Власть царя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Власть царя - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
king power
Translate
власть царя -

- власть [имя существительное]

имя существительное: power, office, authority, rule, dominion, control, ascendancy, ascendency, ascendance, ascendence

- царить

глагол: reign, queen, reimburse

словосочетание: queen it

  • царить на земле - to reign on earth

  • Синонимы к царить: преобладать, государствовать, сидеть на престоле, сидеть на царстве, государить, править, властвовать, быть на царстве, главенствовать, первенствовать

    Значение царить: Быть царём, царствовать ( стар. ).



Примерно в это же время сын персидского царя заболел, и Манес взялся вылечить его; однако царевич умер, после чего Манес был брошен в темницу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

About this time the son of the Persian king fell ill, and Manes undertook to cure him; the prince, however, died, whereupon Manes was thrown into prison.

По мнению многих именно они правят страной, потому что власть телевидения бесспорна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the eyes of the people, they are the ones who rule the country. Because television and power are one and the same here.

В руках Императора была полная власть над жизнью и смертью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The emperor held absolute power of life and death.

Судебная власть состоит из одиннадцати Федеральных судов и Верховного суда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The judicial branch consists of eleven Federal Courts and the Supreme Court.

Его привлекает сфера медицины и психологии, потому что они предполагают власть над человеком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is attracted to medical and psychological fields because they offer power over man.

Я чувствую вашу тревогу, страх потерять богатство и власть, что дала вам война.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can sense your concern. The fear that you will lose the wealth and the power that the war has given you.

Украина уже почти четыре года продолжает вести войну с Россией, после того, как Москва аннексировала Крым, а сепаратисты, поддерживаемые РФ, захватили власть на Донбассе в 2014 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The country has been fighting a defensive war in its east for nearly four years, after Russia seized Crimea and Russian-backed separatists invaded eastern Ukraine in 2014.

60-летний военный, захвативший власть в стране в результате бескровного переворота 22 мая, был единственным кандидатом на премьерский пост.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 60 year-old military man, who seized control of the country following a bloodless coup on May 22, was the only candidate for the post of prime minister.

Таким образом, правительственная власть незаконно перетекает в квази-правительственные региональные правления, обходя местные органы власти и волю народа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Government power is then illegally transfered to unelected - quasi-governmental regional boards that circumvent local governments - and the will of the people.

— Ты не можешь просто захватить власть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can't just take over.

Кое-кто еще собирал данные, делал записи об организации, чтобы получить власть и деньги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Someone else was compiling data, taking notes about the foundation to gain influence and embezzle money.

Вот какая власть была у ракового диспансера даже над теми, у кого вовсе не рак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's the sort of power the cancer clinic had, even over people who hadn't got any cancer whatever.

Вы имеете надо мной какую-то непонятную власть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have a curious influence over me.

Это ослабит власть монахов над миром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That weakens the Monks' grip on the world.

Она просто заберет власть, как только вы исчезнете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She'll simply take control as you disappear

Даже если император и переманит на свою сторону студентов, настоящая власть в Чосоне принадлежит не императорской семье, а семейству Ли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even if the king stirs up the young scholars, that the power that really moves Joseon is not the Royal Lee Family of Jeonjoo... but Jin Sung (the head family) Lee's family lt;brgt;of Jwa Sang himself.

Взошел на престол после царя Давида.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He followed in succession after King David.

Оставив царя в одиночестве и отчаянии, с единственным оставшимся наследником... его осиротевшим внуком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leaving the king alone in despair, with the company of his only remaining heir... his orphaned grandson.

Двенадцать лет назад ему приказали покончить с собой после борьбы за власть в его клане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Twelve years ago he was ordered to commit suicide after a power struggle within his clan

Они часть борьбы за власть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're part of the power struggle.

Кажется, единственную психическую власть, которую твой приятель показал это способность предсказать, если вы скажете богатый, под названием Dirtbag ему сойдет с рук убийство, он в это поверить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seems the only psychic power your buddy has shown is the ability to predict if you tell tell a rich, entitled dirtbag he's gonna get away with murder, he'll believe it.

