Строения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Строения - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
structure
Translate
строения -

морфология, морфологический, морфологии, морфогенез, морфологию, морфологией


Улла... улла... улла... улла... Когда я шел по улицам, ведущим к северу, вой становился все громче; строения, казалось, то заглушали его, то усиливали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ulla, ulla, ulla, ulla, keeping on perpetually. When I passed streets that ran northward it grew in volume, and houses and buildings seemed to deaden and cut it off again.

А затем река и вовсе высохла, в городе воцарилась тишина, пыль мягким ковром легла на строения, на сидящих мужчин, на высокие, изнывающие от духоты деревья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soon the river was dried up, the town silent, the dust settling in a film on the stores, the seated men, the tall hot trees.

Бухгалтер уже извлек коробку с домино и забавлялся, возводя строения из костяных плиток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Accountant had brought out already a box of dominoes, and was toying architecturally with the bones.

Программа позволяет городу приобретать поврежденные водой объекты, сносить строения и превращать их в общественные зеленые насаждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The program allows the city to purchase the water damaged properties, demolish the structures, and turn the properties into public green space.

Она включает в себя изучение строения человека и некоторых основных оккультных фактов, относящихся к жизни ученичества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It includes a study of the Constitution of Man and of certain basic occult facts relating to the life of discipleship.

Отель находится на месте исторического строения постройки конца XIX столетия в центре городa и рядом с центром городского парка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hotel is situated on the place of former historic building from the end of the 19th century in the town centre and nearly in the heart of the town park...

Основные секции пролетного строения укладываются на фальшивую ферменную конструкцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Main span sections are being placed upon the falsework truss structure.

Ты должна стоять здесь и раз в час обходить вокруг строения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have to stand here and once an hour go around the building.

Ниже приведены все строения бывших казарм Лимуна, причем некоторые из них являются историческими зданиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following are all structures of the former Lyemun Barracks, with some of them being Historic Buildings.

Показались насыпи у берега, скалистый утес, дома на холме и другие строения с железными крышами, прилепившиеся к склонам холма или рассеянные среди рытвин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A rocky cliff appeared, mounds of turned-up earth by the shore, houses on a hill, others with iron roofs, amongst a waste of excavations, or hanging to the declivity.

Многие подземные строения пострадали от извилистых корней, а также веками накапливавшейся глины и земли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many areas of the subterranean structure had been weakened by winding roots and centuries of accumulated clay and soil.

Несколько искаженные стеклом кабины и туннеля хаотически разбросанные строения Серифозы предстали перед их взором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Through the faint distortions of the canopy and tube, half of Serifosa Dome's chaotic patchwork of structures seemed spread out to their view.

А также многие другие строения, прежде чем японцы его поймали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many other installations before the Japs caught him.

Внешние строения представляли собой отдельные гостевые каюты, а другие вспомогательные здания образовывали полукруг или U-образную форму вокруг большого здания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The outlying structures were individual guest cabins, and other auxiliary buildings formed a semicircle or U-shape around the large building.

Локализованное цунами обрушилось на Палу, сметая лежащие на берегу дома и строения на своем пути.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A localised tsunami struck Palu, sweeping shore-lying houses and buildings on its way.

Я огородил все строения, понавесил замков...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I put fences around my buildings, I padlock them.

Кристаллические строения все еще стояли, но несколько дверей взрыв опрокинул внутрь зданий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The crystal buildings still stood, but several of the doors had been blasted inward by the force of the explosion.

Сано крадучись миновал опасные строения и нырнул в сад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ducking beneath the windows, Sano stole between the buildings.

Облако топлива обтекает объекты и попадает в строения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was the dominant view held by Europeans until the fifteenth century.

Взгляните на те строения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look at those towering structures.

Большинство из перечисленных зданий-это жилые дома и связанные с ними строения, коттеджи, фермерские дома и хозяйственные постройки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of the listed buildings are houses and associated structures, cottages, farmhouses and farm buildings.

Они хотели скупить землю и строения вокруг церковной собственности и срыть тут всё.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They bought up land and buildings around the Church property and tore them down.

Их тела устроены в соответствии с примерно 30 разными видами строения тел больших групп, определяемых как типы организмов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These have bodies organised according to about 30 different body plans in major groups called phyla.

Половой диморфизм строения скелета развивается в детском возрасте и становится более выраженным в подростковом возрасте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sexual dimorphism of skeletal structure develops during childhood, and becomes more pronounced at adolescence.

