Измеряют - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Акселерометры, которые измеряют ускорение вибрации, также могут быть использованы. |
Accelerometers, which measure acceleration of the vibration, can also be used. |
Стэнфорд занял пятое место в ежегодных таблицах Nature Index 2016, 2017 и 2018 годов, которые измеряют крупнейших авторов статей, опубликованных в 82 ведущих журналах. |
Stanford was ranked fifth in the 2016, 2017, and 2018 Nature Index Annual Tables, which measure the largest contributors to papers published in 82 leading journals. |
В то время как самцы измеряют приблизительно один сантиметр на 0,5 миллиметра, самки часто длиннее и толще. |
While males measure approximately one centimeter by 0.5 millimeter, the females are often longer and stouter. |
Distances are no longer counted in miles but in minutes. |
|
Они измеряют общее время задержки, а затем устанавливают локальную петлю задержки на то же время. |
They measure the total delay time and then set up a local delay loop to the same time. |
Коэффициенты рентабельности измеряют использование компанией своих активов и контроль за ее расходами для получения приемлемой нормы прибыли. |
Profitability ratios measure the company's use of its assets and control of its expenses to generate an acceptable rate of return. |
Коэффициенты активности измеряют, насколько быстро фирма конвертирует неденежные активы в денежные активы. |
Activity ratios measure how quickly a firm converts non-cash assets to cash assets. |
Коэффициенты ликвидности измеряют наличие денежных средств для оплаты долга. |
Liquidity ratios measure the availability of cash to pay debt. |
Сывороточный альбумин обычно измеряют путем регистрации изменения абсорбции при связывании с таким красителем, как бромокрезол зеленый или бромокрезол фиолетовый. |
Serum albumin is commonly measured by recording the change in absorbance upon binding to a dye such as bromocresol green or bromocresol purple. |
Они обычно измеряют некоторый угол преломления или критический угол для полного внутреннего отражения. |
They typically measure some angle of refraction or the critical angle for total internal reflection. |
Это привело непосредственно к тому, что наблюдатели, находящиеся в движении относительно друг друга, измеряют разное время, прошедшее для одного и того же события. |
This led directly to the result that observers in motion relative to one another measure different elapsed times for the same event. |
The woman's blood pressure, height and weight are measured. |
|
Аналоговые датчики температуры измеряют подачу охлажденной воды и обратные линии. |
Analog temperature sensors measure the chilled water supply and return lines. |
Для определения ящура с помощью ультразвука измеряют дилатацию плечевой артерии после транзиторного периода ишемии предплечья. |
To determine FMD, brachial artery dilation following a transient period of forearm ischemia is measured using ultrasound. |
Некоторые компьютерные программы измеряют оборот товара по фактическому количеству проданных товаров. |
Some computer programs measure the stock turns of an item using the actual number sold. |
Они обычно измеряют однородность целевой переменной в пределах подмножеств. |
These generally measure the homogeneity of the target variable within the subsets. |
Детекторы на другом конце измеряют, сколько света прошло через него. |
The detectors are at the the other end measuring how much light came thru. |
Коэффициенты активности измеряют эффективность использования ресурсов фирмы. |
Activity ratios measure the effectiveness of the firm's use of resources. |
Опережающие индикаторы измеряют силу изменений в движении цены и фиксируют моменты замедления или ускорения движения цены. |
Leading indicators measure the rate of change in the price action and can register when the price action is slowing down or speeding up. |
Тактильные устройства могут включать в себя тактильные датчики, которые измеряют силы, приложенные пользователем к интерфейсу. |
Haptic devices may incorporate tactile sensors that measure forces exerted by the user on the interface. |
Чтобы изучить подобные вариации внутри плазменного Тора, исследователи измеряют ультрафиолетовое излучение, которое он излучает. |
To study similar variations within the plasma torus, researchers measure the ultraviolet light it emits. |
Около 270 года до н. э. были созданы первые часы, которые измеряют время с помощью потока воды. |
About 270BC, the first clock, which measures time by using the flow of water, was created. |
Оба измеряют абсолютно одно и то же-отношение потребленного топлива к пройденному расстоянию. |
Both measure exactly the same thing - the relationship of fuel consumed to distance traveled. |
Частотомеры обычно измеряют количество циклов колебаний или импульсов в секунду в периодическом электронном сигнале. |
Frequency counters usually measure the number of cycles of oscillation, or pulses per second in a periodic electronic signal. |
М87 был важным испытательным полигоном для методов, которые измеряют массы центральных сверхмассивных черных дыр в галактиках. |
M87 has been an important testing ground for techniques that measure the masses of central supermassive black holes in galaxies. |
Есть слишком много магазинов, которые неправильно измеряют, продают бюстгальтеры в неправильном размере, а затем не возвращают или не возвращают, потому что эти предметы не являются' |
There are too many stores measuring incorrectly, selling bras in the wrong size and then not exchanging or refunding because the items aren' |
Все эти величины измеряют, по крайней мере до некоторой степени, насколько хорошо среда поглощает излучение. |
All these quantities measure, at least to some extent, how well a medium absorbs radiation. |
Большие квадратные броши измеряют длину 100-150 мм. |
Great square-headed brooches measure 100-150mm long. |
Уровень инсулина иногда измеряют для выявления резистентности или дефицита инсулина. |
