Вариацию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Так что с удовольствием представляем вам нашу четырёхчасовую вариацию на заглавную песню сериала Санфорд и сын. |
So please enjoy a four-hour rendition of the theme song from Sanford and Son. |
Я дал ей этот портрет, но я сделал его вариацию для вас, холст 15-го размера. |
I have given her this portrait, but I made a variation of it for you, a size 15 canvas. |
Вместо этого он рассматривает слышание голосов как значимую и понятную, хотя и необычную человеческую вариацию. |
Instead it regards hearing voices as a meaningful and understandable, although unusual, human variation. |
Он также создал вариацию карточной игры Hearts под названием Complex Hearts. |
He also created a variation of the card game Hearts called Complex Hearts. |
Из всех различных областей мозга кора головного мозга демонстрирует самую большую эволюционную вариацию и эволюционировала совсем недавно. |
Of all the different brain regions, the cerebral cortex shows the largest evolutionary variation and has evolved most recently. |
Родословная Марстона-единственное пиво в Великобритании, использующее этот метод производства, в то время как Firestone Walker в Калифорнии использует запатентованную вариацию системы. |
Marston's Pedigree is the only beer in the UK to use this method of production, while Firestone Walker in California utilizes a patented variation of the system. |
Роусон приводит в качестве примера последнего явления хорошо известную Зайцевскую вариацию Руя Лопеса. |
Rowson cites as an example of the last phenomenon the well-regarded Zaitsev Variation of the Ruy Lopez. |
Я пытаюсь понять, как можно упомянуть эту важную человеческую вариацию и как она влияет на подвижность бедер Здесь. |
I'm trying to figure out ways to mention this important human variation and how it affects hip mobility here. |
XM93E1 представляет собой вариацию системы, которая позволяет обоим орудиям быть обученными вперед и дистанционно стрелять пилотом с использованием серии рефлекторных прицелов M60. |
The XM93E1 is a variation on the system that allows both guns to be trained forward and remotely fired by the pilot using the M60 series of reflex sights. |
Позже Элгар пересмотрел финальную вариацию, добавив 96 новых тактов и органную партию. |
Elgar later revised the final variation, adding 96 new bars and an organ part. |
Шрифты без засечек, как правило, имеют меньшую вариацию ширины штриха, чем шрифты с засечками. |
Sans-serif fonts tend to have less stroke width variation than serif fonts. |
Поскольку планеты с большим эксцентриситетом имеют большую вариацию скорости, они производят больше нот. |
Because planets with larger eccentricities have a greater variation in speed they produce more “notes. |
Точно так же, даже когда отбор подавляет генетический дрейф, он может воздействовать только на вариацию, которую обеспечивает мутация. |
Through the rest of the decade, the team made the playoffs every year, and reached the Finals three more times. |
Это создает интересную вариацию на более распространенную мелодию Ладайна. |
This produces an interesting variation on the more common Ladainha melody. |
Я думаю, что придумал улучшенную вариацию предложенной Джимбо рейтинговой системы. |
I think I have come up with an improved variation on Jimbo's proposed rating system. |
Евреи в Османском Магрибе подавали паревую вегетарианскую вариацию, а тунисские евреи были известны тем, что создавали пряные версии яичной шакшуки. |
Jews in the Ottoman Maghreb served a pareve vegetarian variation and Tunisian Jews were known for creating spicy versions of egg shakshouka. |
Предполагается, что функция g имеет ограниченную вариацию. |
The function g is assumed to be of bounded variation. |
Джеймс н. Баркер написал вариацию Красной Шапочки в 1827 году как рассказ примерно из 1000 слов. |
James N. Barker wrote a variation of Little Red Riding Hood in 1827 as an approximately 1000-word story. |
Кроме того, случайное оплодотворение также вносит свой вклад в вариацию. |
Furthermore, random fertilization also contributes to variation. |
Паромный терминал Star Ferry в Гонконге также использовал вариацию этого стиля. |
The Star Ferry Terminal in Hong Kong also used a variation of the style. |
Закон ЕС разрешает пиву иметь естественную вариацию 0,5%, и владелец настаивает, что он не верит, что клиенты вводятся в заблуждение. |
EU law permits beer to have a natural variation of 0.5 per cent and the owner insists it does not believe customers are being misled. |
Существует много различных видов жиров, но каждый из них представляет собой вариацию одной и той же химической структуры. |
There are many different kinds of fats, but each is a variation on the same chemical structure. |
Эта версия также имеет ужасную вариацию маски, в которой Эрик пришивает плоть к своему лицу. |
This version also has a gruesome variation on the mask, in which Erik is sewing flesh to his face. |
Он не предлагал отбирать каждую благоприятную вариацию, не утверждал, что избранные животные лучше или выше, а просто более приспособлены к окружающей среде. |
He did not suggest that every favourable variation must be selected, nor that the favoured animals were better or higher, but merely more adapted to their surroundings. |
В марте 2006 года Эрнест Федоров руководил мафиозным клубом в Киеве, используя собственную запатентованную вариацию правил. |
In March 2006 Ernest Fedorov was running a Mafia Club in Kiev, using his own patented variation of the rules. |
В 2013 году Honda выпустила новую вариацию традиционного Золотого крыла, которая сама была доступна в двух моделях, F6B и F6B Deluxe. |
