Велась между - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
велась - was waged
велась в основном - fought mainly
велась за - waged for
велась между - waged between
велась работа - waged employment
война велась - warfare waged
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
пролив между скалами - gat
связь между - attachment between
документ связей между спецификациями - specification tree
зазор между вальцами - roll spacing
зазор между ротором и статором - rotor stator gap
расстояние между ватерлиниями - spacing of waterlines
diferences между - diferences between
автомат перекрёстной связи между перемещением дроссельного крана и отклонением закрылков - throttle-flap interconnection
Баланс между работой и семьей - balance between work and family
вооруженный конфликт между - the armed conflict between
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
Эта война велась между Королевством УрО-ми и Королевством Бенин. |
This war was between the Uromi Kingdom and the Benin Kingdom. |
МГП использовала эту возможность для проникновения в государственные службы безопасности, серьезно обострив войну низкой интенсивности, которая велась между соперничающими группировками. |
The MHP used the opportunity to infiltrate state security services, seriously aggravating the low-intensity war that was waging between rival factions. |
Битва за Тампере велась между 16 000 белых и 14 000 красных солдат. |
The Battle for Tampere was fought between 16,000 White and 14,000 Red soldiers. |
Итало-турецкая война 1911-12 годов велась между Османской империей и Королевством Италия в Северной Африке. |
The Italo-Turkish War of 1911–12 was fought between the Ottoman Empire and the Kingdom of Italy in North Africa. |
Англо-зулусская война велась в 1879 году между Великобританией и зулусским Королевством. |
The Anglo-Zulu War was fought in 1879 between the United Kingdom and the Zulu Kingdom. |
Запись велась с перерывами между концертами, которые были необходимы, чтобы обеспечить группе доход, и продолжалась с перерывами до апреля следующего года. |
Recording was spaced out between gigs, which were needed to provide the band with income, and continued intermittently until April the following year. |
Этому акту приписывают также то, что он удержал Речь Посполитую от Тридцатилетней войны, которая велась между немецкими протестантами и католиками. |
The act is also credited with keeping the Polish-Lithuanian Commonwealth out of the Thirty Years' War, fought between German Protestants and Catholics. |
Каждый альтепетль видел бы себя стоящим в политическом контрасте с другими альтепетльскими политиями, и война велась бы между государствами альтепетля. |
Each altepetl would see itself as standing in a political contrast to other altepetl polities, and war was waged between altepetl states. |
Вторая мировая война велась между союзниками и державами Оси. |
World War 2 was fought between the Allies and the Axis Powers. |
Она велась между войсками Пирра, царя Эпира в Греции, и римлянами под предводительством консула мания Курия дентата. |
It was fought between the forces of Pyrrhus, king of Epirus in Greece, and the Romans, led by consul Manius Curius Dentatus. |
World War I was fought between 1914 and 1918. |
|
Другие ученые предполагают, что торговля из Индии в Западную Азию и Восточную Европу велась активно в период между XIV и XVIII веками. |
Other scholars suggest trading from India to West Asia and Eastern Europe was active between the 14th and 18th centuries. |
Она велась между македонцами и их союзниками и Союзом греческих городов-государств во главе с Афинами и Фивами. |
It was fought between the Macedonians and their allies and an alliance of Greek city-states led by Athens and Thebes. |
Битва 1820 года при Сепеде, которая велась между Централистами и федералистами, привела к концу правления Верховного директора. |
The 1820 Battle of Cepeda, fought between the Centralists and the Federalists, resulted in the end of the Supreme Director rule. |
Битва на озере Хасан велась между двумя державами, которые долгое время не доверяли друг другу. |
The Battle of Lake Khasan was fought between two powers which had long mistrusted each other. |
Лапландская война велась между Финляндией и Германией с сентября 1944 по апрель 1945 года в самой северной Лапландской провинции Финляндии. |
The Lapland War was fought between Finland and Germany from September 1944 to April 1945 in Finland's northernmost Lapland Province. |
Битва при Триунфо, происходившая у ручья Триунфо, велась на суше между местными Чумашами и испанскими пришельцами. |
The Battle of Triunfo, which took place by Triunfo Creek, was waged over land between native Chumash and the Spanish newcomers. |
В течение следующих 10 лет между бурами и Басото велась череда войн. |
A succession of wars were conducted between the Boers and the Basotho for the next 10 years. |
Оле Мисс бунт 1962 года, или Битва за Оксфорд, велась между южными сегрегационистами и федеральными силами и силами штата, начиная с ночи 30 сентября 1962 года. |
