Внутри ручки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поддержание осушителем заданной влажности внутри пакета - in-package desiccation
Валовое потребление внутри страны - gross inland consumption
внутри азиатская торговля - intra-asian trade
внутри металла - within the metal
внутри области - inside the area
внутри продукта - product inside
внутри средних - among means
внутривенная пульмоносцинтиграфия - intravenous radionuclide perfusion lung imaging
наркоман, принимающий наркотик внутривенно - intravenous drug abuser
обрабатывается внутри - handled internally
Синонимы к внутри: внутри, в пределах, в течение, внутренне, мысленно
Значение внутри: В пределах, в середине чего-н..
движение координатной ручки - joystick movement
используется для ручки - used to handle
крышка ручки - lid knob
привод ручки - drive stick
прочные ручки - sturdy handles
профиль ручки - handle profile
угловой кран ручки - angle cock handle
шарить у себя в кармане в поисках ручки - fumble in pocket for a pen
управление с помощью движения ручки вперёд - назад - push-pull control
окна ручки - windows handle
Синонимы к ручки: подлокотник, ручка, утончение, тонкое место, бок говяжьей туши, тонкий край говяжьей туши, рукоятка, схватывание, хватание, хватка
Что-то зловещее было в полном отсутствии шума на оживленной улице внутри шариковой ручки. |
There was something sinister about the absence of noise on the busy ballpoint street. |
Ручки также имели тенденцию протекать внутри своих колпачков и в том месте, где бочка открывалась для наполнения. |
Pens also tended to leak inside their caps and at the joint where the barrel opened for filling. |
Большинство из них включало поворот ручки для перемещения лопастей внутри ванны. |
Most involved turning a handle to move paddles inside a tub. |
Записка внутри ручки содержала ключ к разгадке секретного ящика. |
The note inside the pen contained clues to the combination of a lockbox. |
Хорошо замаскированный склад оружия, расположенный внутри гражданского поселения? |
A concealed weapons depot located within a civilian population centre? |
Как мы это сделаем, если у нас нет ни ручки управления, ни штурвала? |
How do we do that if there's no yoke, no steering wheel? |
This little object that you see right here is a disc, a couple of strings and a handle. |
|
Оболочка может быть доступна с любого компьютера внутри Подразделения. |
The shell can be accessed from any terminal inside Division. |
Вулканская научная экспедиция на разломе Ханоли взорвала импульсно-волновую торпеду внутри разлома. |
A Vulcan mission to the Hanoli rift detonated a pulse wave torpedo at the coordinates of the tear. |
Все строения внутри него будут разрушены, а все живое уничтожено. |
All buildings within will be destroyed, all life extinguished. |
He's good at compartmentalizing his grief, his emotions, shutting off. |
|
Поправка, принятая десять лет тому назад, обязывает страны защищать ядерные установки и любой ядерный материал, используемый, хранимый или транспортируемый внутри страны. |
The amendment adopted ten years ago would oblige countries to protect nuclear facilities and any nuclear material used, stored, or transported domestically. |
Первое решение - навязывание принципа единогласия внутри Европейского Союза при принятии какого-либо решения, касающегося внешней политики или использования вооруженных сил с какой-либо другой целью, кроме гуманитарной. |
The first imposed the rule of unanimity within the European Union for any decision regarding foreign policy or the use of armed force for other than humanitarian purposes. |
Но мы знаем, что идеальной картинки часто не получается, иногда линии магнитного поля остаются внутри суперпроводника. |
But the picture isn't always perfect, as we all know, and sometimes strands of magnetic field remain inside the superconductor. |
Сложность будет в том, чтобы найти нужную частоту, чтобы создать резонансные колебания внутри этого кристалла. |
Ah, the trick will be finding the right frequency to create a sympathetic vibration inside this crystal. |
Руки сэра Джеймса сжимали ее маленькие ручки, скрывая их, точно широкий околоцветник -нежный бутон. |
Her little hands were clasped, and enclosed by Sir James's as a bud is enfolded by a liberal calyx. |
На пассажирской двери даже нет ручки стеклоподъёмника, потому что она отвалилась. |
