Венецианские жалюзи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
венецианский скипидар - Venice turpentine
Венецианский залив - gulf of venice
Венецианский купец - merchant of venice
Венецианский международный кинофестиваль - venice international film festival
Венецианский арсенал - venetian arsenal
Великий Венецианский арсенал - venetian great arsenal
венецианский кармин - Venetian red
Синонимы к венецианский: венецейский
имя существительное: jalousie, louvers, blind, shutter, louvres, Venetian blinds, sunblind, persiennes, abat-vent
словосочетание: Persian blinds
Персидские жалюзи - Persian blinds
тонкая рейка для жалюзи - blind lath
по жалюзи - for blinds
зеленые жалюзи - green shutters
управление жалюзи - blinds
Синонимы к жалюзи: штора, ставень
Значение жалюзи: Оконные шторы из деревянных пластинок на шнурах.
Деревянные жалюзи обычно называют жалюзи Венецианского типа. |
Wooden blinds are generally known as Venetian blinds. |
Санмичели родился в Сан-Микеле, квартале Вероны, который в то время был частью Венецианской Terra ferma. |
Sanmicheli was born in San Michele, a quarter of Verona, which at the time was part of the Venetian Terra ferma. |
Члены Венецианской Академии были настолько впечатлены Этти, что он был избран почетным академиком. |
The members of the Venetian Academy were so impressed by Etty that he was elected an Honorary Academician. |
Justice-the Law-my ducats, and my daughter! -Merchant of Venice |
|
Когда венецианцы торговали на Востоке, мерой веса,.. которую можно навьючить на одногорбого верблюда, называлась каррико. |
When Venetians traded in the East, the unit of measurement, of a load that could be loaded on a dromedary was called a carrico. |
У обоих был вид заговорщиков времен Венецианской республики. |
They looked like conspirators from the days of the Venetian Republic. |
Ну что ж, проглотим и этого, - сказала графиня, принадлежавшая к одной из древнейших венецианских фамилий. - Что он за человек? |
Well, we must put up with that, said the countess, who was herself from one of the oldest Venetian families. What sort of a man is he? |
Venetian breeches, bit of velvet, bit of brocade. |
|
По состоянию на март 2016 года Бонахо вместе с кураторами Маайке Гувенберг и Эммой Панца был включен в шорт-лист для представления Нидерландов на 57-й Венецианской биеннале. |
As of March 2016, Bonajo, along with curators Maaike Gouwenberg and Emma Panza, was shortlisted to represent The Netherlands at the 57th Venice Biennale. |
Считалось, что семья происходила из Брешии, в Ломбардии, тогда входившей в состав Венецианской республики. |
The family was believed to have originated from Brescia, in Lombardy, then part of the Republic of Venice. |
Фильм также получил Золотого льва за Лучший фильм на Венецианском кинофестивале. |
The film also won the Golden Lion for Best Film at the Venice Film Festival. |
Для венецианцев, в частности, единственной надеждой на победу над более многочисленной османской армией на Крите было успешное истощение ее запасов и подкреплений. |
For the Venetians in particular, their only hope for victory over the larger Ottoman army in Crete lay in successfully starving it of supplies and reinforcements. |
Венецианцы действительно были одурачены хитростью Османов и были захвачены врасплох прибытием османского флота на Крит 23 июня 1645 года. |
The Venetians were indeed fooled by the Ottoman subterfuge and were taken by surprise at the arrival of the Ottoman fleet at Crete on 23 June 1645. |
Однако у нас есть доступ к изданию 1947 года Венецианского авантюриста Генри Херша Харта, которое описывает жизнь Марко на очень научном и научном уровне. |
We have however access to the 1947 edition of Venetian adventurer By Henry Hersch Hart which describes Marco's life in a very scientific and scholarly level. |
Там его книги были конфискованы Венецианским правительством после недавнего указа Папы Юлия III сжечь Талмуд. |
There, his books were confiscated by the Venetian government in the wake of the recent decree by Pope Julius III to burn the Talmud. |
Его мировая премьера состоялась на 72-м Венецианском международном кинофестивале и была выпущена компанией Warner Bros. |
It had its world premiere at the 72nd Venice International Film Festival and was released by Warner Bros. |
Так обстоит дело с Венецианской Хартией. |
This is the case with the Venice Charter. |
Его работа опиралась на работу Антонио Фанны, Венецианского бизнесмена и основателя института, и таким образом сформировала мост к доминирующему сегодня научному каталогу. |
His work built on that of Antonio Fanna, a Venetian businessman and the Institute's founder, and thus formed a bridge to the scholarly catalog dominant today. |
Архитектура этого района представляет собой смесь французской архитектуры и венецианской готики, смешанной с арабеской и Османской архитектурой. |
