Пустым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Например, если человек зарегистрировался на Facebook с использованием телефонного номера, а не эл. адреса, то поле эл. адреса может быть пустым. |
For example, if someone signed up for Facebook with a phone number instead of an email address, the email field may be empty. |
Вновь возникшие виды поглощаются пустым пространством ниш, то есть ниши, занятые существующими видами, не обязательно должны сокращаться. |
Newly evolved species are absorbed into empty niche space, that is, niches occupied by existing species do not necessarily have to shrink. |
Другое дело, следует ли использовать x для неизвестных источников или оставить пустым? |
The other thing is, should x be used for unkown sources, or left blank? |
Передвижной полицейский блокпост достаточно замедлил движение, чтобы оставить пустым длинный участок проезжей части, пока снималась сцена. |
A mobile police roadblock slowed traffic sufficiently, to leave a long section of carriageway empty while the scene was filmed. |
Wow, I thought your last one was flowery, vacuous nonsense. |
|
Большой зал оказался просторным и пустым, ожидающим событий, которые могли бы его заполнить. |
The Great Hall proved vast, empty, awaiting events that would fill it. |
Для каждого параметра значение по умолчанию отображается жирным шрифтом и автоматически принимается, если поле оставлено пустым. |
For each option, the default value is displayed in bold and automatically assumed if the field is left blank. |
He drove the car through the empty streets but saw nothing. |
|
Все стало пустым, обсуждение больно ранит мои чувства |
Did all the empty-nest talk hurt my feelings? |
Сиденье оставалось пустым, пока подтверждение Джеймс Айредел в 1790 году. |
The seat remained empty until the confirmation of James Iredell in 1790. |
Эти чопорные богатые детки обычно приезжали туда, кидали мне свои пальто, как будто я был пустым местом. |
These smug rich kids used to waltz in there and throw their coats at me like I was nothing. |
Разве я похож на человека с пустым кошельком, которому нужны скидки? |
Do I appear so light of purse, to require such? |
Он, эксгумировав гроб жены и найдя его пустым, собрал группу обеспокоенных граждан, которые направились к больнице и начали собираться вокруг здания. |
He, after exhuming his wife's coffin and finding it empty, gathered a group of concerned citizens who marched to the hospital and began to mass around the building. |
where violent sorrow seems a modern ecstasy; |
|
At that point, Professor Shafir responded with a blank look. |
|
Если домен переменной становится пустым, хранилище ограничений становится несогласованным, и алгоритм возвращается назад. |
If the domain of a variable becomes empty, the constraint store is inconsistent, and the algorithm backtracks. |
А когда ее оставляли в покое, это доказывало, что ее считают пустым местом и не замечают. |
But when she was left in peace, it proved that she was a nonentity and they did not notice her. |
А по ночам, когда нечего было делать и дом был пустым, я постоянно думал о Дженни. |
But at night time when there was nothing to do and the house was all empty, I'd always think of Jenny. |
Она годна лишь на то, чтобы создавать тощих людей, предающихся пустым мечтаниям. |
It is good for nothing but to produce shallow people, whose reasoning is hollow. |
На середине прохода девушка остановилась, стройная в своем элегантном расстегнутом пальто, с застывшим пустым лицом, затем пошла дальше, старик вел ее за руку. |
Half way down the aisle the girl stopped again, slender in her smart open coat, her blank face rigid, then she moved on, her hand in the old man's. |
Мы ездим по пустым дорогам, без ограничений скорости. |
Speeding along the roads with no limits. |
Индефатигейбл пустым отплыл в Норфолк, штат Виргиния, где погрузил личный состав RN, прежде чем вернуться в Портсмут 21 ноября. |
Indefatigable sailed empty for Norfolk, Virginia, where she loaded RN personnel before returning to Portsmouth on 21 November. |
Go sleep in the cold on empty bellies. |
|
Всегда путешествуй с пустым чемоданом. |
Always travel with an empty suitcase. |
В январе 1962 года был произведен первый пробный выстрел, стрелявший пустым Сабо. |
In January 1962 the first test shot was carried out, firing an empty sabot. |
His face was back to being peaceful but not empty. |
|
Элемент является пустым элементом в том, что, хотя он может иметь атрибуты, он не может принимать никакого содержимого и не может иметь конечного тега. |
The element is an empty element in that, although it may have attributes, it can take no content and it may not have an end tag. |
A life of wandering from town to town on an empty stomach? |
|
Более 20 лет Болтон-Холл оставался пустым и был предметом споров по поводу сноса и реставрации. |
For more than 20 years, Bolton Hall remained vacant and was the subject of debates over demolition and restoration. |
Какое звуковое устройство использовать. Оставьте пустым для стандартного устройства. |
Option to specify audio device to use for the chosen audio output. Leave blank to use the default device. |
Кроме того, граница дискретного множества точек является пустым множеством, и поэтому пустое множество можно считать имеющим размерность -1. |
Moreover, the boundary of a discrete set of points is the empty set, and therefore the empty set can be taken to have dimension -1. |
When we went right out to sea' we'd shoot at tin cans. |
|
Если вам угодно, чтобы короля Англии по всему миру стали называть капризным, пустым, несдержанным и неспособным держать слово, тогда, конечно, я сделаю это. |
If you want the world to think that the king of england is easily changeable, shallow,intemperate, incapable of keeping his word then of course,I will go tell them. |
Time has made it null and void. |
|
Если при включении консоли Xbox One экран остается пустым, см. способы устранения такой проблемы в статье Устранение неполадок, если при включенной консоли Xbox One экран телевизора или монитора пуст. |
