Возможности судебной системы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если это технически возможно - if technically possible
возможная экономия средств - possible cost savings
возможно более широкое участие - widest possible participation
возможно в этом - possible in this
возможно недоразумение - possible misunderstanding
возможно при условии - possible on condition
возможно при финансировании из - possible with funding from
возможно согласование - possible harmonization
возможно, выше, - arguably higher
возможно, даже - probably even
Синонимы к возможности: имущество, состояние, способности, возможности, сила, виды, условия, обстоятельства, обстановка, отношения
Антонимы к возможности: неспособность, невозможность
Значение возможности: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
вести судебное заседание - to preside over a court
в судебном округе - in the judicial district
возможности судебно-медицинской экспертизы - forensics capability
надлежащее средство судебной защиты - adequate remedy
специалисты судебно-медицинской экспертизы - forensics specialists
права на справедливое судебное разбирательство - rights to a fair hearing
при условии судебного контроля - subject to judicial control
судебное решение в пользу подсудимого - judgment for the defendant
окончательное судебное решение спора - final adjudication of the dispute
судебное решение в пользу истца - judgment for the plaintiff
бачок гидравлической жидкости антиблокирующей тормозной системы - ABS hydraulic fluid reservoir
поперечная донная выпускная галерея распределительной системы питания шлюза - lock-chamber lateral culvert
малые тела Солнечной системы - small solar system body
основание позиционной системы счисления - base positional notation
индикатор системы слепой посадки - blind-approach indicator
разработчик системы - system developer
аксиома независимости материала от системы отсчёта - material frame indifference axiom
альтернативные энергетические системы - alternative power systems
десятник лесозаготовительной системы - bull bucker
Дополнение системы - add-on system
Синонимы к системы: аппарат, прибор, механизм, штат, система, телефон
Она отстаивает права женщин, расширение их возможностей в юридической профессии, судебной системе и на политической арене. |
It advocates for women's rights and empowerment in the legal profession, the judiciary and in policy arenas. |
Исследования также показывают, что существует возможность дискриминации со стороны судебной системы, что способствует увеличению числа приговоров расовым меньшинствам. |
Research also suggests that there may be possible discrimination by the judicial system, which contributes to a higher number of convictions for racial minorities. |
Кроме того, Комиссия будет добиваться улучшения параметров равноправия работников судебной системы, равно как и улучшать и расширять возможности для совмещения работы и семейной жизни. |
It must also attempt to improve equality conditions in the legal profession and to improve and further conciliation. |
Этот вопрос был возвращен Судебной камере для дальнейшего рассмотрения возможности принятия доказательств в соответствии с решением Апелляционной камеры. |
The matter was returned to the Trial Chamber for further consideration of the admission of evidence in accordance with the Appeals Chamber decision. |
Согласно этому законопроекту функциями судебной полиции будут наделены вооруженные силы, а возможность граждан пользоваться охранной грамотой будет ограничена. |
The bill would also give judicial police functions to the Armed Forces and restrict the possibility of individuals to avail themselves of the writ of protection. |
Я бы хотел воспользоваться этой возможностью, чтобы представить важнейшее новейшее изобретение в судебной медицине. |
I'd like to take this opportunity to unveil the most significant new development in the forensic world. |
Последствия этой судебной ошибки, возможно, будут ощущаться еще долго. |
The repercussions of this miscarriage of justice may be felt for a long time. |
Возможно это говорит о предубеждениях... судебной системы. |
Maybe it says something about prejudice... in the judicial system. |
Я не знаком с судебной системой, но я предполагаю, что она будет обжалована снова, но я хотел бы поставить это на наш радар для возможного действия в будущем. |
I am not familiar with the court system, but I presume it will be appealed again, but I wanted to put this on our radar for a possible action to come. |
Без сильной судебной системы не будет также возможно примирение и исцеление общества. |
Also, without a strong judiciary, there is not much room for reconciliation and the healing of society. |
Почти все страны сообщили о наличии определенных возможностей в области судебной цифровой экспертизы. |
Almost all countries reported some digital forensics capacity. |
Делается все возможное для включения рекомендаций Комитета в законодательные положения и в работу судебной системы страны. |
Every effort was made to implement, as much as possible, the Committee's recommendations in legislative provisions and the judicial system. |
Я бы хотел воспользоваться этой возможностью, чтобы представить важнейшее новейшее изобретение в судебной медицине. |
