Мафиозным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В то время как он думает, что разговаривает с режиссером кастинга, который хочет, чтобы актер сыграл прихвостня, он на самом деле разговаривает с мафиозным Доном, который хочет настоящего убийцу. |
While he thinks he talks to casting director who wants an actor to play a henchman, he actually talks to a mafia don who wants a real killer. |
Именно так нужно обращаться с мафиозным государством. |
A mafia state should be treated as such. |
В марте 2006 года Эрнест Федоров руководил мафиозным клубом в Киеве, используя собственную запатентованную вариацию правил. |
In March 2006 Ernest Fedorov was running a Mafia Club in Kiev, using his own patented variation of the rules. |
В течение 1980-х и 1990-х годов федеральные прокуроры использовали этот закон для предъявления обвинений нескольким мафиозным деятелям. |
During the 1980s and 1990s, federal prosecutors used the law to bring charges against several Mafia figures. |
Её номер был известен только мафиозным боссам, которые звонили и сообщали ей имена намеченных жертв. |
Now, her number was only supposed to be known by mob bosses, who would ring up with the names of targets. |
Обнаружилась интересная связь между вами и старым мафиозным боссом. |
Discovered an interesting connection between you and the old crime boss. |
Экономика Приднестровья часто описывается как зависимая от контрабанды и торговли оружием, а некоторые называют ее мафиозным государством. |
Transnistria's economy is frequently described as dependent on contraband and gunrunning, with some labelling it a mafia state. |
Синие фонарики-это непосвященные члены, эквивалентные мафиозным соратникам, и не имеют обозначающего номера. |
Blue Lanterns are uninitiated members, equivalent to Mafia associates, and do not have a designating number. |
Ты просто перешел от анонимных игроков к мафиозным разборкам? |
You just went from Gamblers Anonymous to mob hit? |
Источники, близкие к расследованию, сообщили новостям Восьмого Канала, ...что по всем признакам это мафиозные разборки... |
Sources close to the investigation tell Mobile Eight's news team.. ..that it had the trademark signs of a mob hit. |
И ты решил, что работа на мафиозные банды принесёт много денег. |
But pushing a cart for the mob, you couldn't make much money. |
I didn't ask to see his Mafia decoder ring, but yes. |
|
Коррупция наиболее распространена в клептократиях, олигархиях, наркогосударствах и мафиозных государствах. |
Corruption is most commonplace in kleptocracies, oligarchies, narco-states and mafia states. |
Но правление Ельцина больше напоминало вечную попойку с его богатыми и коррумпированными мафиозными дружками, которых позднее стали называть российскими олигархами. |
But Yeltsin's presidency looked more like a Vodka-soaked party for his rich and corrupt mafia friends, who later became known as the Russian oligarchs. |
Думаешь, это мафиозные разборки? |
You think it's mob against mob? |
Slumbering under a pile of aged Mafiosos? |
|
Некоторые сайты организуют мафиозные игры с веб-камерами, так что общение лицом к лицу сохраняется. |
Some sites organize Mafia games with web cams, so that face-to-face communication is preserved. |
На сегодняшний день Бухалтер-единственный американский мафиозный босс, который получил смертный приговор после того, как был осужден за убийство. |
To date, Buchalter is the only American mob boss to have received the death penalty after being convicted of murder. |
Я слышала о полицейских барах и спортивных барах и мафиозных барах. |
I've heard of cop bars and sports bars and mafia bars. |
Кучча был одним из мафиозных боссов пьяна-деи-Греки, города, известного своим сильным крестьянским движением, требующим земельной реформы. |
Cuccia was one of the Mafia bosses of Piana dei Greci, a town known for its strong peasant movement demanding land reform. |
Игра в мафиозные игры онлайн открывает возможность длительных игр, таких как игры на форумах. |
Playing mafia-like games online opens the possibility of long lasting games, such as the ones on forums. |
Ричард является членом организации, которая стремится бороться с негативным изображением итальянских американцев как мафиозных фигур в средствах массовой информации. |
