Вербовка детей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
насильственная вербовка - forcible recruitment
вербовка агентуры - enlistment of agents
вербовка в войска - levy of troops
вербовка для - recruitments for
вербовка для позиции - recruiting for the position
вербовка продолжается - recruitment is ongoing
вербовка ребенка - the recruitment of child
вербовка связи - recruitment communication
принудительная вербовка детей - forced recruitment of children
труда вербовка промышленность - labour recruitment industry
Синонимы к вербовка: вербовка, комплектование личным составом, набор новобранцев, пополнение рядов, восстановление здоровья, подкрепление, зачисление, внесение в списки, регистрация, количество принятых
Антонимы к вербовка: увольнение, роспуск
имя существительное: child, kid, baby, infant, babe, brat, tad, wean, bairn, papoose
словосочетание: little trick, pretty trick
ребенок с церебральным параличом - a child with cerebral palsy
ребенок, начинающий ходить - toddler
как ребенок - as a child
их ребенок - their child
Ребенок может также - child may also
любой ребенок, рожденный - any child born
Я выгляжу как ребенок - do i look like a child
ребенок щенок - baby puppy
ребенок в нашей стране - child in our country
этот ребенок не является - this kid is not
Синонимы к ребенок: ребенок, дитя
Значение ребенок: Мальчик или девочка в раннем возрасте, до отрочества.
Торговля детьми - это вербовка, перевозка, передача, укрывательство или получение детей в целях эксплуатации. |
Child trafficking is the recruitment, transportation, transfer, harbouring or receipt of children for the purpose of exploitation. |
В документе справедливо осуждается вербовка детей и использование молодых людей в вооруженных конфликтах. |
The document quite rightly condemns the recruitment and use of young people in armed conflict. |
I saw women and children lying in the streets. |
|
Однако в относительном выражении четко видна тревожная тенденция последних лет: у россиян рождается все меньше детей. |
In, relative terms, however, the trend over the past several years appears to be as clear as it is worrisome: Russians are having fewer children. |
Шансы на возвращение похищенных детей через 24 часа падают до 46%. |
The recovery rate for kidnapped children after 24 hours drops to 46%! |
Моей собственной стране пришлось пережить ужасы затяжной войны, которая не пощадила и детей. |
My own country lived the horrors of a prolonged war in which children were not spared. |
защиты детей от незаконного употребления наркотических средств и психотропных веществ, как они определены в соответствующих международных договорах;. |
Protect children from the illicit use of narcotic drugs and psychotropic substances, as defined in relevant international treaties;. |
На прошлой неделе Линчеватель чуть не оставил моих детей сиротами. |
Last week the Vigilante nearly made my children orphans. |
They seldom marry in youth, though it is not unusual for them to bear children. |
|
Она убедила меня, что на Земле нет уз сильнее материнской любви, и что она любила своих детей больше всего на свете, но из-за болезни была уверена, что им будет лучше без неё. |
She assured me that a mother's love was the strongest bond on Earth, and that she loved her children more than anything in the world, but because of her illness, she was sure that they would be better off without her. |
Конечно, мы можем себе позволить инвестировать в себя и в наших детей, как это сделала Америка сто лет назад, организовав движение за школу. |
Of course we can afford to invest in ourselves and in our children as America did a hundred years ago with the high school movement. |
У меня сейчас есть друзья, которые начинают заводить детей в возрасте двадцати с небольшим,, но в большинстве случаев это происходит немного позже. |
I have some friends now, who are starting to have kids in their early twenties, but for the most part it's a little later. |
Канун дня всех святых — это праздник для детей и молодых людей . |
Halloween is a holiday for children and young people. |
Тем же вечером на маскараде, посвященном нарушению речи детей... |
That night at the Attention Deficit Disorder Masked Ball... |
Хочет поиграть в счастливую семью, завести своих собственных детей. |
Wants to play happy families, have his own kids. |
Как они сами говорят, американец должен иметь одну жену, две машины, трое детей, четверо животных, пять исков, шесть акров, семь кредитных карт - и повезло, если восемь центов в кармане. |