There isn't even a window winder on the passenger side, because it's dropped off. |
Fat in the middle and little-bitty arms. |
|
Негра лежит себе, гроб черный, из черного дерева, а ручки серебряные, огромные, черт, сроду таких не видела. |
The Nigger was just laying there in a black wood coffin with the biggest goddam silver handles. |
И как ты верно заметил, ручки клюшек вытирают перед каждым ударом и после него, так что никаких отчетливых отпечатков. |
And as you so rightly put it, golf grips are wiped clean before and after every shot, so there were no legible prints. |
За всю жизнь я не внёс ничего нового в то, что сделано до меня, даже дверной ручки. |
In the whole of my life, I haven't added a new doorknob to what men have done before me. |
Существовуют не только ручки и амулеты счастья Леонарда Зелига... но часы и игрушки, наручные часы и книги... и знаменитая кукла Леонард Зелиг. |
There weren't only Leonard Zelig pens and lucky charms... but clocks and toys, watches and books... and a famous Leonard Zelig doll. |
Служанка разбудила меня чуть свет, и мы отправились на постоялый двор, где мне сперва было отведено место внутри кареты. |
I was awakened at daybreak by the charwoman, and having arrived at the inn, was at first placed inside the coach. |
Широко открыв рот, жадно втягивая ночной воздух, чувствуя, как темнота тяжело оседает где-то у него внутри, он неровным шагом, прихрамывая, но решительно двинулся вперед. |
Now, sucking all the night into his open mouth, and blowing it out pale, with all the blackness left heavily inside himself, he set out in a steady jogging pace. |
Нет, мы не дарим ручки. |
No, we don't give away pens. |
That the three miscarriages have ruined my insides. |
|
У нас тут колпачок от ручки, левая ноздря, кончик немного торчит. |
We've got a pen top, left nostril, slightly protruding. |
Можно себе представить, что ты довел свой брак до ручки чтобы сестра казалась меньшей неудачницей в глазах родителей |
It's conceivable that you sabotaged your marriage so the sibling would be less of a failure in the parents' eyes. |
Он потревожил то, что спит внутри. |
He disturbed whatever's hibernating inside. |
Бедняжка прижалась ко мне, и ее маленькие ручки крепко ухватились за мою руку. |
The poor child shrank against me and I felt her two little hands fold tightly over my arm. |
Я просто их склеила так, чтобы они походили на ручки будущего ребенка. |
I just taped them up to look like the baby's gonna look. |
Что если он использует гораздо меньшее количество взрывчатки, но внутри самих клапанов? |
What if he used a much smaller amount of explosives, But inside the valves themselves? |
The electrical plant inside the cordon was stressed to the max. |
|
Она не только присутствовала там, она обзавелась редким нервно-паралитическим газом, который она поместила внутри оболочки жесткого диска из черного ящика. |
Well, not only was she there, but she made off with a rare nerve toxin, which she has planted inside the shell of a black box hard drive. |
У него связи в мире преступности, но сам никогда не марает ручки. |
He connects criminals, but he always keeps his own hands clean. |
К примеру, она не может взлететь, если живое существо определяется одновременно и внутри, и снаружи? |
For instance, maybe it can't take off when a life form registers as being both inside and outside at the same time? |
Деймона я могу даже написать: телом черен и мохнат, крылья огненно-красные - суриком, а личико, ручки, ножки - досиня белые, примерно, как снег в месячную ночь. |
I can draw the devil himself; black and rough, with wings of red flame, with red lead, but the face, hands, and feet - these should be bluish-white, like snow on a moonlight night. |
Там написано спрашивать внутри. |
It says inquire within. |
Inside he was full of graveworms. |
|
Медицина должна придумать такие кенгуру-переноски для детей, чтобы носить зародыша не внутри, а снаружи. |
Medical science needs to come up with a baby bjorn-type item that allows you to wear your fetus on the outside of your body. |
Он отметил, что Китай , используя распознавание лиц и другие технологии, в состоянии собирать огромное количество данных не только внутри Китая, но и во всем мире, в том числе в странах-членах НАТО. |
