Вернуться снова работать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вернуться к себе на родину - return home
вернуться в любую минуту - be back any minute
вернуться в общество - rejoin society
вернуться в студию - back to the studio
вернуться к клиенту - return to client
вернуться к кроватке - back to the crib
вернуться к оригиналу - revert back to the original
вернуться к состоянию - revert to the state
вернуться к старой привычке - to revert to the old habit
вернуться к точке, где - back to the point where
Синонимы к вернуться: возвращаться, возвратиться, вернуть, восстановить, отправиться, ехать, пойти, прийти, идти, зайти
повторите снова - repeat again
будет открыт снова? - will be open again?
Когда мы снова сможем встретиться - when can we meet again
мы встретимся снова - we will meet again
люби меня снова - love me again
тянуть трюк, как это снова - pull a stunt like that again
простите меня снова - excuse me again
снова достигается - is reached again
свяжитесь со мной снова - contact me again
снова усаживаться, садиться обратно - to reseat oneself
Синонимы к снова: снова, опять, вновь, еще раз, с другой стороны, же, свыше, относительно, сверх, заново
Значение снова: Ещё раз, опять.
за пятерых (работать, есть и т. п.) - for five (work, eat, and so on. n.)
настойчиво работать - work hard
должны быть в состоянии работать - must be able to work
как я мог бы работать - how could i work
Вы лучше работать - you better work
заставить рынки работать лучше - make markets work better
возможности работать вместе - opportunities working together
также продолжает работать в тесном сотрудничестве - also continue to work closely
я люблю работать с людьми - i like working with people
рад работать с вами - glad to work with you
Синонимы к работать: делать, трудиться, заниматься, подвизаться, сидеть, корпеть, коптеть, мучиться, потеть над чем, нести труды и заботы
Значение работать: Находиться в действии, осуществлять какую-н. деятельность, производя что-н..
Мэри начинает работать с Артуром Кетчом из литераторов, чтобы вернуться к охоте. |
Mary begins to work with Arthur Ketch of the Men of Letters in order to get back into hunting. |
Я предпочитаю просто смотреть на содержание, поэтому я предлагаю вам вернуться ко всему этому и работать оттуда. |
I prefer to just look at content, so I invite you to revert the whole thing, and work from there. |
Бэтмен и Гродд соглашаются работать вместе, чтобы вернуться в Готэм. |
Batman and Grodd agree to work together to return to Gotham. |
Ты будешь работать здесь, а он сможет вернуться в рыбацкую лачугу, где он родился. |
You work here and he can go back to the seaman's shelter he was born in. |
По существу, если я поеду и буду на них работать, тогда я смогу вернуться в США. |
Basically, if I go and work for them, then I can go back to the U.S. |
Ну, надеюсь, это благо не включает возвращение в ЛуторКорп, потому как... ты не сможешь просто вернуться в руководство или работать с финансами и набивать карманы в ближайшее время. |
Well, I hope that purpose doesn't include returning to Luthorcorp, because you won't be walking through the door to the executive suite or raiding the coffers to line your pockets any time soon. |
Я готов продолжить с вами работать амбулаторно, как я и объяснил в письме, но мне просто нужно вернуться домой. |
I am willing to continue working with you on an outpatient basis, as I explain in my letter, but I just need to get home. |
Несколько месяцев спустя перчик говорит Ходелю, что он должен вернуться в Киев, чтобы работать на революцию. |
Months later, Perchik tells Hodel he must return to Kiev to work for the revolution. |
Лукас пригласил Дияба вернуться с ним во Францию, где он будет работать слугой, помощником и переводчиком, предложив ему найти работу в Королевской библиотеке в Париже. |
Lucas invited Diyab to return with him to France, working as a servant, assistant and interpreter, suggesting that he might find work at the Royal Library in Paris. |
Вместо этого ей следует без предварительных условий вернуться на шестисторонние переговоры, с тем чтобы работать с другими сторонами над осуществлением совместного заявления от 19 сентября. |
Instead, it should return to the six-party talks without preconditions, so as to work with other parties for the implementation of the 19 September joint statement. |
Первоначально Куниеси намеревался изучать английский язык и вернуться в Японию, чтобы работать переводчиком. |
Kuniyoshi originally intended to study English and return to Japan to work as a translator. |