Я представляю высшую власть здесь, в госпитале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am the highest authority in this hospital.

Когда основатели нашей страны смело заявили независимость Америки, он знали, что получили свою власть на основании трёх основных прав человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the founders of our country boldly declared America's independence to the world, they knew that they derived their power to govern from three basic human rights.

Всё, что ты сделала, это отвергла мою любовь и плела интрижки, чтобы заполучить власть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All you've done is deny me love and scheme to have power.

Это потому, что мой отец желает властвовать вместо Царя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is because my father wishes to control the king.

Две печати некрополя, найденные в 1985 и 1991 годах в Абидосе, в гробницах Дена и Ка'А или рядом с ними, показывают Нармера как первого царя в каждом списке, за которым следует Хор-Ага.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two necropolis sealings, found in 1985 and 1991 in Abydos, in or near the tombs of Den and Qa'a, show Narmer as the first king on each list, followed by Hor-Aha.

В разделе VI Судебная власть, в статьях 117, 122-124 излагается роль короля в независимой судебной системе страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Title VI Judicial Power, Article 117, Articles 122 through 124, outlines the king's role in the country's independent judiciary.

Они имеют власть над нами, а мы не имеем власти над ними.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have power over us, and we have no power over them.

Инфляция также снизилась в этот период, и власть профсоюзов была сокращена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inflation also fell during this period and trade union power was reduced.

Двое из его оставшихся в живых сыновей боролись за власть, и после кровавой и дорогостоящей войны Атауальпа стал новым императором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two of his surviving sons warred for power and, after a bloody and costly war, Atahualpa become the new emperor.

Со временем Халиф будет использовать футувву как хитроумное средство утверждения халифальной власти через религиозную иерархию, а не региональную власть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over time, the Caliph would use futuwwa as a clever means of asserting caliphal power through religious hierarchy rather than regional power.

Опасаясь неминуемого поражения, жители обезглавили своего царя, подарили его голову ханскому полководцу и предложили Ханю взять столько лошадей, сколько они захотят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fearing imminent defeat, the inhabitants beheaded their king and presented his head to the Han general and offered the Han to take as many horses as they wanted.

Затем они захватили власть в Пекине, свергнув недолговечную династию ли Шунь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They then seized control of Beijing, overthrowing Li's short-lived Shun dynasty.

Его успех в захвате таких городов, как Киос, беспокоил государство Родос и царя Пергама Аттала I, который также имел интересы в этом районе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His success at taking cities such as Kios worried the state of Rhodes and King Attalus I of Pergamon who also had interests in the area.

Временами их власть распространялась и на современные Гуджарат, Карнатаку и Мадхья-Прадеш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At times, their rule also extended to present-day Gujarat, Karnataka and Madhya Pradesh.

Имена царей обычно происходят от места захоронения царя и не обязательно соответствуют китайскому понятию 諡號.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The king names generally derive from the location of the king's burial, and do not necessarily correspond to the Chinese concept of 諡號.

Он был третьим сыном великого индийского царя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was the third son of a great Indian king.

Кайзер Вильгельм II попросил своего двоюродного брата, царя Николая II, приостановить всеобщую мобилизацию в России.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kaiser Wilhelm II asked his cousin, Tsar Nicolas II, to suspend the Russian general mobilisation.

По этой причине некоторые ученые убеждены,что папирус раскрывает гомосексуальные интересы царя Пепи и его однополые отношения с его гомосексуалистом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For this reason, some scholars are convinced, that the papyrus reveals king Pepi's homosexual interests and his same-sex relationship to his general officer.

Командир авиабазы имеет власть над всеми подразделениями, размещенными на его базе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An airbase commander has authority over all units stationed on his base.

Несмотря на свою силу и доблесть в битвах, Ногай никогда не пытался захватить золотоордынское ханство для себя, предпочитая действовать в качестве своего рода царя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite his power and prowess in battle, Nogai never attempted to seize the Golden Horde khanate for himself, preferring to act as a sort of kingmaker.