Richard is a member of an organization that aims to combat the negative portrayal of Italian Americans as Mafia figures in the media. |
Если хочешь получить ордер на обыск, найди что-нибудь получше, чем показания психа или мафиозные разборки, договорились? |
You want that search warrant, get me something better than a nut job or the mob, all right? |
He's the Mafia boss who runs Hunts Point. |
|
Однако настоящая причина заключалась в том, чтобы обсудить мафиозные дела с присутствующим Лучано. |
However, the real reason was to discuss mob business with Luciano in attendance. |
Мэдоу и Энтони-младший, дети Тони, получают все больше знаний о мафиозных делах своего отца. |
Meadow and Anthony Jr., Tony's children, gain increasing knowledge of their father's mob dealings. |
Его мафиозный капитан Ленни Капуто осуждал торговлю наркотиками, но действовал за их спиной, одновременно работая информатором ФБР. |
His mob captain Lenny Caputo denounced the drug trade but was dealing behind their backs while also working as an informant for the FBI. |
Он не предъявлял мафиозный перстень, но это он. |
I didn't ask to see his Mafia decoder ring, but yes. |
Большинство мафиозных организаций почти так же основаны на религии, как и на расе, и есть несколько небольших языческих банд. |
Most Mafia organizations are almost as based on religion as on race, and there are several smaller pagan gangs. |
Настоящий мафиозный советник-это обычно человек номер три в криминальной семье, после босса и подчиненного в большинстве случаев. |
A real-life Mafia consigliere is generally the number-three person in a crime family, after the boss and underboss in most cases. |
С 2008 года было создано множество других мафиозных игровых сайтов. |
Since 2008, many other Mafia game sites were formed. |
Начало мафиозных войн вызвало судебный процесс со стороны создателей мафиозных войн. |
The launch of Mafia Wars sparked a lawsuit from the makers of Mob Wars. |
Ранее на этой неделе Паррикар заверил Законодательное собрание Гоа, что в Гоа нет иностранных мафиозных группировок. |
Earlier this week, Parrikar had assured the Goa legislative assembly that there were no foreign mafias in Goa. |
В нем представлены выступления гостей из трех мафиозных групп 6, Cash Money Millionaires, Crucial Conflict, Krayzie Bone и Noreaga. |
It features guest appearances from Three 6 Mafia, Cash Money Millionaires, Crucial Conflict, Krayzie Bone and Noreaga. |
Он показал, что Вы - глава... одной из самых могущественных мафиозных семей нашей страны . |
He stated that you are head of the most powerful Mafia family in the country. |
Во всех странах Восточной Европы Абедин Нексеп известен как глава одной из самых крупных мафиозных сетей. |
In Eastern-Europe Nexhep is the key figure of an immense mafia network. |
Мафиозные влияния, особенно и главным образом вдохновленные римейком 1983 года Scarface, стали популярными в хип-хопе. |
Mafioso influences, especially and primarily inspired by the 1983 remake version of Scarface, became popular in hip hop. |
Но он находится в российской тюрьме и пользуется защитой и покровительством спецслужб. В данном случае меньше мафиозных проявлений, а больше признаков «государственного участия» (как в случае с Турцией), когда спецслужбы сотрудничают с действующими или бывшими организованными преступниками. |
The phenomenon is not so much a mafia as (in the Turkish analogy) a “deep state” where the security services interact with present or former organized criminals. |
Четыре мафиозных убийства за месяц, и ни по одному нет доказательств. |
Four Mafia murders in the North End this month alone, and we don't have a legitimate case on any of them. |
Я хочу остановить эту войну, эту вендетту, эти мафиозные разборки. |
I wanna stop this war, this vendetta, this Sicilian thing. |
И распределялось это между мафиозными семьями, которые контролировали разные части города. |
It was divvied up so that different crime families controlled different parts of town. |
Я думала, может вы, героинщицы, наткнулись на какой-нибудь мафиозный рэкет. |
I thought maybe you dopes had stumbled onto some sort of mafia shakedown. |
