Водородная связь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
водородный каталитический крекинг - hydrogen catalytic cracking
водородный крекинг - hydrogen cracking
водородный мостик - hydrogen bridge
легковоспламеняющийся водородный газ - highly flammable hydrogen gas
сухой водородный отжиг - dry hydrogen anneal
водородный показатель - hydrogen ion exponent
водородный транспорт - hydrogen vehicles
водородный топливный элемент - hydrogen fuel cell
горючий водородный газ - flammable hydrogen gas
нормальный водородный электрод - normal hydrogen electrode
Синонимы к водородный: водотворный
имя существительное: relations, bonds, binding, communication, connection, connexion, bond, tie, link, coupling
связь на борту судна - on-board communications
обеспечивать связь - provide communication
паразитная связь - spurious coupling
связь между стационарными и передвижными радиостанциями - communication between fixed points and mobiles
дружественная связь - friendly link
улучшать связь - improve communication
генеральная обратная связь - General Feedback
паромная связь - ferry connection
видимая связь - apparent connection
передача через упругую связь - cushioned drive
Синонимы к связь: телесвязь, оперсвязь, спецсвязь, электросвязь, бильдсвязь, сейсмосвязь, религия, интрижка, томба, авиасвязь
Значение связь: Отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем-н..
В то время было известно, что существуют движения, которые разрушают и регенерируют слабую водородную связь за счет внутренних вращений заместителей мономеров воды. |
At that time it was known that there are motions which destroy and regenerate the weak hydrogen bond by internal rotations of the substituent water monomers. |
Сольватация включает в себя образование связей, водородную связь и силы Ван-дер-Ваальса. |
Solvation involves bond formation, hydrogen bonding, and van der Waals forces. |
Водородная связь между молекулами растворителя и растворенного вещества зависит от способности каждого из них принимать Н-связи, дарить Н-связи или и то, и другое. |
Hydrogen bonding among solvent and solute molecules depends on the ability of each to accept H-bonds, donate H-bonds, or both. |
Одной из распространенных форм полярного взаимодействия является водородная связь, которая также известна как Н-связь. |
One common form of polar interaction is the hydrogen bond, which is also known as the H-bond. |
Кроме того, кокаин связывается таким образом, что подавляет водородную связь, присущую DAT. |
Further, cocaine binds in such a way as to inhibit a hydrogen bond innate to DAT. |
Эта единственная водородная связь затем удаляется, чтобы создать третичную шпильку; петлю из пяти остатков с дважды связанными остатками. |
This single hydrogen bond is then removed to create the tertiary hairpin; a five-residue loop with doubly bound residues. |
Водопоглощающие полимеры, которые при смешивании классифицируются как гидрогели, поглощают водные растворы через водородную связь с молекулами воды. |
Water-absorbing polymers, which are classified as hydrogels when mixed, absorb aqueous solutions through hydrogen bonding with water molecules. |
Это притяжение, водородная связь, объясняет многие свойства воды, такие как ее свойства растворителя. |
This attraction, hydrogen bonding, explains many of the properties of water, such as its solvent properties. |
Водородная связь и ионный обмен являются двумя предполагаемыми механизмами адсорбции между нитрофункциональными группами и почвенными коллоидами. |
Hydrogen bonding and ion exchange are two suggested mechanisms of adsorption between the nitro functional groups and soil colloids. |
Дифосфан и дисульфид водорода проявляют лишь слабую водородную связь и имеют мало химического сходства с перекисью водорода. |
Diphosphane and hydrogen disulfide exhibit only weak hydrogen bonding and have little chemical similarity to hydrogen peroxide. |
Водородная связь делает чистый этанол гигроскопичным до такой степени, что он легко поглощает воду из воздуха. |
Hydrogen bonding causes pure ethanol to be hygroscopic to the extent that it readily absorbs water from the air. |
Водородная связь уменьшается с повышением температуры, и поэтому растворимость в воде неионогенных поверхностно-активных веществ уменьшается с повышением температуры. |
Hydrogen bonding decreases with increasing temperature, and the water solubility of non-ionic surfactants therefore decreases with increasing temperature. |
Хаотропные соли нарушают водородную связь между нитями и облегчают связывание ДНК с кремнеземом, вызывая гидрофобизацию нуклеиновых кислот. |
The chaotropic salts disrupt the hydrogen bonding between strands and facilitate binding of the DNA to silica by causing the nucleic acids to become hydrophobic. |
Эта простая структурная особенность ведет к тому, что молекулы воды начинают определенным образом взаимодействовать друг с другом, их противоположные заряды притягиваются, образуя так называемую водородную связь. |
