Вероятен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Выброс клоакального мускуса значительно менее вероятен, чем у многих других видов. |
Emission of cloacal musk is considerably less likely than in many other species. |
По критериям DSM-IV диагноз СДВГ в 3-4 раза более вероятен, чем по критериям МКБ-10. |
With the DSM-IV criteria a diagnosis of ADHD is 3–4 times more likely than with the ICD-10 criteria. |
Насильственные революции могут достичь мирных решений, но подобный исход менее вероятен там, где присутствуют глубокие, неразрешенные сектантские претензии, как в случае Ближнего Востока. |
Violent revolutions can reach peaceful resolutions, but such an outcome is less likely where deep, unresolved sectarian grievances are in play, as they are in the Middle East. |
Вероятен разрыв органов, повреждение селезенки, и он быстро теряет кровь. |
Possible perforated organs, lacerated spleen, and he's losing blood fast. |
Этот подход подчеркивает, что нам нужно знать, насколько вероятен метод обнаружения ошибок, когда они присутствуют. |
This approach emphasises, that we need to know how likely a method is to spot errors, when they are present. |
Без некоторого фундамента закона, открытый конфликт еще более вероятен. |
Without some scaffolding of law, open conflict is all too likely. |
Когда группы сотрудничают, чтобы договориться о целях и моделях, социальный поток, обычно известный как групповая сплоченность, гораздо более вероятен. |
When groups cooperate to agree on goals and patterns, social flow, commonly known as group cohesion, is much more likely to occur. |
Некоторые захоронения, по-видимому, указывают на социальный статус, хотя в других контекстах акцент на специальных навыках более вероятен. |
A few burials seem to indicate social status, though in other contexts an emphasis to special skills is more likely. |
Плохой исход более вероятен, если у ребенка с ЦВСТ развиваются судороги или имеются признаки венозного инфаркта на изображении. |
Poor outcome is more likely if a child with CVST develops seizures or has evidence of venous infarction on imaging. |
К недостаткам можно отнести меньшее количество волокна на концах, где износ наиболее вероятен; это можно преодолеть, обслуживая струну. |
Disadvantages include the lesser amount of fiber at the ends, where wear is most likely; this may be overcome by serving the string. |
Долгие годы украинское правительство проводит катастрофическую политику в сфере экономики, из-за чего серьезный финансовый кризис становится возможен и даже вполне вероятен. |
For years, the Ukrainian government has pursued a disastrous economic policy, rendering a serious financial crisis possible or even likely. |
Такая конструкция позволяет использовать дополнительное волокно на концах, где вес менее важен и износ более вероятен. |
This design allows extra fiber to be used at the ends, where weight is less important and wear more likely. |
Мы так и сделаем. Но ведь наверняка один из дней более вероятен, чем другой? |
I mean, we do, but surely one of those dates is more likely than the other? |
Утверждение Плутарха о том, что кельтские мечи полностью изгибаются назад, неправдоподобно, поскольку только незначительный изгиб был бы вероятен. |
Plutarch's claim that Celtic swords would bend completely back is implausible, as only a slight bending would be likely. |
Однако бинарный процесс происходит просто потому, что он наиболее вероятен. |
However, the binary process happens merely because it is the most probable. |
Если вдавливание коленной чашечки в бедренную кость усиливает боль, то диагноз более вероятен. |
If pushing the kneecap into the femur increases the pain, the diagnosis is more likely. |
Он утверждал, что далекий и чрезвычайно мощный объект, по-видимому, был более вероятен. |
He stated that a distant and extremely powerful object seemed more likely to be correct. |
Полет должен пройти штатно, работа будет выполнена — такой вариант более вероятен». |
It’s much more likely that we’re going to fly through just perfectly and do the nominal plan.” |
Uh... sarcoidosis seems most likely. |
|
Означает ли это следовать за Западом (как предлагают либералы) или, как предполагают ново-левые, или вероятен некоторый Третий Путь между Коммунизмом и западным демократическим капитализмом? |
Does it mean following the West (as liberals advocate) or, as the neo-leftists suggest, is there some Third Way between Communism and western-style democratic capitalism? |
Стрит менее вероятен, чем Фулл-Хаус, поэтому, если его считать, он должен быть выше фулл-хауса, хотя традиция обычно ставит его ниже фулл-хауса, как в Карточном покере. |
A Straight is less probable than a Full House, so, if counted, it should rank above a Full House, though tradition usually ranks it below Full House, as in card poker. |
Джонсон дает ему список возможных мест убийства, и Суэггер приходит к выводу, что наиболее вероятен Индепенденс-холл в Филадельфии. |
Johnson gives him a list of possible assassination sites, and Swagger concludes that Independence Hall in Philadelphia is most likely. |
Альтруистический механизм не опирается на веру; поэтому они утверждают, что он будет менее вероятен, чем альтернативный, т. е. |
The altruistic mechanism does not rely on belief; therefore, they argue that it would be less likely to fail than the alternative, i.e. more reliable. |
Земля получает постоянный поток метеоритов с Марса, но они приходят от относительно немногих первоначальных импакторов, и перенос был более вероятен в ранней Солнечной системе. |
Earth receives a steady stream of meteorites from Mars, but they come from relatively few original impactors, and transfer was more likely in the early Solar System. |
Когда барботажный бассейн исчез, расплав был менее вероятен, чтобы произвести мощный паровой взрыв. |
With the bubbler pool gone, a meltdown was less likely to produce a powerful steam explosion. |
Вероятен разрыв органов, повреждение селезенки, и он быстро теряет кровь. |
Possible perforated organs, lacerated spleen, and he's losing blood fast. |
Учитывая, что автомобиль находится за дверью 1, вероятность того, что хозяин откроет дверь 3, также составляет 50%, потому что, когда у хозяина есть выбор, любой выбор одинаково вероятен. |
Given that the car is behind door 1, the chance that the host opens door 3 is also 50%, because, when the host has a choice, either choice is equally likely. |
К сожалению, с некоторыми револьверами, так как молоток опирается на капсюль или ниппель, случайный разряд от удара более вероятен, если все 6 камер заряжены. |
Unfortunately with some revolvers, since the hammer rests on the primer or nipple, accidental discharge from impact is more likely if all 6 chambers are loaded. |
Если боль выражена, но утихает после удаления раздражителя, то диагноз обратимого пульпита может быть вероятен. |
If the pain is pronounced yet subsides once the stimulus has been removed, a diagnosis of reversible pulpitis may be probable. |
Исследования показывают, что определенный генетический вклад в восприимчивость вполне вероятен. |
Studies indicate that some genetic contribution to susceptibility is likely. |
Фирма подготовила дело, провал по которому весьма вероятен. |
The firm has presented an exercise where there's potential for failure, okay? |
Дальше вероятен паритет, или даже ниже. |
Below here, parity, or even lower, is a possibility. |
- едва ли вероятен - it is highly improbable
- насколько вероятен - how probable
