Годовой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- годовой прил
- annual(ежегодный)
- годовой отчет – annual report
- yearly, yearlong(среднегодовой, годичный)
- годовой доход – yearly income
- full-year
- per annum(в год)
- anniversary(юбилейный)
-
имя прилагательное | |||
annual | ежегодный, годовой, однолетний, годичный, погодный | ||
yearly | годовой, ежегодный, длящийся год | ||
anniversary | юбилейный, ежегодный, годовой, одногодичный |
- годовой прил
- ежегодный · одногодичный · каждогодный
- за год · в год
годовой, годовалый, одногодичный, однолетний, годичный, ежегодный
В настоящее время годовой объем производства составляет около 500 000 литров, и ожидается, что после значительных инвестиций он вырастет выше этого уровня. |
The current annual production levels stand at around 500,000 liters and following significant investment is expected to rise above that. |
Годовой объем переработанного золота, добываемого в Алеппо, составляет около 8,5 тонн, что составляет до 40% всего произведенного золота в Сирии. |
The annual amount of the processed gold produced in Aleppo is around 8.5 tonnes, making up to 40% of the entire manufactured gold in Syria. |
Общий объем активов составляет около 3,0 млрд швейцарских франков, годовой объем продаж-около 6,5 млрд франков по состоянию на 2005 год. |
Total assets are approximately 3.0 billion CHF, annual sales in the range of 6.5 billion, as of 2005. |
За рубежом ее глобальная популярность возросла с годами, и в 2013 году ее годовой объем продаж достиг 8 миллиардов долларов. |
Overseas, her global popularity has increased over the years, with worldwide annual sales reaching $8 billion in 2013. |
Фактически, они могут полностью покрываться до тех пор, пока годовой рост ВПП останется на уровне 8-9% и, что более важно, до тех пор, пока заимствования местных органов власти будут ограничиваться. |
Indeed, they may be easily absorbed as long as annual GDP growth remains at 8-9% and, most importantly, as long as local government borrowings are now contained. |
В 2002 году деятельность Фонда Heal the World была приостановлена после того, как он не представил годовой бухгалтерской отчетности, необходимой для организаций, освобожденных от уплаты налогов. |
In 2002, the Heal the World Foundation was suspended, after failing to file yearly accounting statements, required for tax-exempt organizations. |
Планируется, что замена большинства таких подразделений будет осуществляться на годовой основе. |
The majority of units are planned to rotate on a 12-month basis. |
Сделка была в то время крупнейшей в истории бейсбола, как по общей стоимости, так и по средней годовой зарплате. |
The deal was at that time the largest in baseball history, in terms of both total value and average annual salary. |
Человеческие деревни продолжали посылать свою обычную десятину едой и оружием на годовой смотр. |
Human villages still sent their food tithes to the annual muster. |
Правительство Индии представило свой годовой отчет за 2002 год (без электронной версии) 29 апреля 2003 года. |
The Government of India submitted its annual report for 2002 (without electronic version) on 29 April 2003. |
К тому времени, когда Эйделотт ушел с поста президента, годовой доход Rio Grande Industry превысил 305 миллионов долларов, большая часть которых была получена от грузовых перевозок железной дороги. |
By the time Aydelott stepped down as president, Rio Grande Industry's annual income topped $305 million, most of it derived from the railroad's freight traffic. |
Большинство университетов придерживаются семестровой системы, хотя для некоторых конкретных предметов, таких как юриспруденция, они следуют годовой системе. |
Most of the universities follow the semester system although for some particular subjects such as Law they follow a yearly system. |
Дополнительный единовременный или годовой налог можно было бы взимать с водителей гибридных автомобилей и прочих лиц, чьи транспортные средства не используют много бензина, чтобы они платили свою справедливую долю. |
An extra one-time or annual levy could be imposed on drivers of hybrids and others whose vehicles don't use much gas, so they pay their fair share. |
Годовой урожай кукурузы - основного продовольственного товара - составляет одну треть от урожаев, которые собирались несколько лет назад. |
Annual maize production, the basic staple, is one third of what it was several years ago. |
Краснодар - это высокоразвитая коммерческая зона, имеющая самый большой годовой оборот в Южном федеральном округе России. |
Arriving in the capital Kabul, they staged a coup, killing president Amin and installing Soviet loyalist Babrak Karmal from a rival faction. |
Novice has its annual audit scheduled for the beginning of next week. |
|
Она только что закончила годовой курс лечения рака; это может быть кто-то, связанный с этим. |
She just went through a whole year of cancer treatments; it could be somebody associated with that. |
Его ВВП по состоянию на 2013 год составил $ 183,6 млрд, а годовой темп роста составил 3,13%. |