In 2013, Honda brought out a new variation on the traditional Gold Wing, itself being available in two models, The F6B and F6B Deluxe. |
В 1938 году американский архитектор Альфред Мошер Баттс создал эту игру как вариацию на тему более ранней словесной игры, которую он изобрел и назвал Lexiko. |
In 1938, the American architect Alfred Mosher Butts created the game as a variation on an earlier word game he invented, called Lexiko. |
В результате можно было обнаружить практически любую вариацию официальной униформы, поскольку офицеры и солдаты отказывались от одних предметов, перенимали другие и модифицировали третьи. |
As a result, almost any variation of the official uniform could be found as officers and men abandoned some items, adopted others and modified still others. |
Эволюционное Программирование первоначально использовало конечные автоматы для предсказания среды, а вариацию и отбор-для оптимизации логики предсказания. |
Evolutionary programming originally used finite state machines for predicting environments, and used variation and selection to optimize the predictive logics. |
Fender Esquire имеет вариацию к старинной схеме проводки, используя схему на одном пикапе. |
The Fender Esquire has a variation to the Vintage wiring scheme by using the scheme on a single pickup. |
Следовательно, односторонние различия скорее указывают на патологический источник, а двусторонние изменения - на физиологическую вариацию. |
Consequently, unilateral differences rather point to a pathological source and bilateral changes rather to a physiological variation. |
Антитела специфичны через вариацию, основанную на различиях в N-терминальном домене. |
Antibodies are specific through variation based on differences in the N-terminal domain. |
Паб также планировал предложить вариацию с использованием виски вместо Irn-Bru. |
The pub also planned on offering a variation using whisky in place of Irn-Bru. |
Наиболее распространенным источником новых генов в эукариотических линиях является дупликация генов, которая создает вариацию числа копий существующего гена в геноме. |
The most common source of new genes in eukaryotic lineages is gene duplication, which creates copy number variation of an existing gene in the genome. |
Сети рассматривают слышание голосов как значимую и понятную, хотя и необычную человеческую вариацию. |
Networks regard hearing voices as a meaningful and understandable, although unusual, human variation. |
Затем оркестр исполняет вариацию вступительной мелодии, после чего музыка переходит в короткую развивающую секцию Соль мажор. |
The orchestra then plays a variation of the opening melody, after which the music moves into a short development section in G major. |
Альтернативные причины включают небольшой размер выборки или временную вариацию ожидаемой доходности фондового рынка. |
Alternative causes include small sample size or time variation in expected stock market returns. |
Он снова позаимствовал название фильма братьев Маркс, и его обложка была похожа на ту же ночь в опере, вариацию на тот же логотип Queen. |
It again borrowed the name of a Marx Brothers movie, and its cover was similar to that of A Night at the Opera, a variation on the same Queen logo. |
Он дает долларовую вариацию стоимости облигации на единицу изменения доходности. |
It gives the dollar variation in a bond's value per unit change in the yield. |
Кошки использовали вариацию на эту тему; она присваивала строку за строкой в таблице O-D. |
The CATS used a variation on this; it assigned row by row in the O-D table. |
Тюремная планета имеет вариацию, известную как телепортационные двигатели, которые мгновенно телепортируют мир в разные места в космосе. |
The Prison Planet has a variation known as Teleport Engines, which teleport the world to different locations in space instantly. |
Церковь Знамения Пресвятой Богородицы, Дубровицы, имеет сложную вариацию в стиле рококо на русской шатровой крыше. |
Church of the Theotokos of the Sign, Dubrovitsy, has an elaborate Rococo variation on the Russian tented roof. |
В самом начале Эванс представляет одну вариацию, которая повторяется пять раз в тонко различающихся инструментальных комбинациях. |
At the outset, Evans presents a single variation that repeats five times in subtly differing instrumental combinations. |
Ravichandran Ashwin calls his variation the 'sodukku ball'. |
|
В июле 1899 года, через месяц после того, как была закончена первоначальная версия, Егер убедил Элгара сделать вариацию немного длиннее. |
In July 1899, one month after the original version was finished Jaeger urged Elgar to make the variation a little longer. |
Каждый человек имеет уникальную вариацию человеческого генома. |
Every person has a unique variation of the human genome. |
В январе 1834 года Уильям Джордж Хорнер также предложил цилиндрическую вариацию Фенакистопа плато, но ему не удалось опубликовать рабочую версию. |
In January 1834, William George Horner also suggested a cylindrical variation of Plateau's phénakisticope, but he did not manage to publish a working version. |
Первая из этих проблем заключается в том, что C. reticulatum может предложить лишь ограниченную адаптивную аллельную вариацию для улучшения урожая нута. |
The first of these problems is that C. reticulatum may offer only limited adaptive allelic variation for improving the chickpea crop. |
Псевдокод иллюстрирует мягкую вариацию сбоя. |
The pseudo-code illustrates the fail-soft variation. |
Не добавляйте в любой список одновременно {{expand list}} и вариацию. |
Do not add both {{expand list}} AND a variation to any list. |
- допуск на вариацию задержки ячеек - cell delay variation tolerance
- создать вариацию - create a variation