Может существовать разница между нормальностью строения и функцией той или иной части тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There can be a difference between the normality of the structure and function of a body part.

Это было кирпичное казарменное здание допотопной стройки, с двором внутри и деревянными галереями, шедшими в три яруса вдоль задних надворных стен строения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a barracklike brick building of antediluvian construction, with an inner courtyard and wooden galleries running in three tiers around the inside walls of the structure.

X-48B-это масштабируемая на 8,5% версия концептуального 240-футового пролетного строения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The X-48B is an 8.5% scaled version of a conceptual 240-foot span design.

что вибрационные колебания могут повлиять на строения туннелей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, because I believe the vibrational motion had something to do with the formation of the tunnels.

Человечество сможет прикоснуться к тайне строения вселенной!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Humanity itself could touch the fundamental truths of the universe!

В более крупных усадьбах есть также строения, используемые в качестве холостяцких кварталов и гостевых помещений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In larger homesteads there are also structures used as bachelors' quarters and guest accommodation.

Ураган 1983 года разрушил многие строения, в том числе и его курорт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 1983 hurricane destroyed many of the structures including his resort.

Мы обнаружили её на пожарище одного строения в Майами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We recovered it from a structure fire in Miami.

Должны ли быть строения снесены частично или полностью?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do complete buildings or parts of buildings need pulling down?

Когда мы мысленно представляем себе Византинизм, мы как бы видим его перед собой... строгий, четкий план просторного и вместительного строения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When we mentally picture Byzantinism we see before us as if... the austere, clear plan of a spacious and capacious structure.

Он не считал нужным сообщить своим читателям о существовании подобного строения, хотя бы даже и с целью осуждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He did not consider it necessary to inform his readers about it, if only to damn it.

Облако топлива обтекает объекты и попадает в строения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The town, often called simply Patak, is an important cultural centre.

Поскольку полный скелет его так и не был найден, многое до сих пор остается неясным относительно его строения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because a complete skeleton of it has never been found, much is still unclear about its build.

Строения дрожали от воплей, а стойкая вонь прокисшего вина смешивалась с запахом немытых тел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The buildings shook with the racket, and the smell was sour, a stench of old wine and unwashed bodies.

Нынешние владельцы дома... были в процессе сноса строения, чтобы освободить место для нового проекта, когда строители сделали страшную находку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Current owners of the residence were in the process of demolishing the structure to make room for a renovation project when workers made the gruesome discovery.

Все строения внутри него будут разрушены, а все живое уничтожено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All buildings within will be destroyed, all life extinguished.

Строения много раз перестраивались, но к концу XV века окончательно опустели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The structures were rebuilt many times but were finally deserted by end of the 15th century.

Музей был построен рядом с ископаемым археологическим объектом в пределах разнообразного геологического строения района.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The museum was built nearby fossil archaeological site within varied geological structure of the district.

Пеший подозреваемый нырнул в городские строения под мостом на 4-ой улице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Suspect fled on foot, advanced into the... maze of inner city structures underneath the Fourth Street Bridge.

Позади комплекса находились строения, где размещались покои семьи, жилье слуг и вассалов, кухни, конюшни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Behind this compound, more interconnected buildings would house family apartments, servants' and retainers' quarters, kitchens, and stables.

И я поручаю вам приобрести заброшенные строения в близлежащем районе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I need you to secure all these decrepit properties in the neighboring community.

Полный набор наблюдаемых признаков строения и поведения организма называется его фенотипом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The complete set of observable traits of the structure and behavior of an organism is called its phenotype.

В докладе 1973 года отмечалось, что парк страдает от сильной эрозии и гниения деревьев, а отдельные строения подвергаются вандализму или заброшены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A 1973 report noted that the park suffered from severe erosion and tree decay, and that individual structures were being vandalized or neglected.

Окаменелости птерозавров очень редки из-за их легкого костного строения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pterosaur fossils are very rare, due to their light bone construction.

Но ей хотелось вновь ощутить его улицы и строения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But she wanted the feeling of the streets and the buildings holding her there.

Изящные решетки на оконных проемах говорили о былой красоте этого строения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The intricate lattice work of the window openings proved that formerly it had been a very elegant place.

Малленс обслуживал некоторые строения в Оактон Центре еще в 80-х.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mullens wired some buildings at the Oakton Center back in the eighties.

Казалось, все эти опустелые строения обрели голос и жаловались на страх и одиночество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was as if that mighty desert of houses had found a voice for its fear and solitude.



0You have only looked at
% of the information