Велосипедном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда рама закончена, паук прикрепляет нити паутины во все стороны, как спицы в велосипедном колесе. |
When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel. |
Группа играла в Стерджисе, Южная Дакота, для более чем 35 000 человек на велосипедном ралли Стерджис в 2006 году. |
The band played at Sturgis, South Dakota to over 35,000 people at the 2006 Sturgis Bike Rally. |
Также потому, что он написан в легкой для чтения манере и рассказывает о велосипедном приключении. |
Also because its written in an easy to read manner and talks about a cycling adventure. |
Существуют лишь единичные свидетельства того, что безвоздушные шины могут привести к поломке спиц на велосипедном колесе. |
Only anecdotal evidence exists that airless tires may cause broken spokes on a bicycle wheel. |
SRAM также является сторонником фестиваля Crankworks, проходящего в велосипедном парке Whistler в Британской Колумбии, Канада. |
SRAM is also a supporter of the Crankworks festival held at the Whistler Bike Park in British Columbia, Canada. |
Я не могу найти ПА ни в одном велосипедном глоссарии, поэтому не знаю, что это значит. |
I can't find DA in any bike glossary so don't know what this means. |
Наш последний гость не только исполнял музыкальные произведения, например, Оу, Джонни на велосипедном насосе... но также играл пилкой для ногтей по поверхности стола. |
Mr. Valenti is unusual for the fact... that he not only blows Oh, Johnnyon the bicycle pump... but also does nail file on a high, flat table... and also plays the vacuum cleaner nozzle. |
Дейв финишировал в благотворительном велосипедном марафоне, а потом его сбил пьяный водитель. |
The Dave he ate crossed the finish line on a cross-country bicycle ride for charity, and then got hit by a drunk driver. |
Сегодня город находится на междугороднем велосипедном маршруте, который проходит по Виа Клаудия августа. |
Today, the town lies on the long-distance cycling route, which runs along the Via Claudia Augusta. |
Оба показателя высоки в пешеходном и велосипедном режиме и, в то же время, в снижении негативных внешних эффектов развития. |
Both score high in pedestrian and bike mode share and, at the same time, in reducing negative development externalities. |
Если да, то я хотел бы, чтобы вы объяснили, почему мы не используем эту фотографию в качестве ведущего изображения в велосипедном спорте. |
If so, I'd like to see you explain why we don't use this picture as the lead image in Bicycling. |
Женщина, сидевшая на велосипедном седле в центре стены, растворилась в мощном потоке света, направленном на нее. |
The woman sitting on a bicycle saddle in the center of a wall was dissolved in the powerful stream of light directed on her. |
История происходит на велосипедном стадионе Кокура в Кита-Кюсю. |
The story takes place a Kokura Cycling Stadium in Kita-Kyushu. |
Но все это очень напоминает Лэнса Армстронга (Lance Armstrong) и его защитников, настаивавших на том, что его попросту сделали козлом отпущения, чтобы отвлечь внимание от эпидемии допинга в велосипедном спорте. |
But it also reminds one of Lance Armstrong and his defenders insisting that he was a high-profile scapegoat meant to distract from the more widespread epidemic of doping in cycling. |
Как тот день, на велосипедном треке? |
Like that day at the cycling track? |
Они также разработали и вырезали свои собственные деревянные пропеллеры, а в их велосипедном магазине был специально сконструирован бензиновый двигатель. |
They also designed and carved their own wooden propellers, and had a purpose-built gasoline engine fabricated in their bicycle shop. |
Лоис, это не тот случай, когда нас заперли в кладовке кафе или когда мы потерялись на велосипедах в Бангкоке. |
Lois, this isn't like us getting ourselves locked in the mess hall pantry, or getting lost on our bikes in Bangkok. |
You've got three bike paths and a quad to make your case. |
|
Прохожие и велосипедисты постепенно уступили место более тяжелому и быстрому военному транспорту. |
Bicycles and pedestrians became less common, replaced by heavier and faster military traffic. |
Однако даже без самоустойчивости велосипед можно управлять, управляя им, чтобы держать его на своих колесах. |