Insulin levels are sometimes measured to detect insulin resistance or deficiency. |
Более продвинутые конструкции измеряют истинную индуктивность или емкость, а также эквивалентное последовательное сопротивление конденсаторов и добротность индуктивных компонентов. |
More advanced designs measure true inductance or capacitance, as well as the equivalent series resistance of capacitors and the Q factor of inductive components. |
При обнаружении пресса эти емкостные датчики измеряют микроскопические изменения расстояния между задней подсветкой и покровным стеклом. |
When a press is detected, these capacitive sensors measure microscopic changes in the distance between the back light and the cover glass. |
Здесь основные дифференциалы dx, dy, dz измеряют бесконечно малые ориентированные длины, параллельные трем координатным осям. |
Here the basic differentials dx, dy, dz measure infinitesimal oriented lengths parallel to the three coordinate axes. |
Поскольку цианид имеет короткий период полураспада, основной метаболит, тиоцианат обычно измеряют для определения экспозиции. |
Since cyanide has a short half-life, the main metabolite, thiocyanate is typically measured to determine exposure. |
Некоторые штаты — такие как Калифорния и Мичиган-измеряют общую длину со сложенным запасом. |
Some states — such as California and Michigan — measure overall length with the stock folded. |
С другой стороны, объективные измерения автоматически измеряют один или несколько сигналов обратной связи и не требуют какого-либо ввода от пользователя. |
On the other hand, objective measurements automatically measure one or more feedback signals and do not require any input from the user. |
И тогда вы ожидаете, что мы найдем ученых, которые измеряют жизнь по-разному с одной стороны линии или с другой! |
And then you expect us to find academics that measure lives differently from one side of the line or the other! |
Эти методы обычно измеряют смещение и деформацию для определения местоположения дефектов. |
These methods usually measure displacement and strain to identify location of defects. |
After several weeks, the plants are measured. |
|
Исследователи измеряют изотопные соотношения в разных местах и в разное время, чтобы получить информацию о физических процессах в океане. |
The researchers measure the isotopic ratios at different locations and times to infer information about the physical processes of the ocean. |
Они измеряют давление. |
They are pressure gauges. |
Все дайв-компьютеры измеряют давление окружающей среды, чтобы смоделировать концентрацию газов в тканях дайвера. |
All dive computers measure the ambient pressure to model the concentration of gases in the tissues of the diver. |
Поглощение глюкозы в клетках организмов измеряют с помощью 2-дезокси-D-глюкозы или фтордезоксиглюкозы. |
Glucose uptake in cells of organisms is measured with 2-deoxy-D-glucose or fluorodeoxyglucose. |
Говоря о погоде, я знаю, что британцы и американцы измеряют температуру по шкале Фаренгейта в отличие от русских. |
Speaking of the weather, I know that British and Americans measure temperature in Fahrenheit (F°) in contrast to the Russians. |
Ширина кабины - расстояние по горизонтали между внутрен-ними поверхностями стен кабины, что ее измеряют параллельно входа в кабину. |
Squeezing freight elevator - is a freight elevator, getting up of booth of which is produced by force, that operates on it from below. |
Передние ИТ-отделы и НОК, как правило, измеряют более сдержанные, индивидуальные риски. |
Front line IT departments and NOC's tend to measure more discreet, individual risks. |
В США, например, расстояние измеряют в милях. |
In the U.S., they count in miles. |
Они измеряют насколько быстро ты движешься и затем открываются, чтобы поддержать устойчивость. |
They measure how fast you're going and then deploy to keep everything stable. |
Существуют ограничения в прямом сравнении этих методов, поскольку они измеряют различные кетоновые тела. |
There are limitations in directly comparing these methods as they measure different ketone bodies. |
Исследования эффективности комплексных тренировок часто длятся от 4 до 12 недель и измеряют такие способности, как высота вертикального прыжка и скорость бега. |
Studies on the effectiveness of complex training often last between 4 and 12 weeks and measure such abilities as vertical jump height and sprinting speed. |
Pressure probes measure turgor pressure via displacement. |
|
Аналоговые датчики температуры измеряют подачу воды в конденсатор и обратные линии. |
Analog temperature sensors measure the condenser water supply and return lines. |
Центральные каналы измеряют примерно одну шестую диаметра стебля. |
The central channels measure about one sixth of the diameter of the stem. |
Например, наушники AKG N90Q измеряют акустику внешнего уха пользователя. |
As an example, the AKG N90Q headphones measure the acoustics of the user's outer ear. |
Все они используют метрические валюты - валюты, которые измеряют, в отличие от фиатных валют, используемых в обычном обмене стоимостью. |
These all use 'metric currencies' – currencies that measure, as opposed to the fiat currencies used in conventional value exchange. |
Приемники и передатчики в боковых зеркалах измеряют глубину воды и издают сильный шум, когда считают, что машина заехала слишком глубоко |
Sonar transmitters and receivers in the door mirrors measure the depth of the water. It will make a big noise if it's getting too deep. |
Его измеряют относительно уровня моря. |
It's also measured against sea level. |
Стандартные свечи измеряют другой тип расстояния, называемый расстоянием яркости. |
Standard candles measure another type of distance called the luminosity distance. |
Канадцы измеряют собственность, как жилую, так и коммерческую, исключительно в квадратных футах. |
Canadians measure property, both residential and commercial, in square feet exclusively. |