The Ole Miss riot of 1962, or Battle of Oxford, was fought between Southern segregationists and federal and state forces beginning the night of September 30, 1962. |
Гражданская война в Америке, которая велась между союзными и Конфедеративными войсками, проходила с 1861 по 1865 год. |
The American Civil War, fought between the Union and Confederate forces, took place from 1861 to 1865. |
Последняя велась между двумя сверхдержавами — Соединенными Штатами и Советским Союзом. |
The latter was waged between two superpowers — the United States and the Soviet Union. |
Война ведра, или война Дубового ведра, велась в 1325 году между соперничающими городами-государствами Болоньей и Моденой. |
The War of the Bucket or the War of the Oaken Bucket was fought in 1325, between the rival city-states of Bologna and Modena. |
Англо-ирландская война велась между силами короны и Ирландской республиканской армией с января 1919 по июнь 1921 года. |
An Anglo-Irish War was fought between Crown forces and the Irish Republican Army between January 1919 and June 1921. |
В нем рассказывается тайная вымышленная история, происходившая во время Пелопоннесской войны, которая велась между городами-государствами Греции. |
It recounts a secret fictional history set during the Peloponnesian War, which was fought between the city-states of Greece. |
11-13 июля 1919 года за город велась трехдневная битва между поляками и украинцами, охваченными братоубийственным конфликтом, каждый из которых пытался сохранить свою государственность. |
On July 11 - 13, 1919 a three-day-long battle was fought over the city by Poles and Ukrainians locked in a fratricidal conflict, each trying to secure their statehood. |
Некоторые мусульманские источники сообщают, что битва велась в долине между двумя высотами, что отрицало численное превосходство византийцев. |
Some Muslim sources report that the battle was fought in a valley between two heights, which negated the Byzantines' numerical superiority. |
Крымская война велась главным образом на Крымском полуострове между Россией, с одной стороны, и Великобританией, Францией, Османской империей и Сардинией-с другой. |
The Crimean war was fought mainly on the Crimean Peninsula between Russia on one side, and Great Britain, France, the Ottoman Empire, and Sardinia on the other. |
Она велась между войсками Джона Кэмпбелла, 2-го герцога Аргайла, который поддерживал британско-Ганноверское правительство против якобитов. |
It was fought between the forces of John Campbell, 2nd Duke of Argyll who supported the British-Hanoverian Government against a Jacobite force. |
Существует особое родство между странами Карибского сообщества и Тувалу. |
There is a special affinity between the countries of the Caribbean Community and Tuvalu. |
Бесспорное сродство и притяжение между вином и языком. |
So there exists an affinity, a strong mutual pull between wine and tongue. |
В виде графика можно отобразить связь между понятиями, идеями, людьми и другой информацией. |
It's a way to create diagrams of relationships between concepts, ideas, people and other pieces of information. |
Вчера вечером я блуждала в зеленом море папоротника, заполнившего пространство между огромными стволами тсугового дерева. |
Last night I'd wandered in a wide sea of ferns interspersed with huge hemlock trees. |
Ванда и Герберт Колкэнноны жили на Западной Восемнадцатой улице, между Девятой и Десятой авеню. |
Herbert and Wanda Colcannon lived on West Eighteenth Street between Ninth and Tenth Avenues. |
Маленькое тельце, зажатое между двумя большими плетеными корзинами, издало мяукающий вопль. |
The small body edged between the two large woven baskets uttered a mewing cry. |
Я обычно выталкиваю ее из гаража на Элизабет-стрит вручную и потом дожидаюсь перерыва между трамваями. |
I generally push her out of the mews into Elizabeth Street and wait till there's a gap between the trams. |
Так что поединок между мной и губернатором только начинается. |
So I have begun the duel between myself and our Lord Governor. |
Идея параллельных вселенных и устройств для перехода между ними была ему знакома. |
The idea of parallel universes and devices for transition between them was familiar. |
Есть большая разница между реальной помощью и рекламной поездкой для пары снимков в журнале. |
There's a big difference between being here and being here to be photographed being here. |
И с этих пор между ним и Нелли началась какая-то странная, удивительная симпатия. |
And a strange and wonderful affection sprang up from that day between him and Nellie. |
Я просто хочу быть уверен что между нами нет никаких недоразумений на этот счет. |
Just wanted to make sure there was no confusion about that. |
Одним из основных факторов достижения прогресса и в будущем несомненно является диалог между всеми действующими лицами и образованиями. |
Dialogue between all actors is undoubtedly an essential factor for continuing to make progress. |