Он служил в армии в течение двух лет во время Второй мировой войны, прежде чем вернуться домой и работать над делом об убийстве Вирджила Старкса. |
He served in the military for two years during World War II before returning home and working on the Virgil Starks murder case. |
А те мамы, которым нужно вернуться на работу, потому что такие страны, как США, не обеспечивают оплату декретного отпуска, вынуждены снова работать всего через несколько дней после родов. |
And for moms who have to return for work, because countries like the United States do not provide paid parental leave, they can have to go back in as short as just a few days after giving birth. |
В 1882 году он начал работать в страховой компании, что позволило ему вернуться в Париж и принять более активное участие во Французской социалистической политике. |
In 1882, he started working in an insurance company, which allowed him to relocate back to Paris and become more involved with French socialist politics. |
Я делаю черновик статьи и сохранил его, но теперь я не могу вернуться к нему, чтобы продолжать работать над ним. Как мне снова об этом заговорить? |
I'm doing an article draft and saved it but now I can't get back into it to keep working on it. How do I bring it up again? |
Я надеюсь вернуться в ограниченном качестве и работать над проектом и статьями, которые он включает. |
I hope to be back in a limited capacity and working on the project and the articles it includes. |
Ну, очевидно, я - технология, которая пользуется спросом, так почему бы вам не вернуться на мостик и не позволить мне работать? |
Well, apparently, I'm a piece of technology that's in demand, so why don't you go back to the Bridge and let me do my job? |
Муссельман ушел на два года от тренерской работы, чтобы работать в сфере недвижимости, прежде чем вернуться в 1978-79 годах, чтобы тренировать Рено Бигхорнс из Западной баскетбольной ассоциации. |
Musselman took two years away from coaching to work in real estate before returning in 1978-79 to coach the Reno Bighorns of the Western Basketball Association. |
Многие иммигранты пытались вернуться в Японию, но им мешали бразильские фермеры, которые требовали от них соблюдать условия контракта и работать с кофе. |
Many immigrants tried to return to Japan but were prevented by Brazilian farmers, who required them to comply with the contract and work with the coffee. |
Свободны либо остаться в Луне и работать там, где вы укажете, за плату, вами же назначенную, либо вернуться на Землю и умереть. |
Free to remain in Luna and work, at tasks and for wages set by you... or free to return to Earth to die. |
He suggested that I should come home and enter the firm. |
|
Идея заключалась в том, что Apple не сможет заставить диски работать и будет вынуждена вернуться и купить более дорогие SA-400. |
The idea was that Apple couldn't get the drives to work and would be forced to go back and purchase more expensive SA-400s. |
Натэниел занимается хозяйством и дает возможность работать тебе и Мике. |
Nathaniel taking care of the domestic stuff is what allows Micah and you both to work all those hours. |
I better go before my parents' ambien wears off. |
|
В своем выступлении она сказала: «С помощью заместительной терапии я снова смогла вернуться к нормальной жизни. |
In her speech she said, With the help of a substitution therapy programme I am now able to live normal life again. |
Эта возможность активно работать с материалом и знать, когда вы решили правильно или неправильно, очень важна в обучении. |
This ability to interact actively with the material and be told when you're right or wrong is really essential to student learning. |
Tom decided to drop out of school and work full-time. |
|
Возобновить всё, вернуться к пугающим отчаяниям прошлого, потеть прежним холодным потом. |
Recommence everything, go back to fearing past despairs, sweat the old cold sweats. |
Работать не заставляем, писем на спине не пишем, за семь тысяч верст под вагонами не посылаем никуда. |
We don't make them work, we don't write letters on their backs and don't send them five thousand miles under railway coaches. |
Ведь отец пригласил меня вернуться домой и восстановить мир, когда мы с тобой поженились. |
Look how after I married you the old man sent for me to come home and make friends with him. |
Важно работать в многозадачном режиме. |
It's important you can multitask. |
До сих пор мы не были способный найти что-либо чтобы выяснить на кого Зальмен мог работать кроме Тобиаса Стрейнджа но эксперты обнаружили остатки следов взрывчатки С-4 На верстаке. |