As they themselves say, an American must have one wife, two cars, three children, four pets, five suits, six acres, seven credit cards — and is lucky to have eight cents in his pocket. |
Я давно мечтал создать альянс между нашими двумя великими странами, с помощью брака наших детей. |
It has long been my wish to form an alliance between our two great nations with a marriage of our son and heir, Prince Arthur, and Princess Catherine. |
Что ты собираешься сделать, позвонить и пригласить кучу детей на шоу уродов? |
What're you going to do, call up and invite a bunch of kids to a freak show? |
В Сингапуре семьи всегда оказывают на детей большое давление, если дело касается образования. |
Singapore In Singapore the families actually put a lot of stress on us in terms of our education. |
Запрет привлекать детей к противозаконному производству наркотических средств и психотропных веществ и торговле ими. |
Prohibition of the employment of children in the illicit production of narcotic drugs and psychotropic substances and trafficking therein. |
Большинство детей во всем мире по-прежнему страдают от нищеты, эксплуатации и вооруженных конфликтов. |
The majority of children the world over continue to suffer from poverty, exploitation and armed conflict. |
Слишком много детей по-прежнему страдают от недоедания и болезней и становятся жертвами бедствий, вооруженных конфликтов и абсолютной нищеты. |
Too many children still suffer from malnutrition and diseases and fall victim to disasters, armed conflict and absolute poverty. |
Кроме того, трудоустройство детей до 13 лет разрешается только в том случае, если работа является легкой и подходящей для них. |
Moreover, employment of children over 13 is only permissible if the work is easy and suited for children. |
Он был также обеспокоен количеством детей, которые убегают из дома или вынуждены покинуть свой дом. |
It was also concerned at the number of children who ran away or were forced to leave home. |
Члены Комиссии смогли сами убедиться в страданиях женщин, детей и лиц пожилого возраста в этом, как и в других конфликтах. |
The Commissioners learned first hand of the sufferings of women and children and of the elderly in this, as in other conflicts. |
Правительство провинции продолжает наращивать и развивать программы и услуги по воспитанию детей и уходу за ними. |
The provincial government continues to build and strengthen programs and services respecting child development. |
Последний заход на развлечение этих детей. |
One last push to keep these kids entertained. |
Были разработаны руководящие принципы поощрения участия детей в осуществляемых при содействии ЮНИСЕФ программах на основе использования эффективной практики. |
Guidance was developed on the promotion of child participation in UNICEF-assisted programmes, drawing on good practices. |
У остальных З 042 детей есть или один родитель или только дальние родственники. |
The remaining 3,042 children have either one single parent or only extended family. |
Средний возраст чадских детей, ставших жертвами наземных мин и неразорвавшихся боеприпасов, - 12 лет. |
The average age of child victims of landmines and UXOs in Chad is 12 years. |
Сохраняющейся проблемой является необходимость повышения качества программ обучения детей в раннем возрасте, учитывая рост их количества. |
A persistent challenge is to improve the quality of early learning programmes as they grow in number. |
Перемещение внутри страны создает для детей серьезные проблемы, связанные с переутомлением, заболеваниями и психологическими травмами. |
Serious consequences of internal displacement for children are exhaustion, illness and psychological problems. |
Доклад посвящен огромной по своей сложности задаче улучшения условий жизни и благосостояния детей во всем мире. |
The report demonstrates the great challenge of improving the living conditions and welfare of children all over the world. |
Кроме того, несмотря на высказанное в ряде случаев устное понимание, ополченские группы еще не заявили о своей полной приверженности делу прекращения вербовки детей. |
Moreover, despite some verbal understandings, militia groups have yet to express their full commitment to halting the recruitment of children. |
В странах с низким уровнем дохода отмена платы за обучение в школе отвечает интересам всех детей, особенно детей из бедных семей. |
