Чашечки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пузыри, стручки, пузырьки
Один член ИПЛО был убит, несколько ранены в коленные чашечки и еще больше получили приказ о роспуске. |
One IPLO member was killed, several knee-capped and more ordered to disband. |
Too late for a cup of tea, dearie? |
|
Здесь находится пещера, содержащая несколько пиктограмм меч-рыбы и чашечки. |
A cave containing several swordfish and cupules pictographs is located here. |
Она соответствует разлому, который мы нашли а левой коленной чашечки Делькампо. |
It matches the fracturing we found on Delcampo's left patella. |
Дрожащей от волнения рукой Ли вновь наполнил изящные чашечки. |
Lee's hand shook as he filled the delicate cups. |
Чашечки чая не найдётся? |
Any chance of a cup of tea? |
Так, мне нужно чтобы вы перевернулись на бок и поцеловали свои коленные чашечки. |
Okay, I need you to roll over on your side, kiss your kneecaps. |
Нижележащие чашечки теряют свою нормальную вогнутую форму и демонстрируют клаббинг. |
The underlying calyces lose their normal concave shape and show clubbing. |
Dislocated patella and I'm pretty sure the femur's fractured. |
|
В небольшой степени чашечки также перерабатываются в сладкий рассол, желе и варенье. |
To a small extent, the calyces are also processed into sweet pickle, jelly and jam. |
Я забыла чашечки! |
I forgot my cutlets! |
Отсутствие положительного расположения позволило ему вращаться внутри рамы, ослабляя опорные чашечки. |
A lack of positive location allowed it to rotate within the frame, loosening the bearing cups. |
И да, у неё имеется старая травма... перелом левой коленной чашечки. |
Yeah, she has an old injury... fracture of the left patella. |
Как насчёт чашечки кофе? |
How about a coffee? |
Хейер сидел, ссутулившись, и изучал чашечки в тусклом свете, с выражением какой-то бессмысленной радости на лице. |
Heyer sat hunched, examining the cups in the dim light, with a vague, pointless enjoyment. |
У бюстгалтера чашечки спереди две петельки сзади, так? |
You got the cups in the front two loops in the back, all right? |
Ткань жива.76-альбом диджей микс на английский drum'n'Bass музыкант чашечки и норвежский ди-джей и музыкант TeeBee. |
FabricLive.76 is a DJ mix album by English drum and bass musician Calyx and Norwegian DJ musician TeeBee. |
Волва имеет форму чашечки и обычно сохраняет свой розовый цвет, хотя с возрастом она может стать коричневатой. |
The volva is cuplike, and typically retains its pink color although it may turn brownish with age. |
Он тихонько затворил калитку и направил луч фонарика на темную землю, высвечивая лепестки цветов, которые еще не закрыли на ночь свои чашечки. |
He shut the gate quietly after her, and made a spot of light on the dark ground, showing the pallid flowers still standing there open in the night. |
Розельские чашечки можно перерабатывать в сладкий рассол. |
Roselle calyces can be processed into sweet pickle. |
Если вдавливание коленной чашечки в бедренную кость усиливает боль, то диагноз более вероятен. |
If pushing the kneecap into the femur increases the pain, the diagnosis is more likely. |
Плоды розелле собирают свежими, а их чашечки превращают в напиток, богатый витамином С и антоцианами. |
The participants are not ignorant of the other side's arguments and evidnece. |
Two fingers from the patella. |
|
Нет ничего лучше, чем перелом коленной чашечки. Чтобы напомнить Сэму, кто его друзья. |
There's nothing like a smashed kneecap to remind Sam who his friends are. |
Тычиночные цветки лишены чашечки и венчика, но окружены волосистыми прицветниками. |
Staminate flowers destitute of calyx and corolla, but are surrounded by hairy bracts. |
There's nothing like a good smoke and a cup of coffee. |
|
a mafia thug pried both his kneecaps off with a crowbar. |
|
Поставив на фарфоровые чашечки кольца двенадцать пирамидок, он зажег их при помощи шнурка. |
He placed twelve of the little pyramids in the porcelain cups and lit them with the aid of a fuse cord. |
