Введение в оборот - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: introduction, institution, initiation, insertion, injection, establishment, foreword, prodrome, prolegomena, exordium
сокращение: intro.
введение в строй судна - commission
введение в должность - induction
введение между - introduction between
введение тампона - tampon injection
введение Иисуса во храм - presentation of Jesus in the temple
введение в бой - commitment to action
введение поправки - corrective action
введение санкций - imposition of sanctions
внутривенное введение - intravenous administration
введение ингредиентов в обратном порядке - upside-down loading
Синонимы к введение: введение, вступление, внедрение, ознакомление, ввод, установление, запуск, инициация, преамбула, подача
Антонимы к введение: заключение, резюме, исключение, введение, краткое изложение, вывод, удаление
Значение введение: Вступительная, начальная часть чего-н..
игра в кегли - bowling
в общей сложности - total
столовая в гостинице - dining room in the hotel
в расстройстве - in frustration
ночь в городе - night on the town
боль в горле - sore throat
жить в дереви - live in countr
подвес в трех точках - three-point suspension
регистрация в партнерской программе - join associates
политика Буша в Ираке - bush iraq policy
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: turnover, turn, tour, revolution, rev, turnaround, phrase, return, wheeling, convolution
пускать кого-л. в оборот - let smb. go in turn
вернуть деньги в оборот - put the money back in circulation
интересный оборот - interesting turn
годовой оборот - annual turnover
делать оборот вокруг Земли - make revolution around the Earth
импортный оборот - import turnover
торговый оборот - amount of business
из виса на в.ж. большим махом оборот на н.ж. и соскок летом - long swing hecht dismount
оборот назад в упоре - back hip circle
мелодический оборот - melodic idiom
Синонимы к оборот: метонимия, оксиморон, обращение, сторона, вагонооборот, виток, водооборот, грузооборот, фраза, выражение
Значение оборот: Полный круг вращения.
Ладно, самым известным королевским живодером 19-го века был Джон Атчелер, ответственный за введение в оборот 26 000 лошадей в год. |
Well, the most famous 19th century Royal Knacker was Jack Atcheler, responsible for dealing with 26,000 horses a year. |
В позднюю готику, и особенно в перпендикулярный период, введение фрамуг стало обычным явлением в окнах всех видов. |
In the later Gothic, and more especially the Perpendicular Period, the introduction of transoms became common in windows of all kinds. |
Нас подталкивает рост населения, и быстрый оборот поколений снабжает молодыми беспокойными людьми. |
We have population pressure to push us and a rapid turnover of generation to keep us supplied with the young and restless. |
Затем она на лифте попадает на верхний этаж и сюжет принимает другой оборот. |
Then she takes an elevator to the top floor and the plot takes another turn. |
Самые удаленные их части совершают оборот за пятнадцать часов. |
The outermost parts make the rotation in fifteen hours. |
Не меньшую важность имеет практическое создание потенциала, связанного с вопросами торговли, и введение в силу специального и дифференцированного режима. |
Of no less importance was the effective implementation of trade-related capacity-building and the operationalization of special and differential treatment. |
В настоящем документе не ставится цель порассуждать о том, какой оборот могут принять такие переговоры; в нем внимание сконцентрировано на методах, которые способствовали бы осуществлению любых будущих договоров о разоружении. |
It is not the purpose of this paper to speculate on what these may be but to concentrate instead on methodologies to aid any future disarmament treaties. |
Поэтому Турция поддерживает все усилия, направленные на введение Договора в силу в ближайшее время. |
Turkey therefore supports all efforts aimed at bringing the Treaty into force at the earliest possible date. |
Например, индийские экспортеры сообщили, что введение запрета на полихлоропрен на германском рынке привело к повышению стоимости операций по дублению кожи. |
For example, Indian exporters have reported that the PCP ban in the German market raised the cost of tanning leather. |
Более действенным способом ограничить развитие северокорейской ядерной программы может быть ужесточение существующих экономических санкций и в случае необходимости введение новых. |
A better option for constraining North Korea’s development of nuclear missiles may be to tighten current economic sanctions and impose new ones if necessary. |
Одно из возможных решений — введение единообразных правил, наподобие недавно принятых Всемирной Организацией Труда (ВОТ) «основных» международных трудовых нормативов, и соблюдение их выполнения. |
One response is to monitor and enforce uniform rules such as the “core” global labor standards recently adopted by the International Labor Organization (ILO). |
Грангье обдумывал, можно ли пустить их в оборот подобно настоящей наличности. Идея казалась просто соблазнительной. |