Its GDP as of 2013 was $183.6 billion, with an annual growth rate of 3.13%. |
При Рэдклиффе годовой объем продаж Slush Puppie вырос до 250 миллионов долларов. |
Under Radcliff, Slush Puppie grew to $250 million in annual sales. |
По мнению Газпрома, дополнение утрачивает силу, так как годовой протокол за 2006 год не был подписан в установленные сроки. |
According to Gazprom, the addendum becomes void as the annual protocol had not been signed for 2006 under the required terms. |
Годовой доход учреждения за 2016-17 годы составил 221,4 миллиона фунтов стерлингов, из которых 3,4 миллиона фунтов стерлингов были получены от грантов и контрактов, а расходы составили 217,1 миллиона фунтов стерлингов. |
The annual income of the institution for 2016–17 was £221.4 million of which £3.4 million was from grants and contracts, with an expenditure of £217.1 million. |
Компания имеет годовой объем производства 10 млн тонн чугуна, 10 млн тонн стали и 9,5 млн тонн проката. |
The company has an annual production capacity of 10 million tons of pig iron, 10 million tons of steel and 9.5 million tons of rolled steel. |
В 2009 году годовой объем производства компании составил 280 грузовых автомобилей. |
2009 the company's yearly production output totalled 280 trucks. |
Результатом этого является увеличение числа несчастных случаев при погружении в пещеру, в 2011 году средний годовой показатель 2,5 смертельных случаев в год утроился. |
The result is an increase of cave diving accidents, in 2011 the yearly average of 2.5 fatalities a year tripled. |
First prize is $500 and a year's supply of dog food! |
|
Компания ожидала, что ее годовой объем производства увеличится еще на 50% в 2015 году. |
The company expected its annual production to increase another 50% in 2015. |
В 2014 году Соррелл получил общую компенсацию от WPP в размере 40 миллионов фунтов стерлингов, что стало его самой большой годовой суммой с 53 миллионов фунтов стерлингов в 2004 году. |
In 2014, Sorrell received total compensation from WPP of GBP £40 million, his largest annual total since £53 million in 2004. |
Годовой баланс - это массовый баланс, измеряемый между конкретными датами. |
Annual balance is the mass balance measured between specific dates. |
Энн Каррнс ответила, что использование среднегодовой нормы прибыли вводит в заблуждение и что совокупный годовой темп роста является лучшим показателем для планирования инвестиций. |
Ann Carrns responded that using an average annual return rate is misleading and that the compound annual growth rate is a better measurement for planning investments. |
Оперативный резерв УВКБ представляет собой бюджетный резерв, утверждаемый Исполнительным комитетом в рамках бюджета годовой программы для покрытия непредвиденных расходов. |
The UNHCR operational reserve is a budgetary reserve approved by the Executive Committee under the annual programme budget to cover unforeseen needs. |
В свое время, в 1985 году, годовой уровень инфляции в стране составлял более 20 000%. |
At one time in 1985, the country experienced an annual inflation rate of more than 20,000%. |
Позже, при президенте Фрэнке Дж. Уолтоне, Фонд наследия начал использовать прямой почтовый сбор средств, и годовой доход Heritage вырос до 1 миллиона долларов в год в 1976 году. |
Later, under president Frank J. Walton, the Heritage Foundation began using direct mail fundraising and Heritage's annual income grew to $1 million per year in 1976. |
В 2017 году в первом квартале было произведено 15 самолетов, а годовой целевой показатель составляет от 55 до 60 самолетов. |
In 2017, 15 were produced in the first quarter, and the annual target is between 55 and 60 aircraft. |
В 2015 году ее годовой доход составил 144 миллиона долларов. |
It had a reported annual revenue of A$144 million in 2015. |
В 1928 году общий годовой доход грейхаунда составлял 6 миллионов долларов. |
In 1928, Greyhound had a gross annual income of $6 million. |
В 2010 году годовой объем производства компании составил 1002 грузовых автомобиля. |
2010 the company's yearly production output totalled 1002 trucks. |
Ожидалось, что в 2013 году годовой спрос на плоские полимерные ячейки превысит 700 миллионов долларов. |
Annual flat polymer cell demand was expected to exceed 700 million in 2013. |
Я выхлопотал несколько сотен долларов годовой платы на содержание города. |
I manage to dig up a few hundred dollars pay dirt out of down there every year. |
Надо подать бумаги во французское консульство в Молдавии, чтобы ей выдали годовой вид на жительство. |
We have to file with the French Consulate in Moldova to get a renewable, one-year residence card. |
Как публичная компания, мы обязаны придерживаться самых высоких стандартов в отношении корпоративного управления, финансовой отчетности и разглашения информации, включая обнародование квартальной и годовой финансовой отчетности. |
As a global, publicly traded company, GAIN must meet the highest standards of corporate governance, financial reporting and disclosure. |
Сегодня в Новом Южном Уэльсе средний годовой улов составляет 143 акулы, довольно много из которых выпущено живыми. |
