Неудачной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Неудачной - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
unsuccessful
Translate
неудачной -


Кроме того, неудачные попытки регистрации будут генерировать задержки, которые будут увеличиваться экспоненционально с каждой неудачной попыткой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, failed login attempts will generate a time delay, which increases exponentially with each failed attempt.

Chrysler Europe начал разработку Tagora в 1976 году, под кодовым названием C9, с целью замены неудачной серии Chrysler 180.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chrysler Europe began development of the Tagora in 1976, under the code name C9, with the goal of replacing the unsuccessful Chrysler 180 series.

Попытка штурма Архангельска оказалась неудачной, как и осада Петропавловска на Камчатке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An attempt to storm Arkhangelsk proved abortive, as was the siege of Petropavlovsk in Kamchatka.

Эта схема оказалась неудачной и была заброшена всего через два с лишним года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was married to Ruth and has a few children.

Да, просто, пока он не забудет об этой неудачной попытке засыпания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, just until he gets over this sleep regression.

Первая попытка была неудачной после того, как целевой розничный магазин был предупрежден о плане сбора людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first attempt was unsuccessful after the targeted retail store was tipped off about the plan for people to gather.

Потери французов в этой неудачной операции составили 2 убитых и 11 раненых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

French casualties in this unsuccessful operation were 2 dead and 11 wounded.

После неудачной тактики в Радоме и его окрестностях 22 августа командир батальона был освобожден, а также вовлечен в заговор 20 июля с целью убийства Гитлера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After poor tactics in and around Radom on 22 August, the battalion commander was relieved, and also implicated in the 20 July plot to assassinate Hitler.

Позже Кузнецов развил эту конструкцию в двигатели НК-15 и НК-33 для неудачной лунной ракеты N1.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kuznetsov later evolved that design into the NK-15 and NK-33 engines for the unsuccessful Lunar N1 rocket.

Посадочный модуль Beresheet, эксплуатируемый израильской аэрокосмической промышленностью и SpaceIL, столкнулся с Луной 11 апреля 2019 года после неудачной попытки посадки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Beresheet lander operated by Israel Aerospace Industries and SpaceIL impacted the Moon on 11 April 2019 after a failed landing attempt.

Это было неудачной попыткой, похитить ту девочку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a failed attempt to kidnap this little girl.

После неудачной попытки поднять правила, чтобы встретить удар в полную силу, Гоку проигрывает матч.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After a failed attempt to lift the rules to face Hit in his full power, Goku forfeits the match.

Он все еще занимался этим, когда в 1937 году умер от перитонита после неудачной операции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was still engaged in this when in 1937 he died from peritonitis, following an unsuccessful operation.

Партия организовала встречу единства с 13 фракциями мл, чтобы сформировать единое руководящее ядро . Но инициатива оказалась неудачной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The party organised a unity meet with 13 ML factions to form a unified leading core . But the initiative was a failure.

При неудачной проверке он должен быть удален.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Failing validation it should be deleted.

После неудачной работы с Джеком Баркером в качестве генерального директора Pied Piper Ричард в конечном итоге восстанавливает свою должность генерального директора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After a failed stint with Jack Barker as CEO of Pied Piper, Richard eventually regains his CEO position.

После неудачной осенней кампании МИДа Линкольн обратился к западному театру за новым руководством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After Meade's inconclusive fall campaign, Lincoln turned to the Western Theater for new leadership.

В 1940 году он участвовал в создании партии кора на Поблахте, которая оказалась неудачной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1940, he was involved in setting up Córas na Poblachta, a party which proved unsuccessful.

Rollerblade Hell Ride - после неудачной посадки на 15-футовый рельсовый скрежет Майк разбивает себе голову.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rollerblade Hell Ride - After failing to land a 15-ft rail grind, Mike breaks his head open.

Таким образом, он принял участие в неудачной кампании Кальдьеро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He thus took part in the failed campaign of Caldiero.

Да, неудачно вышло, надо было сказать молодежный клуб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That was wrong, a clumsy formulation. I should have said youth centre.

А если все пройдет неудачно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if all doesn't go well?

Мне кажется, этот завтрак устроен очень неудачно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think this party's very badly arranged.

Эстер неудачно подстриглась, он нашел врача, чтобы выпрямить свой кривой палец, либо ему нужен совет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Esther got a bad haircut, he found someone to fix his crooked thumb, or he wants our advice.

Жеан очень неудачно выбрал имена друзей, но спохватился слишком поздно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is certain that Jehan had made a very bad choice of names for his two friends.

Он неудачно увернулся и получил тупым концом копья по спине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The butt end of a spear fell on his back as he blundered among them.

Но Королева сменила курс и направилась к берегу, где, скажем так, неудачно выполнила маневр уклонения и столкнулась с причалом,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But then the Queen changed course, heading back to shore, before crashing into the jetty in what can only be described as a sail-past gone wrong.

На следующих всеобщих выборах тогдашняя партия Национальное правосудие выступила неудачно, получив лишь пять мест в парламенте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the following general election, the then-National Justice Party performed poorly in the election, only winning five parliamentary seats.

Однако, если проверка завершается неудачно, сервер не должен отказываться принимать сообщение на этом основании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, if the verification fails, the server MUST NOT refuse to accept a message on that basis.

В некотором смысле, оно прошло неудачно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For some reason, it went badly.

Скорую вызвали в разрушенное здание, известное, как пристанище для бродяг, где ваш друг Чайна, неудачно упал под влиянием выпитого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ah well, an ambulance was called to a dilapidated building, known to be used by vagrants, where your friend China had suffered a fall while under the influence of alcohol.