This simple structural feature leads to a kind of interaction between water molecules known as hydrogen bonding, in which the opposite charges attract each other. |
Предполагается, что органокатализаторы действуют подобно ферментам, не содержащим металлов, используя, например, нековалентные взаимодействия, такие как водородная связь. |
Organocatalysts are supposed to operate akin to metal-free enzymes utilizing, e.g., non-covalent interactions such as hydrogen bonding. |
Различные боковые группы на полимере могут придать полимеру ионную связь или водородную связь между его собственными цепями. |
Different side groups on the polymer can lend the polymer to ionic bonding or hydrogen bonding between its own chains. |
Химическая связь может быть ковалентной связью, ионной связью, водородной связью или просто из-за силы Ван-дер-Ваальса. |
A chemical bond can be a covalent bond, an ionic bond, a hydrogen bond or just because of Van der Waals force. |
Основная цепь-основная цепная водородная связь заменяется боковой цепью-основной цепной водородной связью. |
The main chain - main chain hydrogen bond is replaced by a side chain – main chain hydrogen bond. |
Такая переориентация твердых сегментов и последующая мощная водородная связь способствуют высокой прочности на растяжение, удлинению и сопротивлению разрыву. |
This reorientation of the hard segments and consequent powerful hydrogen bonding contributes to high tensile strength, elongation, and tear resistance values. |
Одиночные замены аминокислоты могут разрушить определенную водородную связь, но не раскроют шпильку или не изменят ее класс. |
Single amino acid replacements may destroy a particular hydrogen bond, but will not unfold the hairpin or change its class. |
Водородная связь и галогенная связь обычно не классифицируются как силы Ван-дер-Ваальса. |
Hydrogen bonding and halogen bonding are typically not classified as Van der Waals forces. |
18 марта 2016 года сообщалось, что водородная связь может быть разорвана квантовым туннелированием в гексамере воды. |
On 18 March 2016, it was reported that the hydrogen bond can be broken by quantum tunneling in the water hexamer. |
И все же он продолжает с ними – даже после того, как Майра заподозрила связь Бэббита, хотя у нее нет доказательств или конкретных знаний. |
Yet he continues with them – even after Myra suspects Babbitt's affair, though she has no proof or specific knowledge. |
С каких пор убийство детей и взрыв водородной бомбы стали нормальными явлениями? |
Since when did shooting kids and blowing up hydrogen bombs become okay? |
Чему мы учимся в наших экспериментах и опытах, вместе с нашими участниками, так это воссоздавать определенные условия, восстанавливающие связь между сегодня и завтра. |
What we're learning through such experiments and our practice and the people we engage with is that creating concrete experiences can bridge the disconnect between today and tomorrow. |
Жизнь на Земле практически погибла от радиации после войны с применением водородных и нейтронных бомб. |
Most of life on Earth was killed by radiation in the hydrogen and neutron bomb war. |
Она может привести к некоторой форме зависимости, и позже нашли её связь с раком лёгких. |
It can also lead to some form of dependency and it has more recently been linked to lung cancer. |
Я научила тебя, как установить с ней связь. |
I was teaching you to make a connection with her. |
Они глушат нашу подпространственную связь, используя широкодиапазонную инверсию. |
They're blocking subspace communication with a broadband inversion. |
Некоторые видят связь между иммунитетом должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции и иммунитетом государства, который имеет отношение к государственному суверенитету. |
Some saw a close connection between the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction and State immunity, which was related to State sovereignty. |
Если существовала возможность выбить командный сервер из сети, захватить его или лишить хакера возможности поддерживать с ним связь, то, как правило, можно было и уничтожить бот-сеть. |
If you could knock the command server offline, seize it, or disrupt a hacker’s ability to communicate with it, you could usually break the botnet. |
В поле Связь номенклатуры выберите номенклатурную группу или упаковочную группу в зависимости от сделанного ранее выбора. |
In the Item relation field, select an item or packaging group, based on the selection you made earlier. |
My relationship to the real world would be tenuous, at best. |
|
Есть какая-то связь между теми, с кем расстаешься, и теми, с кем встречаешься. |
There are certain affinities between the persons we quit and those we meet afterwards. |
Главы государств выходят на связь. |
The heads of state are coming online. |
Связь между мной и ними, между ними и мной ломалась: я фигура, чье знание - это иллюзия. |