Grangier wondered whether it would be possible to pass it off as genuine currency. It was a tempting idea. |
_Вот_ почему оборот индустрии бутылочной воды 8 миллиардов долларов. |
And that's why bottled water is an $8 billion industry. |
Это оживило Ансельмо, как введение физиологического раствора оживляет человека, потерявшего много крови. |
It was as good a thing for his spirit as a saline injection is for a man who has suffered a great hemorrhage. |
Тем временем отношения Феликса с Мари приобретали скандальный оборот. |
Meanwhile, the way Felix was acting with Maria was scandalizing everyone around. |
К счастью, когда дело приняло совсем мрачный оборот, разразилась война. |
Fortunately, just when things were blackest, the war broke out. |
Это всего лишь оборот речи, Рейчел. |
That's just a turn of phrase, Rachel. |
Еще один оборот речи, как я понимаю? |
Another figure of speech, I take it? |
Вы всегда говорили, что уличный оборот составляет 10 или 20 миллионов или пол-миллиарда |
You always announce a seizure of drugs worth a street value of ten million dollars or 20 million dollars or half a billion dollars. |
Once I engage with her, I will hire her to fix a problem of mine. |
|
It is crucial that the injection be as close |
|
Последующее введение олефина, протонолиз Тантал-углеродной связи и выделение β-водорода дают алкиламиновый продукт. |
Subsequent olefin insertion, protonolysis of the tantalum-carbon bond, and β-hydrogen abstraction affords the alkylamine product. |
Еще один автор, может предоставить введение, которое гораздо легче читать. |
Yet another author, can provide an introduction that far easier to read. |
Вы можете просмотреть введение к отчету или сразу перейти к моим выводам. |
You can view the report's introduction or jump straight to my findings. |
Сигары фараона видели введение нескольких персонажей, которые получат повторяющуюся роль в Приключениях Тинтина. |
Cigars of the Pharaoh saw the introduction of several characters who would gain a recurring role in The Adventures of Tintin. |
Введение Bisanz может быть в Германии. |
Bisanz's introduction may be in German. |
Введение скрепленного алюминия в производственную линию Trek оказалось очень проблематичным для компании, которая строила себя на спаянных вручную стальных каркасах. |
The introduction of bonded aluminum to Trek's production line proved very problematic for a company that had built itself on hand-brazed steel frames. |
Введение этих первоначальных налогов, как полагают, связано с падением цен на нефть и дефицитом, с которым страна столкнулась в 2016 году. |
The rollout of these initial taxes is believed to be due to the fall in oil prices and a deficit that the country faced in 2016. |
Тепловая инжекция, которая включает в себя введение тепла, составляет 40 процентов производства ЭОР в Соединенных Штатах, причем большая часть его происходит в Калифорнии. |
Thermal injection, which involves the introduction of heat, accounts for 40 percent of EOR production in the United States, with most of it occurring in California. |
Введение сахарного тростника из голландской Бразилии в 1640 году полностью изменило общество и экономику. |
The introduction of sugar cane from Dutch Brazil in 1640 completely transformed society and the economy. |
Целью второго мемориала было оказать влияние на президента Вильсона, чтобы он поддержал разрабатываемую Декларацию Бальфура. Оборот. |
The purpose of the second Memorial was to influence President Wilson to support the developing Balfour Declaration. Rev. |
Одной из почти универсальных характеристик военного правительства является введение военного положения или постоянного чрезвычайного положения. |
One of the almost universal characteristics of a military government is the institution of martial law or a permanent state of emergency. |
Некоторые компьютерные программы измеряют оборот товара по фактическому количеству проданных товаров. |
Some computer programs measure the stock turns of an item using the actual number sold. |
История жизни Марии приняла еще один драматический оборот 16 августа 1976 года, когда Мария оказалась на процессе в голландском суде по обвинению в заговоре с целью убийства своего мужа. |
The life story of Maria took another dramatic turn on 16 August 1976, when Maria found herself on trial in a Dutch court charged with plotting to murder her husband. |
Я думаю, что это отличная идея, но добавление этих двух ссылок слишком растягивает введение. |
I think that it's a great idea, but adding these two links stretches the introduction a bit too much. |
Страстная пятница, которая приближается к концу Великого поста, традиционно является важным днем общего поста для методистов. Оборот. |
Good Friday, which is towards the end of the Lenten season, is traditionally an important day of communal fasting for Methodists. Rev. |
С научной точки зрения было показано, что введение Эк не приводит к статистическому снижению частоты наступления беременности после овуляции. |