So far we haven't been able to find anything to indicate who Zalman might have been working for other than Tobias Strange, but C.S.U. did find some trace residue of C4 explosives on the workbench. |
Вот почему он не мог больше работать в качестве дезинсектора. |
That's why he couldn't work as an exterminator anymore. |
После этого небольшого музыкального перерыва нам стоит вернуться к столу. |
After this little piano intermezzo... we can go back to the table. |
Когда умер его брат Он всё бросил. И стал работать В клинике Авалона для бедных. |
When his brother died he quit everything to take care of the underprivileged in an Avalon's clinic. |
Дейв и Чак. Будете работать вместе. |
Dave and Chuck working together as a team. |
Mandy wants Mike Brace as a client. |
|
Я не думаю, что будет уместно если ты будешь работать на нас, Mоника. |
I don't think it would be appropriate for you to work for us, Monica. |
Я разрешаю взять тебе свою дочь на большой индусский фестиваль и можете вернуться поздно, когда все закончится |
Take your daughter at the time of the big Hindu festival and be back when it's over |
что можете продолжить работать с Харуко-сэнсэй. мне бы стало здесь грустно. |
You seem happy that you can keep working with Haruko-sensei. I think I would start feeling sad around here. |
Чтобы жить, надо работать, с каторги не возвращаются с рентой! |
To live, the convict must work, for he does not come out of prison with a fortune. |
В его ситуации было большой удачей, найти несколько работ, чтобы работать через день. |
In his situation, it was an uncommon piece of luck, for there are few jobs that give the opportunity to work only every other day. |
She even got pixie dust to work again. |
|
Я собираюсь вернуться к своей обычной теории, по которой этот боб вставляют в тебя. |
(Alarm) I'm going to fall back on my usual theory, which is it's gonna be inserted about your person somewhere. |
Мне разрешили уже работать самостоятельно. |
I'm authorized to work on my own now. |
поторопитесь с вещами. он хочет поскорее вернуться домой. |
Please hurry things along. He's feeling so ill he wants to get home as fast as possible. |
Она хочет вернуться со мной в Женеву. |
She wants to come back to Geneva with me.' |
Но раз нам вместе работать над этим выселением, я подумала, почему бы не перекусить вдвоем. |
But we're gonna be working together on this eviction so I thought, well, let's break some bread. |
Мы будем работать в сотрудничестве с ФБР. |
Will be working in cooperation with the FBI. |
I mean, surely one person stands more of a chance of getting back than the three of us. |
|
Сила, которая должна была пройти через неё и вернуться в землю. |
A force that was meant to flow through her and back into the earth. |
Можно ли вернуться к той части, где то ли ты в облаке, то ли облако в тебе? |
Could we go back to the first part about how you're in the cloud, or is the cloud in you? |
Она работала на две стороны так долго, что в конце-концов ей это надоело и она решила вернуться домой. |
She had worked both ends against the middle for so long, the middle decided to give up and go home. |
Raising a family and then jumping right back into this. |
|
Но сначала горячий суп - лучше убедиться, что Марджори его уже приготовила, так как они могут вернуться с минуты на минуту. |
Hot soup first - and he'd better go along and see that Marjorie had got it on ready to serve, for they'd be back in a minute or two now for certain. |
А теперь, со всем уважением к мистеру... ..Пустые мозги,... ..Вы не думаете, что мы можем использовать Звездные Врата... ..для проведения разведки, прежде чем они решат вернуться... ? |
Now, with all due respect to Mr... .. Glass- is- half- empty over here,... .. can't we use the Stargate... .. to do reconnaissance before they decide to come back? |
Однако ground effect должен вернуться в Формулу 1 в 2021 году в соответствии с последним набором изменений в регулировании. |
However, ground effect is set to return to Formula 1 in 2021 under the latest set of regulation changes. |
Индефатигейбл пустым отплыл в Норфолк, штат Виргиния, где погрузил личный состав RN, прежде чем вернуться в Портсмут 21 ноября. |
Indefatigable sailed empty for Norfolk, Virginia, where she loaded RN personnel before returning to Portsmouth on 21 November. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вернуться снова работать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вернуться снова работать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вернуться, снова, работать . Также, к фразе «вернуться снова работать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