If you're experiencing a blank or black screen on your Xbox One display, see Troubleshooting a blank TV screen or monitor while your Xbox One is on for help troubleshooting the issue. |
Как правило, ни одно пространство не остается пустым; пробелы заполняются картинами цветов, животных, птиц и даже геометрическими рисунками. |
Generally, no space is left empty; the gaps are filled by paintings of flowers, animals, birds, and even geometric designs. |
Китайцы придерживались верования, связанного с теорией Сюань Е, которая считала пространство одновременно пустым и бесконечным. |
The Chinese held a belief associated with the Xuan Ye theory, which held space as both empty and infinite. |
Барельеф наверху изображал мышиного рыцаря в латах и с мечом, склоненного перед пустым троном. |
At the top of the stone was a little bas-relief of a mouse knight, dressed in armor, with a sword in one hand, bowing before an empty throne. |
В отличие от шара, даже большой шар может быть пустым набором. |
Unlike a ball, even a large sphere may be an empty set. |
Первоначальный дом стоял пустым в течение нескольких лет, на двери все еще висела резная перемычка Гогена. |
The original house stood empty for a few years, the door still carrying Gauguin's carved lintel. |
Лифчики на дверных ручках, машина... абсолютно с пустым баком. |
I mean, the bras on the doorknobs, leaving the car with the... with the gas needle below empty. |
Помещение только кажется пустым, в Роботах 3 вы можете найти 8 комнат, которые выглядят пустыми, но имеют потайную дверь! |
It probably only looks empty. In Robo Infantry 2, you could find amo rooms that looked empty... but they would have a secret door. |
Настанет час, когда это место окажется пустым, и мы с тобой останемся одни. |
There's gonna come a time when this place isn't filled with people, and you and I are alone. |
Круговой буфер сначала запускается пустым и имеет некоторую предопределенную длину. |
A circular buffer first starts empty and of some predefined length. |
Исходный XML-документ содержит атрибут xsi:nil со значением, равным true, в элементе, поэтому этот элемент должен быть пустым. |
The Xml source document contains the xsi:nil attribute with a value of true on the element, therefore the element must be empty. |
Эта история с городом-убежищем-приманка и приносит много денег людям, которые будут делать такие вещи с пустым полуприцепом. |
This sanctuary city thing is a lure, and brings lots of money into people who will do this kind of thing with an empty semi. |
I think I'm scared of the white noise in my head. |
|
Это странно, поскольку я смотрю на ваш офис прямо сейчас и он кажется пустым. |
That's strange, because I'm looking in your office right now, and it appears to be empty. |
Сначала я этого не видел, потому что он всё время что-то изображал, только и говорил, что об углах - ну ты понимаешь, просто прятался за пустым трёпом. |
And I ain't see it at first, 'cause he was always acting out, always full up of corner talk- you know, just talking shit to hide himself. |
Это будет ещё один ужасный день, давай наслаждайся тем что ты имеешь сейчас... Потому что, потом ты опять будешь пустым местом. |
This will be one terrific day, so you better live it up... because tomorrow you'll be nothing. |
I went and stood over on the rug beside the empty fireplace. |
|
Как бы ни было неосуществимо то, чего я требую, вы, может быть, заставите себя пообещать мне это и даже клятву дадите, хотя, откровенно говоря, я не поверю пустым словам. |
What I now require, although so impossible for you to grant, you would not hesitate to promise, nay, even to swear; but I own I would not believe you the more. |
Я мог бы рассказать вам Я совершал ошибки, о которых очень сожалею, но мои слова будут звучать пустым звуком для тебя. |
I could tell you I've made mistakes, that I regret the way I've gone about some things, but those would just seem like empty words to you. |
At least I'm not barking up the wrong tree. |
|
Лично для меня это делает шоу каким-то пустым. Я знаю, что последний телевизионный фильм возвращает Чейза, но как насчет Джеймса? |
Personally, it makes the show feel kinda empty to me. I know that the last TV Movie brings Chase back, but what of James? |
не знаю, чувство, что мне нигде нет места, потому что всё, что я делал, было бесполезным и пустым, так зачем жить? |
I don't know, this thing that I couldn't shake where I felt like because nothing was ever not gonna be pointless and empty, then, uh, why go on? |
Чтобы подписаться на список, отправьте письмо по адресу, со словом 'subscribe' в теме и пустым телом. |
To subscribe to the list, send a mail to, with the word 'subscribe' in the subject line, and no body. |
Каким бы жестоким не был мир, если убьёшь слишком многих, становишься пустым. |
Doesn't matter how brutal the world is, if you kill enough, it hollows you out. |
- стать пустым - become empty
- с пустым сердцем - hollow-hearted
- будет пустым - would be empty
- был оставлен пустым - was left blank
- был пустым - was blank
- должно быть пустым - shall be null
- быть оставлен пустым - to be left blank
- быть пустым - be empty
- как представляется, быть пустым - appears to be empty
- выглядел пустым - looked blank
- выглядит пустым - looks blank
- должен быть пустым - must be empty
- Название не может быть пустым. - name can't be blank.
- не оставляйте пустым - do not leave blank
- может быть пустым - might be empty
- немного пустым - a little empty
- оставил его пустым - left it blank
- оставляя пустым - leaving blank
- не должно быть пустым - should not be empty
- появляется пустым - appear empty
- поле остается пустым - field remains empty
- поле пустым - field is blank
- оставить пустым - is left blank
- оставляя это поле пустым - leaving this field blank
- оставьте его пустым - leave it empty
- Оставьте поле пустым, если - leave blank unless
- оставьте столбец пустым - leave the column blank
- оставьте это поле пустым - leave this option blank
- остается пустым - remains empty
- останется пустым - will remain empty
