Фиксируется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пациент носит специальный шлем, который хирургически фиксируется на черепе, так что опухоль головного мозга остается неподвижной в целевой точке гамма-лучей. |
The patient wears a specialized helmet that is surgically fixed to the skull, so that the brain tumor remains stationary at the target point of the gamma rays. |
Перенесенный палец ноги, состоящий из плюсневой и проксимальной фаланг, фиксируется между физисом локтевой кости и второй пястной костью, или ладьевидной костью. |
The transferred toe, consisting of the metatarsal and proximal phalanx, is fixed between the physis of the ulna and the second metacarpal, or the scaphoid. |
Боковой складной приклад выглядит так же, как и обычный фиксированный приклад, но складывается и надежно фиксируется на левой стороне ствольной коробки. |
The side folding stock looks similar to a normal fixed stock, but folds and locks securely to the left side of the receiver. |
В статье просто фиксируется результирующее выпадение. |
The article just records the resultant fall out. |
Время верификации фиксируется с момента подачи клиентом заявки на верификацию до момента отправки сотрудником ответа о статусе обработанной заявки. |
Verification time is recorded from the time when client sends an application for verification till the moment when our staff gives feedback on the status of the processed application. |
В журнале фиксируется информация о запуске терминала и о событиях во время его работы, включая все торговые операции. |
Information about terminal launching and about events during its working, including all trade operations, is stated in journal. |
Пустые плитки могут быть использованы в качестве заменителей любой буквы; однако после того, как они положены на доску, выбор фиксируется. |
The blank tiles can be used as substitutes for any letter; once laid on the board, however, the choice is fixed. |
Это было первоначально указано в парламент в Нанси, но фиксируется двойной редирект бота. |
Fast Track designation must be requested by the drug company. |
В этом случае дублирующиеся котировки фильтруются, и фиксируется объем последней из таких котировок. |
In this case, the doubled quotes will be filtered out, and the volume of the last of them will be fixed. |
Момент завершения фазового перехода фиксируется метрологической ультразвуковой системой. |
The point of completion of a phase transition is recorded by an ultrasonic measuring system. |
Некоторые из них являются истинными аффиксами в том смысле, что, хотя они могут использоваться независимо, их порядок внутри слова фиксируется грамматикой. |
Some are true affixes in that, although they may be used independently, their order within a word is fixed by the grammar. |
Нам нужен всесторонняя отчетность по всем вкладам и расходам, в которой каждая операция фиксируется дважды. |
We need a comprehensive account of all funds and outlays, with each transaction recorded twice. |
Биологическая таксономия не фиксируется, а размещение таксонов пересматривается в результате новых исследований. |
Biological taxonomy is not fixed, and placement of taxa is reviewed as a result of new research. |
Объем данных фиксируется разработчиком приложения и отражает данные, относящиеся к приложению, в котором выполняется подчиненное устройство LIN. |
The amount of data is fixed by the application designer and mirrors data relevant for the application which the LIN slave runs in. |
Очень распространенным примером является случай, когда pH фиксируется на определенном значении. |
A very common instance is where pH is fixed at a particular value. |
Ответ в Messenger фиксируется, когда пользователь взаимодействует с цепочкой сообщений (например, касается кнопки «Начать», вводит сообщение в цепочке или касается быстрого ответа). |
Reply on Messenger is logged when a user interacts with a thread (e.g., taps on the Get Started button, types a message in thread or taps on a quick reply). |
После этого движения назад затвор фиксируется сзади, и ствол выталкивается вперед своей пружиной. |
Following this rearward movement, the bolt locks to the rear and the barrel is forced forward by its spring. |
Ну, по моим расчетам, взрывная волна уже должна была поразить нас, но никакого роста радиации не фиксируется. |
Well, according to my calculations, the blast wave should have hit us by now, but I'm reading no discernable increase in radiation. |
Третье распространенное определение заключается в том, что ковер постоянно фиксируется на месте, в то время как ковер просто раскладывается на полу. |
A third common definition is that a carpet is permanently fixed in place while a rug is simply laid out on the floor. |
В финале, после возвращения домой, рука Вуди фиксируется Энди. |
In the ending, after returning home, Woody's arm is fixed by Andy. |
Возможно, это не то “золотое название”, которое фиксирует все важное в статье в одной крылатой фразе. |
It may not be the “golden title” that captures everything important about the article in a single catch-phrase. |
Тот, кто в момент смерти фиксирует свой ум на мне-достигнет меня |
He who at the time of death, fixes his mind on me attains me |
Другие критические даты/факты должны быть кратко добавлены выше для проверки фактов, когда фиксируется любой будущий шквал вандализма возвращается. |
Other critical dates/facts should be added briefly above for fact verification, when fixing any future flurry of vandalism reverts. |
Связь реальности с риторическим видением позволяет создать жизнеспособное риторическое видение, которое фиксирует подлинный отчет о явлениях наряду с осязаемыми доказательствами. |
A rhetorical vision reality link allows for a viable rhetorical vision that chronicles an authentic account of the phenomena along with tangible evidence. |
Документ 1633 года фиксирует присутствие Дольчетто в подвалах семьи Арборео из валенцы. |
A document of 1633 records the presence of Dolcetto in the cellars of the Arboreo family of Valenza. |