Рэйси еще неудачно пошутил насчет кареты, которая никуда не едет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Raysy trying to make some joke about the Coach never going nowhere.

Уильям Чарльз Макриди играл Просперо в 1821, 1824 и снова в 1833 годах, но сделал это неудачно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

William Charles Macready played Prospero in 1821, 1824, and again in 1833, but he did so unhappily.

Первый месяц 1901 года начался весьма неудачно с пленения ген.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first month of 1901 began inauspiciously with the capture of Gen.

Не хотела говорить это при Итане, но мне очень, очень жаль, что мы так неудачно начали знакомство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I didn't want to talk in front of Ethan, but I'm very, very sorry that we got off on the wrong foot.

Я вот подумал, сэр, даже если мы неудачно выбрали место для записей, я подумал, может, вы уделите время для обращения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was thinking, sir, even if we are unsuccessful at locating the records, I was wondering if you might spare the time for an address.

Потом ей неудачно сделали операцию и в итоге она оказалась с тремя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then she had this bad nose job and basically wound up with three.

Альфа и омега - Девятая симфония Бетховена, великолепная в первых трех частях и очень неудачно поставленная в последней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The alpha and omega is Beethoven's Ninth Symphony, marvelous in the first three movements, very badly set in the last.

Подумав, она продолжала: - До чего неудачно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She went on: It is all most unfortunate.

Я знаю, географически это неудачно, но он доктор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know it's not geographically desirable, but he is a doctor now.

Это было трагически неудачно, но это привело к тому, что широко распространились сообщения о том, что атмосферный воздух снова не работает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was tragically unfortunate, but it had the effect of widespread reporting that the atmospheric was, yet again, non-operational.

Боюсь, бедняга снова заболел, - ответил Думбльдор, жестом приглашая накладывать кушанья. - Так неудачно, в самое Рождество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“I’m afraid the poor fellow is ill again,” said Dumbledore, indicating that everybody should start serving themselves. “Most unfortunate that it should happen on Christmas Day.”

Присоединились Нури AQA и Амир Sutai, он сопротивлялся Навруз довольно неудачно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Joined by Nurin Aqa and Amir Sutai, he resisted Nawruz rather unsuccessfully.

Однако место было выбрано неудачно, потому что весенние воды превращали город в болото.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However the site had been badly chosen because spring waters were transforming the city into a bog.

Big Time F%$# - Up-Джаред-профессиональный лыжник, который неудачно упал на склоне и получил серьезную рану в голень.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Big Time F%$#-Up - Jared is a pro-skier who suffered a nasty fall on the slopes and wound up with a serious wound in his shin.

После короткой стычки с устьем Саурона сражение вступило в свои права и прошло очень неудачно для превосходящих численностью Гондорско-Роханских армий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After a brief encounter with the Mouth of Sauron, the battle was joined and went very poorly for the outnumbered Gondor/Rohan armies.

Взволнованный событиями дня, так неудачно сложившегося для него, Колхаун скакал к месту пикника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chafing at the occurrences of the day-to him crookedly inauspicious-he hurried back towards the spot where the pic-nic had been held.

Комиссия по ценным бумагам судилась с ним с полдюжины раз по статье 183-С, но всякий раз неудачно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ASIC have prosecuted him half a dozen times under 183C, but failed every time.

Если алгоритм достигает конца списка, поиск завершается неудачно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the algorithm reaches the end of the list, the search terminates unsuccessfully.

ВФЛ Оснабрюк снова неудачно защищала свое чемпионское место, уступив дрезденскому Динамо в дополнительное время в ответном матче.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some diplexers support as many as four antennas or radios that work on different radio bands.

В 2003 году она снялась в пилотном фильме для собственного комедийного сериала Однажды вокруг парка, но это было неудачно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2003, she starred in a pilot for her own comedy series, Once Around the Park, but this was unsuccessful.

Его атака в 0 часов 600 минут 20 марта в густом тумане столкнулась с наступательным наращиванием советской бронетехники и прошла крайне неудачно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its attack at 0600 hours on 20 March in dense fog ran headlong into an offensive buildup of Soviet armor and went badly wrong.

В 2007 году Локлир сделал еще один пилот для ABC, см. Jayne Run, о деловой женщине, которая жонглирует карьерой с одиноким материнством, но это также было неудачно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2007, Locklear made another pilot for ABC, See Jayne Run, about a business woman who juggles a career with single motherhood, but this was also unsuccessful.

Я не говорю (упаси боже!), что так о нем думаю. Но здесь есть известный риск, и как вы стали бы упрекать себя, если бы все сложилось неудачно!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I do not say, God forbid I should! that I believe such things of him: yet there is some danger; and if the event should not answer your expectations, how you would reproach yourself!

Аборт прошел неудачно, а ты не смог это исправить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She botched her own abortion -and you couldn't clean it up.

Как-то вечером неудачно повесил на крючок и сломал рамку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, I knocked it off the hook the other night, busted up the frame.

Начав со служанки, он обратил свою страсть сперва на куртизанку, а затем на весьма приличную женщину, которая очень неудачно вышла замуж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They began with a servant, went on to a courtesan and then to a quite nice woman, very unsuitably mated.

Пол снялся с гонки после того, как занял пятое место в Айове, а затем неудачно проголосовал на праймериз в Нью-Гэмпшире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Paul withdrew from the race after placing fifth in Iowa, and subsequently polling poorly leading into the New Hampshire primary.

Возможно, твой отец погиб, неудачно упав с зимних санок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe your father died in a sledging accident.



0You have only looked at
% of the information