School fee abolition benefits all children, especially poor children, in low-income countries. |
Экономия на продовольствии в бедных семьях создает серьезную опасность недоедания детей из бедных семей и грозит тяжелыми последствиями для их здоровья. |
As poor households cut back their spending on food, there are serious risks for the nutrition and health of millions of poor children. |
Нет предписаний учить о правильном питании детей начальных и средних классов. |
There's no statutory right to teach kids about food, elementary or secondary school. |
В мире сегодня насчитывается порядка миллиарда детей, и у половины из них нет электричества дома и в школе. |
There are one billion children in the world, and 50 percent of them don't have electricity at home or at school. |
В ведении министерства труда, социальной защиты и семьи в Орхее и Хинчесте находятся два интерната для умственно отсталых детей. |
Under the Ministry of Labour, Social Protection and Family there are two boarding schools for children with mental deficiencies in Orhei and Hincesti. |
Не подходит для детей до 13 лет |
Not suitable for children under the age of 13 years |
Многочисленное сообщество, занимавшееся уничтожением полиомиелита, готово сделать намного больше для этих детей. |
The huge social movement that's been involved in polio eradication is ready to do way more for these children. |
Он заставляет меня думать о ужасных, бесчувственных матерях, которые втянули своих детей в это. |
It makes me think of the horrible, frigid stage mothers who forced the babies into it. |
В тележке сидели три девушки, с виду фабричные работницы Ист-Энда, и двое детей. |
There were three girls, East End factory girls, and a couple of little children crowded in the cart. |
Регрессировали в детей. Но и это их не спасло. |
Regressing into children, but it didn't work. |
Нет проблем, ничего страшного, это всего лишь дом моих детей. |
No problem, no biggie, it's just my kids' house. |
Only the chosen one could tame both my children. |
|
Но обещай мне, что ты попросишь свою невесту убедить ее отца не высылать наших детей из города. |
But promise me... promise me you'll beg the bride to convince her father not to banish our children. |
Да, месье, было много детей; они появлялись у нас, как наши новые родственники, но через день их увозили... |
Oh, yes, monsieur, there were many children who were presented to us as new siblings, only to be removed a day later. |
Это ужасно, когда люди хотят детей, но не могут их иметь, честные, работящие, достойные люди. |
It sickens me, when there's folks want babies and can't, you know, honest, hard-working, decent people... |
У той женщины, миссис Тинтель, было трое детей. Она болела ревматизмом |
That woman, Mrs. Tintel, had three children and was ailing from rheumatism. |
Детей дома и так балуют, ничего не расспрашивают... |
They pet this kids at home, nobody's assays them... |
Монастыри помогали содержать мосты и дамбы и воспитывать детей в добродетели. |
From maintaining bridges and seawalls. to see girls and boys were brought up in virtue |
Найдены останки семерых или более детей. Расчленены, изувечены и собраны снова. |
'The remains of seven or eight children have been found, freshly dismembered, mutilated and rearenged.' |
It says appropriate for people four to eight. |
|
Мучительно осознавать, что в Америке более 500тыс детей находятся на системе патронатного воспитании, системе, которая чрезвычайно нуждается в финансировании. |
It's distressing to know that there are over 500,000 children in the American foster care system, a system woefully lacking in funding. |
Говорить так о стропилах - все равно, что утверждать, будто бы виолончель рожает детей. |
To speak of rafters in this way is much the same as claiming that a 'cello can give birth to children. |
Мне жаль, что я назвала тебя похитителем детей. |
I'm sorry I called you a baby-snatcher. |
Она сделана в Японии из сплава олова и была запущена над лужайкой одним из моих детей. |
It's made of pewter, made in Japan and thrown across the lawn by one of my children. |
Нет детей, кумовство, надменность. Я все это думала. |
No children, nepotism, arrogance, I've run through them all. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вербовка детей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вербовка детей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вербовка, детей . Также, к фразе «вербовка детей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.