Этот метод фиксирует интересы пользователя, основываясь на том, по каким ссылкам он щелкает в списке результатов, при этом понижая незащищенные ссылки. |
This method captures a user's interests based on which links they click on in a results list, while downgrading unclicked links. |
Этот принцип предполагает измерение расстояний и углов между ориентирами с известными координатами и фиксируемыми точками границ минного поля. |
This involves measurement of distances and angles between reference points with known coordinates and points on the minefield perimeter which are being mapped. |
Наша система ключ-карт идентифицирует каждого и фиксирует время его прохода в любой номер. |
Our swipe card system identifies and time stamps all guest room entries. |
Этот процесс протекает достаточно медленно, так что во многих случаях болото быстро растет и фиксирует больше углерода из атмосферы, чем выделяется. |
This process is slow enough that in many cases the bog grows rapidly and fixes more carbon from the atmosphere than is released. |
Как мне кажется... определенные моменты фиксируеются |
I think...certain moments in time are fixed. |
The jump seat was never recorded. |
|
В то время как форма и масса басового бара влияют на тон, он фиксируется в положении и не так регулируется, как звуковой столб. |
While the shape and mass of the bass bar affect tone, it is fixed in position and not so adjustable as the sound post. |
В частности, индикаторная диаграмма фиксирует давление пара в зависимости от объема пара в цилиндре на протяжении всего цикла движения поршня в паровом двигателе. |
Specifically, an indicator chart records the pressure of steam versus the volume of steam in a cylinder, throughout a piston's cycle of motion in a steam engine. |
Спектрогелиограф-это прибор, используемый в астрономии, который фиксирует фотографическое изображение Солнца на одной длине волны света, Монохроматическое изображение. |
The spectroheliograph is an instrument used in astronomy that captures a photographic image of the Sun at a single wavelength of light, a monochromatic image. |
После любой замены, видоизменения или ремонта в обязательном порядке проводится новое эксплуатационное испытание; проведение такого испытания фиксируется в свидетельстве. |
A new performance test is required after any replacement, modification or repair; an entry must be made in the certificate for this test. |
Камера фиксирует что происходит в доме. |
Camera on the drone records what's inside. |
Этот тип граффити часто напоминает о взаимных обязательствах пары или просто фиксирует присутствие человека в определенный момент. |
This type of graffito often commemorates the mutual commitment of a couple, or simply records a person's presence at a particular moment. |
Шприцы поставляются с несколькими конструкциями для области, в которой лезвие фиксируется к корпусу шприца. |
Syringes come with a number of designs for the area in which the blade locks to the syringe body. |
Обычно осциллограф фиксирует время прихода ионов. |
Usually an oscilloscope records the arrival time of the ions. |
Случаи, когда детектор фиксирует лишь два фотона, очень редки. |
Events where only two photons hit out detector are very rare. |
Этот инфракрасный луч фиксирует движение. |
It's an infrared radiation beam that detects movement. |
В каком из журналов ты фиксируешь расход взрывчатки и детонационных шнуров? |
Which one is the logbook you keep track of your explosives and det cord? |
История всегда фиксирует, где люди были и что делали, когда происходили важные события. |
History always records where people were what they were doing when important events took place. |
Она фиксируется в верхней части станка по бокам в том месте, где опоры било крепятся к раме станка... |
It fits into the loom at the top of the loom sides where the beater cradle attaches to the loom frame. |
It captures a time, a place, an emotion. |
|
В этом случае обычно фиксируется кольцевая шестерня, а солнечная шестерня приводится в движение. |
In this case, the ring gear is usually fixed and the sun gear is driven. |
Когда ножка снимается с рукоятки, лопаточная часть оружия фиксируется в положении опорной плиты для миномета. |
When a leg is removed from the handle, the spade part of the weapon locks into position as a base plate for the mortar. |
В тот момент когда стержень лопнет вы фиксируете дверь открытой |
The moment that hinge pops, you wedge that door open. |
Составленная под названием гадание пяти планет, она фиксирует движение Юпитера, Сатурна, Венеры и других планет по их орбитам между 246 и 177 годами до н. э. |
Arranged under the name of Divination of Five Planets, it records the motion of Jupiter, Saturn, Venus and other planets in their orbits between 246 BC and 177 BC. |
Ориентация орбиты не фиксируется в пространстве, а вращается во времени. |
The orientation of the orbit is not fixed in space, but rotates over time. |
Таблетка с помощью камеры фиксирует состояние вашей пищеварительной системы, способствует диагностике и лечению, двигаясь по желудочно-кишечному тракту. |
It can take pictures of your GI system, help diagnose and treat as it moves through your GI tract. |
- взаимодействие фиксируется - engagement is fixed
- в настоящее время фиксируется - is being fixed
- Значение фиксируется - value is fixed
- Данные фиксируется - data is fixed
- дата фиксируется - the date is fixed
- назначение фиксируется - appointment is fixed
- настройка фиксируется - setting is fixed
- фиксируется на месте - fixed in place
- ум фиксируется на - mind fixed on
- Настоящим фиксируется - is hereby fixed
- фиксируется в соответствии с - is fixed in accordance with
- механически фиксируется - mechanically fixed
- фиксируется на экране - fixed on the screen
- не фиксируется - is not fixed
- фиксируется в его - fixed in his
- фиксируется на - is fixed for
- фиксируется оон - fixed by the united nations
- это фиксируется - this is fixed
- он фиксируется - he is fixed