Today's New South Wales meshing annual average catch is 143 sharks, quite a number of which are released alive. |
Разве не научилась она доить корову, хотя душа у нее каждый раз уходит в пятки, стоит этому рогатому чудовищу, уставясь на нее, помотать годовой? |
Wasn't she learning to milk the cow, even though her heart was always in her throat when that fearsome animal shook its horns at her? |
Компания базируется в Рестоне, штат Вирджиния, имеет более 34 000 сотрудников и отчитывается о годовой выручке в размере 2,39 миллиарда долларов в 2018 финансовом году. |
The company is based in Reston, Virginia, has more than 34,000 employees and a reported annual revenue of $2.39 billion in fiscal year 2018. |
До 2016 года чартерные перевозки хаджа составляли основную часть годовой деятельности авиакомпании Iran Air. |
Until 2016, Hajj charter operations formed a major part of Iran Air's annual activities. |
Компания отчитывается о годовой прибыли с 2010 года. |
The company has reported annual profits since 2010. |
За период 2000-2010 гг. средний годовой оборот компаний по производству потребительских товаров составил 7,4%, в то время как средний показатель по всем компаниям составил 4,8%. |
For the period 2000–2010, consumer products companies turned in an average annual TSR of 7.4%, while the average for all companies was 4.8%. |
– Эта вещь – кульминация более годовой работы по сбору частичных отпечатков с дверных ручек, кофейных чашек, стульев, так что моя правая рука полностью повторяет руку Тёрнера. |
This thing is the culmination of over a year spent collecting partial prints from door handles, coffee mugs, chairs, so that my right hand perfectly replicates Turner's. |
Они были обеспечены всем необходимым, включая годовой запас цивилизованной пищи. |
They were supplied with every necessity including a year's supply of 'civilised' food. |
Годовой объем продаж составляет около 469 миллионов долларов США в год. |
Annual sales amount to some US$469 million annually. |
Годовой объем продаж по всему миру достиг рубежа в 10 миллионов автомобилей в 2016 году. |
Annual worldwide sales volume reached a milestone of 10 million vehicles in 2016. |
Годовой бюджет АПА составляет около 115 миллионов долларов. |
The APA has an annual budget of around $115m. |
Годовой план проведения ревизий был подготовлен на основе анализа риска и с учетом вклада географических отделов. |
The annual audit work plan was prepared using a risk-analysis approach, taking into account inputs from the Geographical Divisions. |
Краснодар - это высокоразвитая коммерческая зона, имеющая самый большой годовой оборот в Южном федеральном округе России. |
The CPP regards armed struggle as a necessary component of revolution coinciding with the Party's organizational work. |
Он сообщил Исполнительному совету, что письменный доклад об осуществлении изменений будет представлен на годовой сессии 1998 года. |
He informed the Executive Board that a written progress report on change management would be submitted at the annual session 1998. |
Да, я детально изучил их годовой отчет и их прогноз на 2014 год. |
Yeah, I went through their annual report and their 2014 forecast. |
Ты только что проиграл чудесную работу с годовой зарплатой каждый месяц секретаршей и шансом на продвижение в Торревьехе, Аликанте. |
You have just lost a wonderful job with 14 paychecks, a secretary, with promotion opportunities in Torrevieja, Alicante. |
Годовой доход лауреата составлял примерно 4 миллиарда долларов. |
Laureate's annual revenue was approximately $4 billion. |
- требуемый годовой прогресс - adequate yearly progress
- средний годовой доход - the average annual income
- годовой сток - annual flow
- 2010 годовой отчет - 2010 annual report
- 2012 годовой отчет - 2012 annual report
- b1 годовой доход - b1 annual return
- годовой базовый оклад - annual basic salary
- годовой бизнес - yearly business
- годовой бухгалтерской отчетности - yearly financial statements
- годовой взнос требуется - annual required contribution
- годовой доход от продаж - annual sales revenue
- годовой обзор - annual overview
- годовой оперативный план - annual operational plan
- годовой отчет о работе - annual report on the work
- годовой перерыв - annual break
- Годовой план аудита - annual audit plan
- годовой прогноз роста - annual growth target
- Годовой рост цен - annual price increase
- годовой структурный - the annual structural
- годовой финансовый период - annual financial period
- годовой цикл отчетности - annual reporting cycle
- подготовка годовой финансовой отчетности - the preparation of annual financial statements
- определенный годовой - certain annual
- обслуживание годовой долг - annual debt service
- мульти годовой - multi annual
- Страновой офис годовой отчет - country office annual report
- по годовой инфляции - by yearly inflation rate
- представить годовой отчет - introduce the annual report
- Фонд годовой программы - the annual programme fund
- принять к сведению годовой - take note of the annual