Везикул - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- везикула сущ ж
- vesicle(пузырек)
-
| имя существительное | |||
| vesicle | везикул, пузырек, везикула, полость, полость в породе или минерале | ||
- везикула сущ
- пузырек
пузырек, везикула, полость, полость в породе или минерале
Мембрана везикул входит в контакт с плазматической мембраной. |
The vesicle membrane comes in contact with the plasma membrane. |
Разрыв образуется микротрубочками, а повторное запечатывание отрицается Кальцийзависимым экзоцитозом с использованием везикул Гольджи. |
The breakage is formed by microtubules and the resealing is negated by Calcium dependent exocytosis using Golgi vesicles. |
Вакуоли образуются в результате слияния нескольких мембранных везикул и по сути являются просто более крупными их формами. |
Vacuoles are formed by the fusion of multiple membrane vesicles and are effectively just larger forms of these. |
Перициты ответственны за образование плотных соединений и перемещение везикул между эндотелиальными клетками. |
Pericytes are responsible for tight junction formation and vesicle trafficking amongst endothelial cells. |
В отсутствие га белки DELLA снижают уровень микротрубочек и тем самым подавляют движение мембранных везикул. |
In the absence of GA, DELLA proteins reduce the levels of microtubules and thereby inhibit membrane vesicle trafficking. |
Микротрубочки также необходимы для перемещения мембранных везикул. |
Microtubules are also required for the trafficking of membrane vesicles. |
Такое появление обусловлено высокой концентрацией везикул и вакуолей. |
This appearance is due to a high concentration of vesicles and vacuoles. |
Наблюдались также системы, которые не функционируют по шаблонным механизмам, таким как самовоспроизводство мицелл и везикул. |
Systems that do not proceed by template mechanisms, such as the self-reproduction of micelles and vesicles, have also been observed. |
Вероятно, что большинство других мембраносвязанных органелл в конечном счете происходит из таких везикул. |
It is probable that most other membrane-bound organelles are ultimately derived from such vesicles. |
В этом случае прикрепление личинок приводит к образованию внутриэпидермальных пузырьков и в конечном итоге везикул. |
In this case attachment of the larvae leads to formation of intra-epidermal blebs and eventually vesicles. |
Ректо-везикулярный мешок-это карман, который находится между прямой кишкой и мочевым пузырем у самцов человека и других самцов млекопитающих. |
The recto-vesical pouch is the pocket that lies between the rectum and the urinary bladder in human males and other male mammals. |
Он предположил, что везикулы видел в лимфангиома circumscriptum являются outpouchings этих расширенных проектирования судов. |
He suggested that the vesicles seen in lymphangioma circumscriptum are outpouchings of these dilated projecting vessels. |
Личинки мигрируют по извилистым туннелям между базальным и Роговым слоями кожи, вызывая серпигинозные везикулярные поражения. |
The larvae migrate in tortuous tunnels between the stratum basale and stratum corneum of the skin, causing serpiginous vesicular lesions. |
VMAT2 транспортирует моноаминовые нейротрансмиттеры из цитозоля моноаминовых нейронов в везикулы. |
VMAT2 transports monoamine neurotransmitters from the cytosol of monoamine neurons into vesicles. |
Простые компартменты, называемые везикулами и вакуолями, могут образовываться, отпочковываясь от других мембран. |
Simple compartments, called vesicles and vacuoles, can form by budding off other membranes. |
Везикулы начинают сливаться вокруг хромосом, образуя новую ядерную оболочку, в то время как старая оболочка распадается. |
Vesicles begin to fuse around the chromosomes to form a new nuclear envelope as the older envelope disintegrates. |
Обычно присутствуют папулы и везикулы. |
Papules and vesicles are commonly present. |
Повышенное содержание кальция заставляет везикулы внутри клеток сливаться с апикальной клеточной мембраной, что приводит к секреции. |
Increased calcium causes vesicles within the cells to fuse with the apical cell membrane leading to secretion. |
В качестве альтернативы некоторые продукты, произведенные клеткой, могут уйти в везикулу через экзоцитоз. |
Alternatively some products produced by the cell can leave in a vesicle through exocytosis. |