Соединенные Штаты и Советский Союз боролись за власть после Второй мировой войны во время Холодной войны, доминируя в военных делах Европы через НАТО и Варшавский договор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The United States and Soviet Union jockeyed for power after World War II during the Cold War, dominating the military affairs of Europe through NATO and the Warsaw Pact.

На протяжении 1970-х годов Саддам укреплял свою власть над аппаратом правительства, поскольку нефтяные деньги помогали экономике Ирака расти быстрыми темпами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Through the 1970s, Saddam cemented his authority over the apparatus of government as oil money helped Iraq's economy to grow at a rapid pace.

Я не хотел брать власть через кровопролитие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I didn't want to assume power through bloodshed.

На ней изображены Немес-головной убор и шендит-килт, которые являются традиционными для египетского царя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She is shown wearing the nemes-headcloth and shendyt-kilt, which are both traditional for an Egyptian king.

В начале IX века Задар ненадолго перешел под власть франков, но Pax Nicephori вернул его византийцам в 812 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the beginning of the 9th century, Zadar came briefly under Frankish rule, but the Pax Nicephori returned it to the Byzantines in 812.

Они критиковали грубые манеры и чрезмерную власть Сталина, предлагая отстранить его от должности генерального секретаря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These criticised Stalin's rude manners and excessive power, suggesting that Stalin should be removed from the position of General Secretary.

Александр восхищался Киром Великим, с раннего детства читая Киропедию Ксенофонта, в которой описывался героизм Кира в битвах и управлении страной как царя и законодателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alexander admired Cyrus the Great, from an early age reading Xenophon's Cyropaedia, which described Cyrus's heroism in battle and governance as a king and legislator.

До эпохи абсолютизма такие институты, как церковь, законодательные органы или социальные элиты, сдерживали монархическую власть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before the Age of Absolutism, institutions, such as the church, legislatures, or social elites, restrained monarchical power.

Во время правления царя Уроша, когда центральная власть пришла в упадок, высокий престиж титула князя был восстановлен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They allow slower travel for large vehicles, such as large trucks or semi-trailer trucks, ascending a steep grade.

Мы можем сломить их надменную власть, обрести свободу, когда узнаем, что союз делает нас сильными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can break their haughty power, gain our freedom when we learn That the union makes us strong.

Луага тогда подал в отставку, после чего Лубанга попытался взять власть, но ему помешал Призрак, и он исчез.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Luaga then resigned, after which Lubanga tried to take power but was hindered by the Phantom, and disappeared.

Каденс-Липсо находилась под влиянием националистического движения, которое поддерживало Растафари и черную власть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cadence-lypso was influenced by nationalist movement that espoused Rastafari and Black Power.

В 1907-08 годах в связи с нарастающими внутренними конфликтами и борьбой за власть в УРП Тришатный отказался от активного участия в Союзе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1907–08 following growing internal conflicts and power struggle in the URP Trishatny withdrew from his active participation in the Union.

Они представляли собой притязания монархов на абсолютную власть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They represented the monarchs' claim of absolute power.

Она велась между войсками Пирра, царя Эпира в Греции, и римлянами под предводительством консула мания Курия дентата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was fought between the forces of Pyrrhus, king of Epirus in Greece, and the Romans, led by consul Manius Curius Dentatus.

Они должны были жениться на 50 сыновьях брата-близнеца Даная Эгипта, мифического царя Египта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were to marry the 50 sons of Danaus' twin brother Aegyptus, a mythical king of Egypt.

К ним присоединились некоторые из их ливийских союзников, включая царя Аэлима, который предал свой союз с Агафоклом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were joined by some of their Libyan allies, including king Aelymas, who had betrayed his alliance with Agathocles.

Более древние верования, такие как буддизм Махаяны и индуистский культ бога-царя, были вытеснены буддизмом Тхеравады.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Older faiths such as Mahayana Buddhism and the Hindu cult of the god-king had been supplanted by Theravada Buddhism.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «власть царя». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «власть царя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: власть, царя . Также, к фразе «власть царя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information