He noted that China is able to gather vast amounts of data using facial recognition and other technologies not only from China, but from around the world, including from NATO allied countries. |
Многие производители приняли эту конструкцию ручки. |
Many manufacturers adopted this handle design. |
Оба типа имеют ручки, позволяющие легко перемещать их в автомобиль и из него. |
Both types have handles to allow them to be easily moved into and out of the car. |
Сама консоль более угловатая и менее закругленная; две плоские кнопки используются для функций подачи и сброса, а ручки настройки консоли были уменьшены в размерах. |
The console itself is more angular and less rounded; two flat buttons are used for the serve and reset functions and the console settings knobs were reduced in size. |
Лупы большой мощности иногда устанавливаются в цилиндрическом или коническом держателе без ручки. |
High power magnifiers are sometimes mounted in a cylindrical or conical holder with no handle. |
Шпиндель перемещается поворотом ручки храповика или наперстка до тех пор, пока измеряемый объект не будет слегка касаться как шпинделя, так и наковальни. |
The spindle is moved by turning the ratchet knob or thimble until the object to be measured is lightly touched by both the spindle and the anvil. |
Предметы для письменного стола ученого, включая ручки-щетки с соответствующими обложками, часто были покрыты резным лаком, как и предметы для мужского и женского туалета. |
Items for the scholar's desk, including brush pens with their matching covers, were often made in carved lacquer, as were those for the male and female toilet. |
Все японские модели имели хромированные дверные ручки, а европейские и австралийские версии-окрашенные дверные ручки. |
Japanese models all had chrome door handles and European and Australian versions all had painted door handles. |
The handle is usually about half an inch long. |
|
Известные художники 20-го века, такие как Энди Уорхол, среди прочих, в какой-то степени использовали шариковые ручки во время своей карьеры. |
Famous 20th-century artists such as Andy Warhol, among others, have utilized ballpoint pens to some extent during their careers. |
Те, что были изготовлены с 1990 года, имеют штамп Сделано в Великобритании; более ранние ручки были надписаны Сделано в Англии. |
Those manufactured from 1990 are stamped 'Made in UK'; earlier pens were inscribed 'Made in England'. |
Первые перьевые ручки, использующие все эти ключевые ингредиенты, появились в 1850-х годах. |
The first fountain pens making use of all these key ingredients appeared in the 1850s. |
Подача перьевой ручки-это компонент, который соединяет кончик пера с его чернильным резервуаром. |
The feed of a fountain pen is the component that connects the nib of the pen with its ink reservoir. |
Шариковые ручки использовались советскими, а затем российскими космическими программами в качестве замены смазочных карандашей, а также НАСА и ЕКА. |
In her later years, Ackland turned from Catholicism to Quaker beliefs and also to involvement with issues of environmentalism. |
Хотя эти ручки снабжены ластиками, достаточно любого ластика. |
Uterine massage is commonly used to help the uterus contract. |
Затем решателю предлагается нарисовать не более четырех линий, не отрывая от бумаги ни ручки, ни карандаша. |
The solver is then asked to draw no more than four lines, without lifting their pen or pencil from the paper. |
Другие различия между Dual Analog и DualShock включают более длинные захваты / ручки и немного отличающиеся кнопки L2 / R2. |
Other differences between Dual Analog and the DualShock include the longer grips/handles and slightly different L2/R2 buttons. |
На третьем этапе Пауль Каземир не справился с захватом дверной ручки. |
In the Third Stage, Paul Kasemir failed the Doorknob Grasper. |
Могут быть предусмотрены и другие принадлежности, такие как коллекторы, цилиндрические ленты, защитные сетки, ботинки и ручки для переноски. |
Other accessories such as manifolds, cylinder bands, protective nets and boots and carrying handles may be provided. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внутри ручки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внутри ручки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внутри, ручки . Также, к фразе «внутри ручки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