Тела вейбеля-Паладе могут также объединяться в более крупные везикулы, называемые секреторными стручками для мультигранулярного экзоцитоза. |
Weibel–Palade bodies may also coalesce into larger vesicles called secretory pods for multigranular exocytosis. |
Лавы имеют серо-черную порфировую и местами везикулярную текстуру. |
Lavas have gray-black porphyric and in some places vesicular textures. |
Археоциты транспортируют пищу, упакованную в везикулы, от клеток, которые непосредственно переваривают пищу, к тем, которые этого не делают. |
Archaeocytes transport food packaged in vesicles from cells that directly digest food to those that do not. |
Как апокринные, так и эккринные потовые железы используют мерокринную секрецию, где везикулы в железе выделяют пот через экзоцитоз, оставляя всю клетку неповрежденной. |
Both apocrine and eccrine sweat glands use merocrine secretion, where vesicles in the gland released sweat via exocytosis, leaving the entire cell intact. |
Меченные M6P лизосомальные ферменты доставляются в поздние эндосомы через везикулярный транспорт. |
The M6P-tagged lysosomal enzymes are shipped to the late endosomes via vesicular transport. |
МПР упаковываются в везикулы, которые распускаются в конце эндосомы и возвращаются в транс-Гольджиевую сеть. |
The MPRs are packed into vesicles that bud off the late endosome and return to the trans-Golgi network. |
Некоторые другие признаки наличия генитальных язв включают увеличенные лимфатические узлы в области паха или везикулярные поражения, которые представляют собой небольшие, повышенные язвы или пузыри. |
Some other signs of having genital ulcers include enlarged lymph nodes in the groin area, or vesicular lesions, which are small, elevated sores or blisters. |
Самосборяющиеся везикулы являются существенными компонентами примитивных клеток. |
Self-assembled vesicles are essential components of primitive cells. |
Везикулы начинают скапливаться вблизи хромосом и внутренней мембраны неповрежденной ядерной оболочки. |
Vesicles begin to accumulate near the chromosomes and the inner membrane of the intact nuclear envelope. |
Несмотря на свое название, гора имеет очень мало скории, причем большая часть горы состоит из везикулярного базальта. |
Despite its name the mountain features very little scoria, with most of the mountain made up of vesicular basalt. |
В 2000 году исследователи использовали вирус везикулярного стоматита, или VSV, для заражения и уничтожения раковых клеток, не затрагивая здоровые клетки. |
In 2000, researchers used the vesicular stomatitis virus, or VSV, to infect and kill cancer cells without affecting healthy cells. |
Баллонные клетки и многоядерные гигантские клетки часто можно идентифицировать в мазках, взятых из неповрежденной везикулы или из той, которая была недавно разорвана. |
The balloon cells and multi-nucleated giant cells can often be identified in smears taken from an intact vesicle or from one which has been recently ruptured. |
Поражения начинаются с воспалительных папул, которые переходят в везикулы и разрываются с образованием язвы. |
Lesions begin with inflammatory papules that progress into vesicles and rupture with the formation of an ulcer. |
Лавы имеют везикулярную и минорную пропорции миндалевидного, порфирового, трахитового и витрофирового строения. |
The lavas have vesicular and minor proportions of amygdaloid, porphyric, trachytic and vitrophyric texture. |
Разжиженная смесь охлаждается до везикулярного, базальтоподобного клинкера, который измельчается отдельно для получения готового продукта. |
The liquified mixture cools to a vesicular, basalt-like clinker which is ground alone to produce the finished product. |
Впоследствии они обычно попадают в везикулы, которые отпочковываются от гладкого эндоплазматического ретикулума. |
Subsequently, they generally enter vesicles, which bud off from the smooth endoplasmic reticulum. |
Проксимальная цитоплазма содержит ядра, эндоплазматический ретикулум, комплекс Гольджи, митохондрии, рибосомы, отложения гликогена и многочисленные везикулы. |
The proximal cytoplasm contains nuclei, endoplasmic reticulum, Golgi complex, mitochondria, ribosomes, glycogen deposits, and numerous vesicles. |