В 2017 году было обнаружено, что у лягушек есть коленные чашечки, вопреки тому, что считалось раньше. |
In 2017 it was discovered that frogs have kneecaps, contrary to what was thought. |
Почечный синус в совокупности содержит почечную лоханку и чашечки и отделяет эти структуры от почечно-мозговой ткани. |
The renal sinus collectively contains the renal pelvis and calyces and separates these structures from the renal medullary tissue. |
Two cups in the front two loops in the back how do they do it? |
|
Well, the ligaments around the patella are healing nicely. |
|
Пуля отскочила от коленной чашечки и вышла с другой стороны. |
The bullet bounced off the knee and come out the other side. |
Плоды розелле собирают свежими, а их чашечки превращают в напиток, богатый витамином С и антоцианами. |
Roselle fruits are harvested fresh, and their calyces are made into a drink rich in vitamin C and anthocyanins. |
Простите, вы не принесёте нам две чашечки кофе? |
could you get us two coffees please? |
Как насчёт чашечки чаю? |
How about a spot of tea? |
Но он вышел бы слишком тяжелым, а мне приходится все время передвигаться. (Он вложил в чашечки кольца двенадцать пирамидок.) Снаружи вы ничего не увидите и не поймете. |
It would be very heavy to carry and I am constantly on the move. (He placed twelve pyramids in the twelve cups.) From the outside you can't see or understand anything. |
Спасибо вам! - сказала Герда и пошла к другим цветам, заглядывала в их чашечки и спрашивала: -Не знаете ли вы, где Кай? |
Thank you, said little Gerda, and then she went to the other flowers, and looked into their little cups, and asked, Do you know where little Kay is? |
Не откажусь от чашечки чая, если у тебя есть. |
Love a cup of tea, if you've got some. |
And then we stopped over in Surrey for a cup of coffee. |
|
Keating heard the cups on the table tinkling suddenly. |
|
Садоводы обычно срезают плоды с виноградной лозы чуть выше чашечки из-за несколько древесных стеблей. |
Growers typically cut fruits from the vine just above the calyx owing to the somewhat woody stems. |
Чашечки бывают гамосепалозные, клапанные, чашелистовидные. |
Calyx are gamosepalous, valvate, sepaloid. |
Он схватился за уздечку, останавливая лошадь, но повозка, которую она тащила, переехала его, вызвав перелом коленной чашечки, порезы и ушибы. |
He grabbed the bridle, stopping the horse, but the cart it was pulling ran him over, causing a fractured kneecap and cuts and bruises. |
Цветки с концентрическими лепестками или чашелистиками могут иметь различную форму венчика или чашечки, в том числе колокольчатую, воронковидную, трубчатую, урцеолярную, сальверформную или вращающуюся. |
Flowers with connate petals or sepals may have various shaped corolla or calyx, including campanulate, funnelform, tubular, urceolate, salverform or rotate. |
В среднем сорт араб дает больше урожая и имеет более высокое отношение чашечки к капсуле. |
On the average, variety Arab yields more and has a higher calyx to capsule ratio. |
Два верхних лепестка крупные, расположены под колпаком чашечки и опираются на длинные стебли. |
The two upper petals are large and are placed under the hood of the calyx and are supported on long stalks. |
В 1983 году Ира пообещала прекратить коленные чашечки, и количество расстрелов и избиений резко сократилось. |
The IRA pledged to stop kneecapping in 1983, and both shootings and beatings drastically declined. |
В Великобритании сушеные чашечки и готовый щавелевый сироп широко и дешево продаются в карибских и азиатских бакалейных лавках. |
In the UK, the dried calyces and ready-made sorrel syrup are widely and cheaply available in Caribbean and Asian grocers. |
Заостренные концы чашечки - чашелистики. |
The pointed ends of the calyx are the sepals. |
- чашечки бюстгальтера - cup bra
- открытые чашечки - demi cups
- две чашечки кофе и одна чая - two coffees and a tea
- маленькие изящные фарфоровые чашечки без ручек - dainty little earless china cups
- расстояние от задней части ягодиц до коленной чашечки в положении сидя - buttock-knee
- чашечки из - cups made of