However, even without self-stability a bike may be ridden by steering it to keep it over its wheels. |
Я видел пятилетнюю макаку из Китая, которая водила маленькое авто, однажды на ютубе, приятель. А перед этим был медведь на одноколесном велосипеде. |
I saw a five-year-old monkey driving a little motorized car one time on YouTube, in China, man, and behind him was this bear on a unicycle. |
Ни пешеходного перехода, ни велосипедов, ни мотоциклов. |
No Pedestrian Crossing, Bicycles, or Motorcycles. |
Начиная с 1971 года, когда он определил и назвал режимы wobble, weave и capsize, Робин Шарп регулярно писал о поведении мотоциклов и велосипедов. |
Since 1971, when he identified and named the wobble, weave and capsize modes, Robin Sharp has written regularly about the behavior of motorcycles and bicycles. |
Поначалу они терпят неудачу, поскольку том отказывается прикасаться к оружию и предпочитает ездить на велосипеде, а не на лошади. |
Initially they fail miserably since Tom refuses to touch a weapon and would rather ride his bicycle than a horse. |
Это только доказывает, как страстно он любит кататься на велосипеде. |
It just shows how much passion he has for bike riding. |
Что было б круто, потому что когда я вернулся назад через несколько секунд.. Это было как иметь трехколесный велосипед с двойняшками. |
Which was awesome, because when I went back for seconds, it was like having a three-way with twins. |
В 1870-е годы многие велосипедные клубы процветали. |
In the 1870s many cycling clubs flourished. |
Полицейский прижал меня к обочине, пока я ехал на велосипеде. |
I got pulled over by a cop on a bicycle. |
В городах модальная доля велосипедов еще выше, например в Амстердаме, где она составляет 38%. |
In cities modal share for bicycles is even higher, such as Amsterdam which has 38%. |
I rode a bike when I was in college. |
|
Жажда после велосипедной прогулки по-прежнему давала себя знать. |
I was thirsty from the bicycling expedition. |
А если бросать мяч, но на этот раз со движущегося велосипеда, результат будет иным. |
Next, he'll throw the ball again... but this time from a moving bike... with different results. |
По сравнению с автомобилями, велосипеды являются образцом энергоэффективного личного транспорта, причем велосипед примерно в 50 раз более энергоэффективен, чем вождение. |
In comparison to automobiles, bicycles are a paragon of energy efficient personal transportation with the bicycle roughly 50 times more energy efficient than driving. |
Двумя днями позднее она увидела его на Юнион-сквер, в компании велосипедных курьеров. |
Two days later she saw him again in Union Square, hanging with a bunch of bike messengers. |
Шмидт, перестань на меня смотреть так, будто я толстый ребенок, катающийся на велосипеде |
Schmidt, stop looking at me like I'm a fat kid riding a bike. |
Сторонники улучшения дорог, возглавляемые велосипедистами, такими как Лига американских велосипедистов, превратили местную агитацию в Национальное политическое движение. |
Advocates for improved roads led by bicyclists such as the League of American Bicyclists turned local agitation into a national political movement. |
I saw Tyler and his bicycle under the front end of a car. |
|
После завинчивания крышки друзья использовали велосипедный насос для сжатия воздуха в бочке. |
After screwing down the lid, friends used a bicycle tire pump to compress the air in the barrel. |
И Хаарманн, и Гранс впоследствии продали велосипед Эрднера 20 октября. |
Both Haarmann and Grans subsequently sold Erdner's bicycle on 20 October. |
Велосипедист подходит посмотреть, все ли с ним в порядке – это та самая женщина, которую он видел раньше в лесу. |
The cyclist approaches to see if he is all right – it is the woman he earlier saw in the forest. |
Никогда не учил меня кататься на велосипеде. |
He never taught me how to ride a bike. |
Было сделано по меньшей мере 500 миллионов китайских летающих голубиных велосипедов, больше, чем любая другая отдельная модель транспортного средства. |
At least 500 million Chinese Flying Pigeon bicycles have been made, more than any other single model of vehicle. |
Ты знаешь, я подумал, что мы могли бы прогуляться пешком, поездить по горам на велосипедах и, ты знаешь, заняться другой деятельностью. |
