Норвегия присоединилась к валютному союзу и ввела норвежскую крону в 1876 году. |
Norway joined the Monetary Union and introduced the Norwegian krone in 1876. |
Мити получила возможность регулировать весь импорт с упразднением Совета по экономической стабилизации и Совета по валютному контролю в августе 1952 года. |
MITI gained the ability to regulate all imports with the abolition of the Economic Stabilization Board and the Foreign Exchange Control Board in August 1952. |
Однако Драги – мастер красноречия, и он знает, что более слабый EUR мог бы помочь «подогреть» инфляцию в валютном блоке. |
However, Draghi is the master of rhetoric, and knows that a weaker EUR could help fuel inflation in the currency bloc. |
Вскоре после обретения независимости Багамские острова присоединились к Международному валютному фонду и Всемирному банку 22 августа 1973 года, а затем к Организации Объединенных Наций 18 сентября 1973 года. |
Shortly after independence, the Bahamas joined the International Monetary Fund and the World Bank on 22 August 1973, and later the United Nations on 18 September 1973. |
Однако РБИ активно торгует на валютном рынке USD/INR, чтобы повлиять на эффективные обменные курсы. |
However, the RBI trades actively in the USD/INR currency market to impact effective exchange rates. |
Firstly, Wednesday’s CPI data for the currency bloc. |
|
Он играет заметную роль в Международном Валютном Фонде и Всемирном банке, а в 2005 году вступил во Всемирную Торговую Организацию. |
It plays a prominent role in the International Monetary Fund and the World Bank, and in 2005 joined the World Trade Organization. |
Зимбабве занижает свои военные расходы Международному валютному фонду примерно на 23 миллиона долларов в месяц. |
Zimbabwe was under-reporting its war spending to the International Monetary Fund by perhaps $23 million a month. |
Доклад Вернера представлял собой проект предложения в рамках ЕС о валютном сотрудничестве для облегчения работы внутреннего рынка. |
The Werner Report was a draft proposal in the EU framework to have monetary cooperation to facilitate the internal market. |
6 февраля правительство создало КАДИВИ, совет по валютному контролю, которому было поручено заниматься валютными процедурами. |
On 6 February, the government created CADIVI, a currency control board charged with handling foreign exchange procedures. |
Такое поведение происходило ежедневно на спотовом валютном рынке и продолжалось, по мнению валютных трейдеров, не менее десяти лет. |
The behavior occurred daily in the spot foreign-exchange market and went on for at least a decade according to currency traders. |
В 2017 году, она была вновь использована в финальной сцене экспериментального преступления валютном драма снегопад. |
In 2017, it was used again for the final scene of the pilot of FX's crime drama Snowfall. |
Позиции для торга у Греции — довольно слабые. На этой неделе ей предстоит выплатить Международному валютному фонду порядка 480 миллионов евро. |
Greece is not in a strong bargaining position: It faces a repayment to the tune of 480 million euros to the International Monetary Fund due this week. |
В декабре 2011 года EXNESS получила международный сертификат соответствия требованиям стандарта ISO 9001:2008 в области «Организация торговли на валютном и финансовом рынках». |
In December 2011 EXNESS received an international certificate of compliance with ISO 9001:2008 for Organizing Forex trading. |
Лидеры достигли соглашения о валютном союзе с Маастрихтским договором, подписанным 7 февраля 1992 года. |
Leaders reached agreement on currency union with the Maastricht Treaty, signed on 7 February 1992. |
4. Очистить данные по выбранному валютному инструменту (будут удалены минутные и тиковые данные). |
4. Clear data according to currency symbol (minute and tick data). |
Некоторые поддерживают выход Греции из еврозоны, полагая, что более ограниченному и однородному валютному союзу будет прочнее и проще объединиться. |
Some encourage Greece to exit the eurozone, believing that a more restricted and homogeneous currency union would be stronger and easier to unite. |
Поэтому в 1889 году Румыния в одностороннем порядке присоединилась к латинскому валютному союзу и приняла золотой стандарт. |
Consequently, in 1889, Romania unilaterally joined the Latin Monetary Union and adopted a gold standard. |
В августе 1998 года на валютном рынке разразился российский финансовый кризис 1998 года. |
In August 1998 the currency market saw the 1998 Russian financial crisis. |
Когда выходила в печать эта статья, трейдеры готовили себя к чрезвычайно напряженной неделе на валютном рынке. |
As we go to press, traders are bracing themselves for an extremely busy week in the currency market. |
Для поддержания обменного курса в пределах этого диапазона валютному органу страны обычно приходится вмешиваться в валютный рынок. |
To maintain the exchange rate within that range, a country's monetary authority usually needs to intervenes in the foreign exchange market. |
В результате инфляция резко подскочила, и папиросная марка вошла в свободное падение на валютном рынке. |
As a result, inflation spiked and the Papiermark went into freefall on the currency market. |
Это привело к снижению рейтингов и общей распродаже на фондовом и валютном рынках. |
This led to rating downgrades and a general sell off on the stock and currency markets. |
8 октября, когда курс рупии составлял 3640 долларов за доллар, правительство решило обратиться за поддержкой к Международному Валютному Фонду. |
On 8 October with the rupiah at 3,640 per dollar, the government decided to seek the support of the International Monetary Fund. |
- торг на валютном рынке - foreign exchange trading
- бегство капитала (особый вид вывоза капитала за границу, связанный с резкими изменениями конъюнктуры на валютном рынке) - capital flight (a special kind of flight of capital abroad, due to the sharp fluctuations in the currency market)
- часть квоты страны в Международном валютном фонде - part of the country's quota in the International Monetary Fund
- оговорка о валютном опционе - currency option clause
- благоприятное изменение конъюнктуры на валютном рынке - turnaround in exchange rates
- в экономическом и валютном союзе - in the economic and monetary union
- на валютном рынке - on the currency market
- на международном валютном фонде - at the international monetary fund