The architecture of the area is a mix of French Architecture and Venetian Gothic architecture mixed with Arabesque and Ottoman Architecture. |
Италия Венециано представляет северную половину страны, в то время как его старший брат Романо представляет южную половину. |
Italy Veneziano represents the northern half of the country, while his older brother Romano represents the southern half. |
Следовательно, их полные имена персонажей-Италия Венециано и Италия Романо соответственно. |
Hence, their full character names are Italy Veneziano and Italy Romano respectively. |
Он начал сочинять песни для своего второго альбома и посетил Венецианский поэтический семинар, чтобы опробовать этот новый материал перед аудиторией. |
He began composing songs for his second album, and attended the Venice Poetry Workshop to try out this new material in front of an audience. |
Премьера Джокера состоялась на 76-м Венецианском международном кинофестивале 31 августа 2019 года, где он получил восьмиминутную овацию и получил премию Золотой лев. |
Joker premiered at the 76th Venice International Film Festival on August 31, 2019, where it received an eight-minute standing ovation and won the Golden Lion award. |
В 1797 году раскол был передан Габсбургской монархии по договору Кампо Формио, положившему конец 377 годам венецианского правления в городе. |
In 1797 Split was ceded to the Habsburg Monarchy by the Treaty of Campo Formio, ending 377 years of Venetian rule in the city. |
Больше, чем в остальной Италии, он сохранил большую часть типичной формы готических палаццо, которые эволюционировали в соответствии с венецианскими условиями. |
More than in the rest of Italy, it kept much of the typical form of the Gothic palazzi, which had evolved to suit Venetian conditions. |
Республика достигла своего пика в XV и XVI веках, когда ее талассократия соперничала с Венецианской республикой и другими итальянскими морскими республиками. |
The Republic reached its peak in the 15th and 16th centuries, when its thalassocracy rivalled that of the Republic of Venice and other Italian maritime republics. |
Пятнадцатый век был золотым веком культуры для Лендинары, после того как ее продали венецианцам. |
The fifteenth century was the golden age for culture for Lendinara, after being sold to the Venetians. |
В июне 2017 года Италия была вынуждена внести залог в два венецианских банка-Banca Popolare di Vicenza и Veneto Banca—чтобы предотвратить их банкротство. |
In June 2017, Italy was required to bail out two Venetian banks—the Banca Popolare di Vicenza and Veneto Banca—to prevent their bankruptcies. |
В 1202 году венецианцы с помощью крестоносцев отвоевали и разграбили Задар. |
In 1202 the Venetians, with the help of Crusaders, reconquered and sacked Zadar. |
Однако они не атаковали остров, потому что Венецианский гарнизон был слишком силен. |
They did not attack the island however, because the Venetian garrison was too strong. |
Теперь османы могли угрожать двум главным Венецианским крепостям в Далмации-Задару и сплиту. |
The Ottomans were now able to threaten the two main Venetian strongholds in Dalmatia, Zadar and Split. |
Фильм открылся на 61-м Венецианском кинофестивале в 2004 году и был выпущен в Японии 20 ноября 2004 года. |
The film opened at the 61st Venice Film Festival in 2004, and was released in Japan on 20 November 2004. |
Венецианская дамба и дамба Макартура соединяют центр города с Южным пляжем. |
The Venetian Causeway and MacArthur Causeway connect Downtown with South Beach. |
Стэмфорд-Хаус-это вариация Венецианского ренессансного архитектурного стиля, который был популярен в коммерческих зданиях в викторианский период. |
The Stamford House is a variation of the Venetian Renaissance architectural style that was popular in commercial buildings in the Victorian period. |
Мировая премьера фильма состоялась на Венецианском международном кинофестивале 2 сентября 2019 года. |
The film had its world premiere at the Venice International Film Festival on 2 September 2019. |
Начиная со своего первого показа на Венецианском международном кинофестивале 2008 года, фильм Hurt Locker заслужил множество наград и почестей. |
Starting with its initial screening at the 2008 Venice International Film Festival, The Hurt Locker has earned many awards and honors. |
Поэтому он был главой Сервитов во время Венецианского интердикта, и с ним консультировался Паоло Сарпи в Венеции. |
He was therefore head of the Servites at the time of the Venetian Interdict, and was consulted by Paolo Sarpi in Venice. |
Они посещают альма-матер Монди Ка ' Фоскари Венецианского университета и посещают с классом студентов корейского языка. |
They visit Mondi's alma mater Ca' Foscari University of Venice and visit with a classroom of Korean language students. |