You know, I figured we could do a little hiking, some mountain biking and other various activities. |
В 1996 году 34-летний Пол был убит водителем автомобиля во время езды на велосипеде недалеко от дома Саймонов. |
In 1996, 34-year-old Paul was killed by a car driver while riding a bicycle near the Simons home. |
Штампованные детали использовались для серийного производства велосипедов в 1880-х годах. |
Stamped parts were used for mass-produced bicycles in the 1880s. |
Уильямс умер 27 марта 2013 года в своем доме в Калифорнии в возрасте 64 лет от осложнений, связанных с велосипедной аварией 1995 года. |
Williams died on March 27, 2013, at his home in California at age 64 from complications related to a 1995 bicycle accident. |
С самого начала и до сих пор велосипеды использовались и используются для многих целей. |
From the beginning and still today, bicycles have been and are employed for many uses. |
Большая часть фотосъемки выполняется на автомобиле, но некоторые из них выполняются на трехколесном велосипеде, лодке, снегоходе и подводном аппарате, а также пешком. |
Most photography is done by car, but some is done by tricycle, boat, snowmobile, and underwater apparatus, as well as on foot. |
Работал в велосипедной мастерской у одного сельского оригинала. |
Worked for a while in a cycle repair shop run by an eccentric rustic. |
Велосипед-Скут был официально протестирован и доказан на автодроме Indianapolis Motor Speedway президентом трека и 3-кратным чемпионом Indy 500 Уилбуром шоу. |
The Cycle-Scoot was officially tested and proved at the Indianapolis Motor Speedway by track-President and 3-time Indy 500 Champion, Wilbur Shaw. |
I'd prefer a mountain bike. |
|
Первоначально для рамы использовались велосипедные детали. |
Originally bicycle parts were used for the frame. |
Первая коммерчески успешная электронная система переключения передач для дорожных велосипедов была представлена компанией Shimano в 2009 году-Di2. |
The first commercially successful electronic gear shift system for road bicycles was introduced by Shimano in 2009, the Di2. |
Между солнцем и луной, здесь... велосипед, теннисная ракетка и камера. |
Between the sun and moon, there - there's a bicycle, a tennis racket, and a camera. |
Я угоню один из велосипедов, которые припаркованы снаружи, и прослежу за доставщиком до места отправки. |
I will liberate one of the bikes from the rack outside and follow the delivery man to his place of origin. |
Она работала волонтером в офисе кирпичного завода рядом с ее домом, доставляя сообщения между складами ARP на велосипеде. |
She volunteered at the office of a brick works near her home, delivering messages between ARP depots, by bicycle. |
Обычно дорожные гоночные велосипеды имеют больше следов, чем туристические велосипеды, но меньше, чем горные велосипеды. |
Normally, road racing bicycles have more trail than touring bikes but less than mountain bikes. |
Мы все еще приглашены на ночную велосипедную прогулку? |
Are we still on for midnight bike riding? |
Как езда на велосипеде для Крокеров. |
Just like riding a bike for us Crockers. |
- езда на велосипеде - bicycle riding
- на велосипеде - by bike
- дорожный велосипед - city bicycle
- велосипедный тормоз - bicycle brake
- велосипедный отдых - cycling holiday
- кроссовый велосипед - cross country bicycle
- быстрый велосипед - fast bike
- драйвер (велосипед) - driver (bicycle)
- введение велосипедных дорожек - introduction of bicycle lanes
- отъезд на велосипеде - departure by bike
- биохимическая модель велосипедной - biochemical cycling model
- багажник на велосипеде - pannier rack
- время езды на велосипеде - cycling time
- велосипед парковка - bike parking
- велосипед рикши. - bicycle rickshaw.
- велосипедный магазин - bicycle shop
- велосипеды и скутеры - bikes and scooters
- замок для велосипеда - bike lock
- карманный велосипед - pocket bike
- езда на велосипеде вентиляторы - cycling fans
- езда на велосипеде мощности - power cycling
- для прогулок и езды на велосипеде - for walking and cycling
- давление на велосипеде - cycling pressure
- идя для езды на велосипеде - going for a bike ride
- кражи велосипедов - bike theft
- с велосипедом - with bicycle
- пляж велосипед - beach bicycle
- теория велосипеда - bicycle theory
- ремонт велосипедов - bike repair
- я еду на велосипеде - i ride a bike