Scientifically, it has been shown that EC administration produces no statistical reductions in the rate of pregnancy when given after ovulation. |
Английский мореплаватель XVI века Уильям Стрикленд, как правило, приписывают введение Турции в Англию. |
The 16th-century English navigator William Strickland is generally credited with introducing the turkey into England. |
Они могут вносить значительный вклад в оборот клеток и передачу генетической информации между клетками. |
Most Greek surnames are patronymics by origin, albeit in various forms depending on ancestral locality. |
Таким образом, оказывается, что аргумент, используемый для повторного введения стиля в статье, был сфабрикован редактором, делающим повторное введение. |
Thus it appears that the argument used to reintroduce the style in the article has been fabricated by the editor doing the reintroduction. |
Введение X. O также ознаменовало первый раз, когда триггерные переключатели были доступны в качестве опции переключения для задних переключателей SRAM. |
The introduction of X.O also marked the first time trigger shifters were available as a shifting option for SRAM rear derailleurs. |
Я согласен с тем, что сноски должны быть помещены в основную статью, Введение к которой представляет собой краткое изложение основных моментов. |
I agree that footnotes should be placed in the main article – of which the introduction is an ‘executive summary’ of essential points. |
Следствием этого стало введение кратковременной работы. |
The introduction of short-time work was the consequence. |
In 2012, ACC had accomplished a turnover of approximately 150 million euros. |
|
В период с 1938 по 1985 год его энтузиазм и запоминающийся оборот речи вызывали симпатию у многих. |
Between 1938 and 1985 his enthusiasm and a memorable turn of phrase endeared him to many. |
Эта банкнота была замечена международной прессой, освещавшей введение литов. |
This banknote was noticed by the international press covering the introduction of the litas. |
Несмотря на введение 1-фунтовой монеты, 1-фунтовая банкнота продолжает циркулировать. |
Despite the introduction of a 1-pound coin, the 1 pound note continues to circulate. |
Введение селитры в пиротехнические смеси связало переход от метательного греческого огня к самоходной ракетной технике. . |
The introduction of saltpeter into pyrotechnic mixtures connected the shift from hurled Greek fire into self-propelled rocketry. . |
Введение ПЭГ обычно выполняется с целью улучшения качества жизни путем поддержания питания и приема лекарств. |
PEG insertion is usually performed with the intent of improving quality of life by sustaining nutrition and medication intake. |
За период 2000-2010 гг. средний годовой оборот компаний по производству потребительских товаров составил 7,4%, в то время как средний показатель по всем компаниям составил 4,8%. |
For the period 2000–2010, consumer products companies turned in an average annual TSR of 7.4%, while the average for all companies was 4.8%. |
Тщательное повторное введение может свести эту проблему к минимуму. |
Careful reintroduction can minimize this problem. |
Введение фермента приводит к его поглощению печенью, а не мышечными клетками, где он необходим. |
Administration of the enzyme lead to its uptake by the liver and not the muscle cells where it is needed. |
Следующие три предложения были скопированы слово в слово из книги Дэвида Гордона Уайта введение в тантру на практике. |
The following three sentences were copied word for word from David Gordon White's Introduction to Tantra in Practice. |
В своей книге Барселона архитектурный критик и историк архитектуры Роберт Хьюз дает хорошее введение в эту земную традицию. |
In his book Barcelona, architecture critic and locale historian Robert Hughes gives a good introduction to this earthy tradition. |
Методы ядерной медицины предполагают введение радиоактивных лекарственных препаратов непосредственно в кровоток. |
Nuclear medicine techniques involve the injection of radioactive pharmaceuticals directly into the bloodstream. |
Я добавил самое последнее введение, о котором мы говорили здесь на странице разговора, на страницу No Gun Ri, удалив предыдущее. |
I added the most recent introduction which we talked about here on the talk page to the No Gun Ri page, deleting the previous one. |
Но я думаю, что мы должны работать над этой линией и заменить дилетантское нынешнее введение. |
But I think we should work on this line and replace the amateurish current introduction. |
Введение иракских бесполетных зон и американские бомбардировки Ирака встревожили партнеров ЕС. |
Enforcement of Iraqi no-fly zones and US bombing raids on Iraq dismayed EU partners. |
It should not be included in the introduction to the country. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «введение в оборот».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «введение в оборот» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: введение, в, оборот . Также, к фразе «введение в оборот» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.