Они подчинились Цезарю во время галльских войн, в 57 году до нашей эры. На следующий год они восстали вместе с венецианцами, но были подавлены. |
They submitted to Caesar during the Gallic Wars, in 57 BC. The next year, they revolted along with the Veneti, but were put down. |
The last Venetian conte left, apparently in a hurry. |
|
Итальянский язык, официальный с 1492 года, как говорят в республике, находился под сильным влиянием Венецианского языка и тосканского диалекта. |
Italian, official since 1492, as spoken in the republic, was heavily influenced by the Venetian language and Tuscan dialect. |
Итальянский язык укоренился среди Далматинских Романскоязычных купеческих верхов в результате Венецианского влияния. |
Italian took root among the Dalmatian Romance-speaking merchant upper classes as a result of Venetian influence. |
Большая часть студентов Венецианской средней школы состоит из латиноамериканцев или латиноамериканцев по происхождению. |
A majority of Venice High School's student body is composed of those of Hispanic or Latino origin. |
Другие потенциальные претенденты, такие как Венецианская республика и Священная Римская империя, уже вошли в историю. |
Other potential claimants, such as the Republic of Venice and the Holy Roman Empire have disintegrated into history. |
В июне 2011 года Венецианская комиссия рассмотрела предложенный законопроект о выборах депутатов Верховной Рады Украины. |
In June, 2011 the Venice Commission reviewed a proposed Draft Law on the election of Ukrainian parliamentary members. |
Сознавая собственную слабость, венецианцы пытались заключить союз с другими региональными правителями, опасавшимися османской экспансии. |
Aware of their own weakness, the Venetians tried to form alliances with other regional rulers who feared Ottoman expansionism. |
Как уже говорилось ранее, старики Поло не смогли стать венецианцами в эти последние несколько лет своей жизни. |
As previously concluded the oldmen Polo were not able to become Venetianized in that last several years of their lives. |
Далматинский язык был языком до того, как его заменил Венецианский. |
Dalmatian used to be a language before beign subplanted by Venetian. |
Вы, должно быть, неправильно поняли, что я не индоктринированный урод, полагающий, что Далмация не имеет ничего общего с Венецией и венецианцами. |
You must have misunderstood, I am no indoctrinated freak believing Dalmatia has nothing to do with Venice and Venetians. |
Я никогда не говорил, что дворяне были итальянцами или венецианцами! |
I have never said that noblemen were Italians or Venetians! |
Я не удивляюсь тому, что к концу Венецианской республики Венеция больше полагалась на далматинцев, чем на материковую Венету. |
I am not surprised that by the end of the Republic of Venice, Venice relied more on Dalmatians than on the mainland Veneti. |
В эти века Венецианский язык стал lingua franca всех адриатических Балкан, ассимилируя далматинский язык. |
In these centuries, the Venetian language became the lingua franca of all the Adriatic Balkans, assimilating the Dalmatian language. |
Венецианцы и Венецианский язык были сосредоточены в нескольких больших городах-гаванях. |
Venetians and Venetian language was concentrated in a few bigger cities-harbors. |
Как уже говорилось ранее, старики Поло не смогли стать венецианцами в эти последние несколько лет своей жизни. |
When a verbal extension is added to a high-toned root, the resulting verb is also usually high-toned, e.g. |
Эта цитата была основана на трудах Венецианского исследователя Марко Поло, который, по общему мнению, посетил Ксанаду примерно в 1275 году. |
This quotation was based upon the writings of the Venetian explorer Marco Polo who is widely believed to have visited Xanadu in about 1275. |
Премьера фильма состоялась на 67-м Венецианском международном кинофестивале 6 сентября 2010 года. |
The film premiered at the 67th Venice International Film Festival on September 6, 2010. |
Убедившись бежать, Сигизмунд и магистр сумели добраться на рыбацкой лодке до венецианских кораблей на Дунае. |
Convinced to flee, Sigismund and the Master managed to escape by fisherman's boat to the Venetian ships in the Danube. |
Подобные издания были созданы в Венецианской республике в XVI веке. |
Similar publications were established in the Republic of Venice in the 16th century. |
Он получил Золотого льва и премию имени Пасинетти за Лучший фильм на Венецианском кинофестивале в 1967 году. |
It won the Golden Lion and the Pasinetti Award for Best Film at the Venice Film Festival in 1967. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «венецианские жалюзи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «венецианские жалюзи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: венецианские, жалюзи . Также, к фразе «венецианские жалюзи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.