Взрывное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Было подготовлено самодельное взрывное устройство, состоящее из 12 килограммов тротила, упакованного в стальной футляр. |
An improvised explosive device was prepared consisting of 12 kilogrammes of TNT packed in a steel case. |
Вы привезли в нашу тюрьму взрывное устройство? |
Is that an explosive device in our jail? |
Самодельное взрывное устройство прикреплено к днищу вашей машины. |
An improvised explosive device is attached to the bottom of your car. |
Типичное взрывное устройство состоит из комбинации мощных и слабых взрывчатых веществ. |
A typical explosive device is a combination of a high explosive and a low explosive. |
Соберите взрывное устройство с замедлением в 30 секунд. |
I want you to rig a 30-second-delay detonation device. |
Когда Мордехай подъехал к краю дороги, чтобы расспросить его, террорист взорвал взрывное устройство, которое он носил на своем ремне. |
When Mordechai pulled over to question him, the terrorist detonated an explosive he was wearing on his belt. |
Граната-это взрывное оружие, обычно бросаемое вручную, но также может относиться к снарядам, выпущенным из гранатометов. |
A grenade is an explosive weapon typically thrown by hand, but can also refer to projectiles shot out of grenade launchers. |
У него взрывное устройство. |
He is holding a primed explosive device. |
Выглядит как обычное самодельное взрывное устройство, никаких необычных составляющих или химикатов. |
Uh, looks like a pretty standard IED, no exotic parts or chemicals. |
Детали не ясны, но мне сказали, что эскорт Люка, состоявший из хамеров и сопровождаемый частными намниками попал на самодельное взрывное устройство. |
Details are sketchy, but I'm told Luke's hummer convoy was being escorted by private contractors when they hit an I.E.D. |
Он сказал, что перед авианалетом коалиции ИГИЛ активировало автомобильное взрывное устройство в том районе города. |
He said Isil let off a car bomb in the area before the coalition air strikes hit. |
Они были названы в честь атолла Бикини, места проведения нескольких испытаний ядерного оружия, за их предполагаемое взрывное воздействие на зрителя. |
They were named after Bikini Atoll, the site of several nuclear weapons tests, for their supposed explosive effect on the viewer. |
Если взрывное устройство было в бутылке, кто-нибудь мог прикрепить его задолго до того, как наша жертва села на велосипед. |
If an explosive was in the bottle, someone could've planted it long before our victim even got on his bike. |
Я ожидал найти полностью разорванную боковую стенку, вызвавшую взрывное сжатие, которое мы ощутили. |
I expected to find the entire sidewall blown out, given the explosive decompression we just experienced. |
And Carl made something blow up for his science fair. |
|
Рискну высказать непопулярную точку зрения и сказать, что взрывное устройство было заложено в автомобиле. |
I'm gonna go out on a limb here and say the explosion originated in the car. |
Он что-то говорил о взрыве моста. Видимо, установил там взрывное устройство. |
He said he'll blow up a bridge there's gotta be some kind of trigger mechanism set up |
Ты собираешься закатить взрывное веселье в честь работников на летнем гриль-отрыве имени Лесли Ноуп? |
You're going to throw the Leslie Knope Employment Enjoyment Summerslam Grill Jam Fun-splosion? |
21 декабря 2009 года Phivolcs повысил статус до уровня тревоги 4, что означает, что опасное взрывное извержение возможно в течение нескольких дней. |
On 21 December 2009, Phivolcs raised the status to Alert Level 4 meaning a hazardous explosive eruption is possible within days. |
То самодельное взрывное устройство на улице. |
Uh-huh, that IED in the street. |
It's a dynamite name. You got to admit that. |
|
Вероятнее всего взрывное устройство было заложено внутри портативного проигрывателя дисков. |
An explosive must have been hidden in a music player |
Yeah, well, my stomach is experiencing explosive decompression. |
|
Мне совсем не нужно взрывное устройство в моей лаборатории. |
I do not want an explosive device in my lab. |
Самодельная бомба представляет собой самодельное взрывное устройство, в котором используется герметично закрытый участок трубы, заполненный взрывчатым веществом. |
A pipe bomb is an improvised explosive device, which uses a tightly sealed section of pipe filled with an explosive material. |
Чаще всего они находят в лесу какую-нибудь старую мину или боеприпас, оставшийся с войны (чеченской), разбирают его, а затем делают из него взрывное устройство. |
Most often they find an old mine or piece of ordnance from the (Chechen) wars left over in the forest, dismantle it, and use that to make an explosive device. |
Они были легче, прочнее, долговечнее и могли выдерживать более интенсивное взрывное давление. |
They were lighter, stronger, longer lasting, and able to withstand more intensive explosive pressure. |
Четыре дополнительных устройства, подсоединенные к корпусу, содержащие, полагаю, кислоту или небольшое взрывное устройство. |
Four additional units wired inside the casing, I suspect containing acid or a small explosive. |
Когда первый полицейский добрался к месту взрыва, он обнаружил позади здания, на берегу реки, взрывное устройство. |
When the first policeman had reached the scene of the explosion, he had found, behind the building, on the shore of the river, the plunger that had set off the dynamite. |
В 2010 году повстанцы установили 14 661 самодельное взрывное устройство, что на 62% больше, чем в предыдущем году. |
Insurgents planted 14,661 IEDs in 2010, a 62% increase over the previous year. |
В этом вагоне взрывное устройство. |
This car is wired to an explosive device. |
Вы сказали, что когда небольшое взрывное устройство сработало перед зданием налоговой инспекции, туда приехали пожарные из ближайшей пожарной части? |
You said when the small explosive ignited in front of the I.R.S. building, the responding Firemen came from a nearby station? |