the continuity between me and them, and back between them and me, breaks: I'm a shape whose knowledge is illusion. |
Нравится ли это вам или нет, но каждый из нас фундаментально имеет обратную связь с канабисом. |
Whether you like it or not, each and every one of us is fundamentally wired to respond to cannabis. |
Вступил в связь с нежелательными лицами. |
Association with known undesirables. |
На тот момент, сенатор, была потеряна связь с центром управления полетами, и зная, что споры были на Серафиме, я решила уничтожить станцию. |
At that point, Senator, having lost all communication with Mission Control, and knowing that the spores were contained on the Seraphim, I made the call to destroy the station. |
That old feedback of mine just fell to bits about five year ago now. |
|
Она вступила в неуместную связь. |
She was involved in an inappropriate relationship. |
Поэтому, скитаясь по своему дому, он чувствует связь с женой, по крайней мере духовно. |
So in haunting his house, he stays connected to his wife, at least in spirit. |
Некоторые из них имеют сильную синаптическую связь, А это значит наиболее эмоциональны. |
Some have incredibly strong synaptic connections, which means those are more emotionally charged. |
Знаешь, когда я увидел его следующей ночь, это было словно связь сковала нас между собой. |
You know, when I saw him the next night, it was like this bond had been cemented between the two of us. |
Жар повредил его коммуникатор, но связь есть. |
The heat's frying his comms, but we still have contact. |
Как и в других контекстах, позитивная и негативная обратная связь не означает, что она вызывает хорошие или плохие последствия. |
As in other contexts, positive and negative do not imply that the feedback causes good or bad effects. |
Наполеон завоевал Египет в попытке установить связь с султаном типу. |
Napoleon conquered Egypt in an attempt to link with Tipu Sultan. |
Это обязанность учителя, чтобы позволить ученику увидеть в их эффективности, обеспечивая обратную связь, чтобы понять их уровень мастерства. |
It is the duty of the teacher to allow student to perceive in their efficacy by providing feedback to understand their level of proficiency. |
Сетевая связь позволяла размещать баллы в интернете, а упрощенная схема контроля также была включена для улучшения доступности. |
Network communication allowed for scores to be posted online, and a simplified control scheme was also included to improve accessibility. |
If not, what is the difference or relationship between the two? |
|
Лоу признал необходимость разработки портативных генераторов водородного газа, с помощью которых можно было бы наполнять баллоны в полевых условиях. |
Lowe recognized the need for the development of portable hydrogen gas generators, by which the balloons could be filled in the field. |
Еще одним аспектом, который Кисимото хотел развить в сериале, была связь между Сарадой и ее матерью сакурой Учихой. |
Another aspect Kishimoto wanted to develop in the series was the bond between Sarada and her mother, Sakura Uchiha. |
Они обнаружили связь между сифилисом и общим параличом душевнобольных. |
They had discovered the connection between syphilis and general paralysis of the insane. |
Между ними возникает естественная связь, и флирт, и притяжение. |
There is a natural bounce between them, and a flirtation, and attraction. |
Здесь Дельта-метод представлен в грубой форме, но этого достаточно, чтобы увидеть связь с дисперсионно-стабилизирующими преобразованиями. |
Here, the delta method is presented in a rough way, but it is enough to see the relation with the variance-stabilizing transformations. |
Например, пористые танталовые покрытия используются в конструкции ортопедических имплантатов из-за способности тантала образовывать прямую связь с твердыми тканями. |
For example, porous tantalum coatings are used in the construction of orthopedic implants due to tantalum's ability to form a direct bond to hard tissue. |
Lange Aviation GmbH и немецкий аэрокосмический центр также создали водородный самолет с его самолетом Antares DLR-H2. |
Lange Aviation GmbH and the German aerospace center had also made a hydrogen-powered aeroplane with its Antares DLR-H2 airplane. |
Правильные структуры были необходимы для размещения водородных связей. |
The correct structures were essential for the positioning of the hydrogen bonds. |
Я чувствую, что между этими двумя событиями есть связь, но я буду действовать добросовестно. |
I can feel that there is a connection between these two events, but I will assume good faith. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «водородная связь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «водородная связь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: водородная, связь . Также, к фразе «водородная связь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.