Еще одной исключительно сложной проблемой является устранение влияния различий между странами, касающихся климата, культуры или потребительских привычек. |
It is also extremely difficult to exclude the effect of differences between countries related to climate, culture or consumer behaviour. |
Несмотря на широкий диапазон розничных цен, какой-либо связи между ценой и содержанием свинца в 58 образцах собранной краски не просматривается. |
Despite a wide range in retail prices, there was no correlation between price and lead content among the 58 paint samples collected. |
You said everything between you and angelo was all right. |
|
В тех случаях, когда число потенциальных агентов ограничено, препятствием для выхода на рынок новых игроков могут служить эксклюзивные соглашения между компаниями по переводу средств и агентами. |
Where there are few potential agents, exclusive agreements between money transfer companies and agents can raise entry barriers. |
По умолчанию номера страниц располагаются по центру между левым и правым полем. |
By default the page numbers are centred between the left and right margins. |
Это свидетельствует о приверженности Африки обеспечению равенства между мужчинами и женщинами. |
That demonstrates Africa's commitment to gender equality. |
Необходимо обладать достаточной гибкостью, чтобы обеспечить возможность объединения нескольких двусторонних взаимоотношений между государствами-участниками в рамках одного многостороннего договора. |
It was essential to have sufficient flexibility to enable the same multilateral treaty to shelter within it several bilateral relationships between States parties. |
При координации между Судебной прокуратурой и органами правопорядка принимались меры по выполнению 374 ордеров на арест. |
Together, the Attorney-General's Office and the security forces were attempting to execute 374 arrest warrants. |
Г-н Макдональд предлагает включить после пункта 39 новый пункт о том, что такое право является предметом соглашения между сторонами. |
Mr. Macdonald suggested inserting a paragraph after paragraph 39 pointing out that such a right was a matter for agreement between the parties. |
Главная проблема, с которой сталкиваются современные брунейские женщины, заключается в том, каким образом обеспечить сбалансированность между их функциями на рабочем месте и обязанностями по дому. |
The main challenge of the modern Bruneian woman is how to strike a balance between her role in the workplace and her role as care-giver at home. |
Далее она отметила, что на раннем этапе консультаций между делегациями проявились различия во взглядах. |
She noted further that early consultations amongst delegations had revealed divergent views. |
Настрой свой собственный интерфейс и колоду в четыре цвета, переключение между пластинами и аватарами и гибкой панель-содержания. |
Customise your own interface and settings with 4 color deck, switch between plates and avatars and flexible content panel. |
В частности, несомненную пользу странам Карибского бассейна может принести налаживание более непосредственных связей между телевидением Организации Объединенных Наций и телевизионными станциями этого региона. |
The Caribbean region in particular could benefit from additional direct linkages between United Nations Television and television stations in the region. |
Поскольку многие направления работы ЮНКТАД связаны с работой, проводимой МТЦ, сотрудничество между двумя организациями позволит избежать дублирования усилий. |
As many areas of UNCTAD's work were connected to work undertaken by ITC, cooperation with ITC was necessary in order to avoid duplication of work. |
Период, предшествующий дискуссии, должен стать периодом примирения между некоторыми государствами, которые не признают друг друга в международном плане. |
Meanwhile, till then, there would need to be a period of reconciliation between some States that do not recognize each other internationally. |
Высока вероятность наличия существенного несоответствия между официальными данными о количестве случаев ВИЧ-инфекции и фактическим числом ВИЧ-инфицированных лиц. |
There exists a high probability of a significant gap between reported HIV infected persons and the actual number of infected persons. |
Я оказался в ловушке на маленьком камне размером в лист бумаги, я был в сандалиях и шортах, стоя между 80-градусной водой в реке и горячим источником, который выглядел так, будто вот-вот закипит. |
And on top of that, it was Amazon rain forest. Pshh, pouring rain, couldn't see a thing. |
Более того, администрация должна отказаться от широко рекламируемой видимости теплых взаимоотношений между Вашингтоном и Эр-Риядом. |
Moreover, the administration should drop the well-publicized pretense of a warm friendship between Washington and Riyadh. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «велась между».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «велась между» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: велась, между . Также, к фразе «велась между» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