В посланиях говорилось о том, как изготовить взрывное устройство, и о признании в совершении теракта. |
The messages involved discussing how to make an explosive device and a confession of the perpetration after the attack. |
Теперь горящий шар из порошка и воздуха проходит через широкое сопло в главную камеру сгорания, где происходит быстрое, почти взрывное горение. |
The now burning ball of powder and air travels through a wide nozzle into the main combustion chamber where a fast, almost explosive, burn takes place. |
Тандемное или двухзарядное оружие - это взрывное устройство или снаряд, имеющий две или более ступеней детонации. |
A tandem-charge or dual-charge weapon is an explosive device or projectile that has two or more stages of detonation. |
Это вам не какое-нибудь простенькое взрывное устройство, собранное на коленке безумным студентом. |
This isn't an improvised explosive device cooked up by some halfwit undergraduate. |
Судя по местонахождению обломков, отброшенных взрывной волной, взрывное устройство было расположено на передней части топливного бака поверх ЭМ клапана. |
And in mapping the geography of the debris field back to the blast point, the device was likely anterior to the fuel tank, piggybacked on to the solenoid. |
Он также обвиняется в распространении информации о том, как создать и использовать взрывное устройство, что связано с заговором, начавшемся по словам обвинителей в ноябре 2004 года. |
He is also charged with distributing information about how to make and use an explosive device, relating to a plot that prosecutors claim to have begun in November 2004. |
Тандемное или двухзарядное оружие - это взрывное устройство или снаряд, имеющий две или более ступеней детонации. |
In the narrowest circumscription, insects are restricted to hexapods that are either winged or descended from winged ancestors. |
9 апреля 2010 года ряд неизвестных лиц бросили взрывное устройство в здание Генерального консульства Соединенных Штатов в Нуэво Ларедо. |
On 9 April 2010, an unknown number of persons threw an explosive device at the Consulate General of the United States in Nuevo Laredo. |
Но это было дистанционно-управляемое взрывное устройство. |
But it was a remote-detonated bomb. |
Обнаружил взрывное устройство. спрятанное в паллете. |
Found an explosive device hidden on a palette. |
В городе Джарамана рядом с жилым домом было обнаружено взрывное устройства мощностью четыре килограмма, присыпанное грунтом. |
In the town of Jaramana, a four-kilogram explosive device was found in a mound of earth near housing. |
24 июня 2002 года в штаб-квартире Эфиопской железнодорожной комиссии в Дире-Даве было взорвано небольшое взрывное устройство. |
On 24 June 2002, a small explosive was detonated at the headquarters of the Ethiopian Railway Commission in Dire Dawa. |
Когда вы нажимаете на него, она раскручивает обе турбины на всю катушку и даёт взрывное ускорение! |
When you press it, it spools up both the turbos and releases a sudden burst of more power! |
Они были названы в честь атолла Бикини, места нескольких испытаний ядерного оружия, за их предполагаемое взрывное воздействие на зрителя. |
They were named after Bikini Atoll, the site of several nuclear weapons tests, for their supposed explosive effect on the viewer. |
Как только бомба выбрасывается из самолета или ракеты, взрывное устройство активируется. |
Once the bomb is ejected from a plane or missile, the device's explosive is activated. |
6 ноября перед восточноиерусалимским отделением министерства внутренних дел взорвалось небольшое взрывное устройство. |
On 6 November, a minor bomb explosion occurred in front of the East Jerusalem branch of the Ministry of the Interior. |
Как только семенные капсулы созрели, семена рассеиваются вокруг растения через взрывное расслоение. |
Once seed capsules have matured, seeds are dispelled around the plant through explosive dehiscence. |
Краснов не стал бы рисковать, собирая взрывное устройство в кузове грузовика для перевозки воды. |
Krasnov would not have risked assembling an explosive device in the back of a water truck. |
- ядерное взрывное устройство для мирных целей - peaceful nuclear explosive device
- взрывное устройство - explosive device
- самодельное взрывное устройство - improvised explosive device
- атомное взрывное устройство - atomic explosive device
- ядерное взрывное устройство - nuclear explosive device
- минно-взрывное дело - mine and blasting work
- взрывное горение - detonation
- IED взрывное устройство - ied explosive device
- бортовой самодельный взрывное устройство - vehicle-borne improvised explosive device
- бронепробивающее взрывное устройство - armor-piercing bomb
- заложили взрывное устройство - planted an explosive device
- взрывное действие - explosive action
- взрывное деление - explosive fission
- взрывное заграждение - demolition-type obstacle
- взрывное земледелие - explosing method of tillage
- взрывное приключение - explosive adventure
- взрывное сейсмическое профилирование - dynamite shooting
- взрывное событие - explosive event
- взрывное соединение, - explosive compound
- взрывное устройство террориста - terrorist explosive device
- взрывное устройство, заложенное в багаже - luggage bomb
- самодельное взрывное устройство утилизации - improvised explosive device disposal
- малогабаритное ядерное взрывное устройство - miniature nuclear explosive
- оружие или взрывное устройство - weapon or explosive device
- механическое взрывное устройство - impact initiation system
- опасное для жизни взрывное устройство - life-threatening explosive device
- минно-взрывное заграждение - reactive obstacle
- привести в действие взрывное устройство при помощи дистанционного управления - set off an explosive device remotely
- привести в действие взрывное устройство - set off an explosive
- радиоуправляемое самодельное взрывное устройство - radio-controlled improvised explosive device