Это позволило предположить, что во время секреторного процесса только часть везикулярного содержимого способна выйти из клетки. |
This suggested that during the secretory process, only a portion of the vesicular contents are able to exit the cell. |
Это вызывает слияние везикулы с нейрональной постсинаптической мембраной. |
This causes the fusion of the vesicle with the neuronal post synaptic membrane. |
Третий механизм капиллярного обмена-транскитоз, также называемый везикулярным транспортом. |
The third capillary exchange mechanism is transcytosis, also called vesicular transport. |
Когда человек находится в вертикальном положении или лежит на спине, ректо-везикулярный мешок является самой нижней частью его брюшной полости. |
When a man is upright or supine, the recto-vesical pouch is the lowest part of his peritoneal cavity. |
Это вызывает слияние везикулы с нейрональной постсинаптической мембраной. |
Blade, Rachel van Helsing, and Harold H. Harold later confronted Dracula. |
Для правильного позиционирования нескольких гормональных транспортеров необходима мембранная торговля везикулами. |
Membrane vesicle trafficking is needed for the correct positioning of several hormone transporters. |
Везикулы могут идти непосредственно в определенную ткань или сливаться с другими везикулами, поэтому их содержимое смешивается. |
Vesicles can go directly to a specific tissue or they can merge with other vesicles, so their contents are mixed. |
Дноуглубительные работы позволили получить как везикулярный, так и порфировидный Базальт. |
Dredging has yielded both vesicular and porphyritic basalt. |
Гистологически эти инфицированные клетки имеют эозинофильную цитоплазму и крупные, бледные везикулярные ядра, кажущиеся опухшими под микроскопом. |
Histologically, these infected cells have an eosinophilic cytoplasm and large, pale vesicular nuclei, appearing swollen under the microscope. |
Пластинчатая фаза при 40 Вт% C12E5, растворенная в D2O, образует многослойные везикулы при скорости сдвига. |
The lamellar phase at 40wt% of C12E5 dissolved in D2O form multilamellar vesicles under shear rate. |
Везикулы переднего мозга обычно спарены, давая начало полушариям, подобным полушариям головного мозга у млекопитающих. |
Vesicles of the forebrain are usually paired, giving rise to hemispheres like the cerebral hemispheres in mammals. |
АТФ либо секретируется непосредственно через клеточную мембрану через белки каналов, либо накачивается в везикулы, которые затем сливаются с мембраной. |
ATP is either secreted directly across the cell membrane through channel proteins or is pumped into vesicles which then fuse with the membrane. |
Наконец, потеря везикулярных транспортеров моноамина, белков нейрофиламентов и других морфологических изменений, по-видимому, указывает на длительное повреждение дофаминовых нейронов. |
Finally, a loss of vesicular monoamine transporters, neurofilament proteins, and other morphological changes appear to indicate a long term damage of dopamine neurons. |
Другие типы фульгуритов обычно везикулярны и могут не иметь открытой центральной трубки; их наружные поверхности могут быть пористыми или гладкими. |
Other types or fulgurites are usually vesicular, and may lack an open central tube; their exteriors can be porous or smooth. |
Одним из примеров является исследование, проведенное на DFE случайных мутаций в вирусе везикулярного стоматита. |
One example is a study done on the DFE of random mutations in vesicular stomatitis virus. |
- везикулопустулёз новорождённых - vezikulopustuloz newborns
- везикулы внешней бактериальной мембраны - bacterial outer membrane vesicles
- везикулярный процесс - vesicular process
- везикулярный транспортёр моноаминов - vesicular monoamine transporter
- внеклеточные везикулы - extracellular vesicles
- газовые везикулы - gas vesicles
- везикулярная коитальная сыпь - coital vesicular exanthema
- везикулярная экзантема - vesicular exanthema
- везикулярная экзема - vesicular eczema
- везикулярная эмфизема легких - vesicular emphysema
- везикулярный стоматит - vesicular stomatitis
- везикулярный яичниковый фолликул - vesicular ovarian follicle
- вет. везикулярная болезнь свиней - swine vesicular disease
- вирус везикулярного стоматита - vesicular stomatitis virus
- туберкулёзный везикулит - tuberculous vesiculitis
- триггерное поведение везикул - flip-flop behaviour