I'd like to take this opportunity to unveil the most significant new development in the forensic world. |
Таким образом, карта, показывающая страны, где публичное побивание камнями является судебной или внесудебной формой наказания, нуждается в обновлении. |
So the map showing countries where public stoning is judicial or extrajudicial form of punishment needs updating. |
Возможно, потому что ты действительно хотела, чтобы это было правдой. |
Perhaps because you really wanted it to be true. |
Я запущу полное и ясное расследование, очевидной коррупции нашей судебной системы. |
I will launch a full investigation into the clear, and obvious corruption of our court system. |
Вы можете сказать, что мне платят за доказательство значимости нашего языка, и я готова доказать, что многие метафоры, посвящённые любви, возможно, львиная их доля, представляют собой проблему. |
You could say that I get paid to argue that the language we use matters, and I would like to argue that many of the metaphors we use to talk about love - maybe even most of them - are a problem. |
Хочу отметить, что надежда — это не наивность, не снотворное, а возможно, единственный и самый серьёзный акт неповиновения политике пессимизма и культуре отчаяния. |
Hope is not naive, and hope is not an opiate, hope may be the single greatest act of defiance against a politics of pessimism and against a culture of despair. |
I might know why he's running this scam. |
|
Председатель высказался за то, чтобы в будущем, насколько это возможно, такого рода проблемы предварительно рассматривались в рамках Рабочей группы. |
The Chairman said that he hoped that in future this type of problem would as far as possible be raised initially within the Working Party. |
Он также обеспокоен тем, что вопреки полномочиям судебной системы судебные процессы проводятся Палатой народных представителей. |
It is also concerned that, in an infringement of the powers of the judiciary, trials are being conducted by the House of Representatives of the People. |
В докладе описание также упоминается несколько представляющих особый интерес дел из судебной практики в период после 1994 года. |
Occasional reference is made to case developments of special interest since 1994. |
Возможно, они решили охотиться за мной, поскольку у них наблюдается дефицит серной кислоты. |
Perhaps they are after me now because they are suffering a shortage of sulphuric acid. |
And maybe raise the bar even higher. |
|
Данный случай подтверждает системную неспособность судебной системы защитить права жертв и привлечь виновных к ответу. |
The case reflects a systemic failure of the judicial system to uphold the rights of victims and to hold those responsible to account. |
Существует строгая система судебной ответственности за любые акты жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения. |
There was a strict system of legal liability for any instance of cruel, inhuman or degrading treatment. |
Несомненно, процветать без вестернизации возможно, так что деспотам не следует отчаиваться. |
It is possible, of course, to prosper without Westernization, so despots need not despair. |
Подводное плавание на Сейшельских островах возможно круглый год. |
Diving is possible year round in Seychelles. |
Президент Преваль стремился обеспечить соблюдение правопорядка за счет инициатив, направленных на содействие проведению реформы судебной системы и борьбу с коррупцией и незаконным оборотом наркотиков. |
President Préval sought to anchor the rule of law through initiatives to promote judicial reform and curb corruption and drug trafficking. |
Поскольку в этих двух случаях судебной практики это право было признано в качестве такового, оно стало неписаным конституционным правом. |
Recognized as a right in jurisprudence through these two cases, the right became an unwritten constitutional right. |
Кроме того, необходимо будет провести серьезную реформу судебной системы и создать дополнительные объекты общественной инфраструктуры. |
Also, serious judicial reform and additional public infrastructure would be required. |
Если вы обнаружили, что на USB-устройстве флэш-памяти пропали все данные или оно вернулось в ненастроенное состояние, возможно, оно не соответствует всем требованиям для использования с консолью Xbox 360. |
If your USB flash drive suddenly has no data in it, or it has reverted to its pre-configured state, it may not meet all of the requirements for using it with the Xbox 360 console. |
Затем кто-то выкрикнул призыв, - возможно, это были пророческие слова, их выкрикнули один или два человека, и быстро подхватили остальные. |
Then came the fateful call, shouted by perhaps one or two people but soon picked up by others. |
Возможно, иранцы, став обладателями ядерного оружия, поведут себя иначе, однако история убедительно говорит о том, что это не так. |
Perhaps the Iranians, should they ever develop a nuclear capability, will be different but history strongly suggests otherwise. |
(Агенты Саудовской Аравии проводят только наземные операции.) Путин Обаме: мы, возможно, будем сталкиваться в воздухе и время от времени причинять ущерб дорогостоящему оборудованию шальными снарядами. |
(Saudi proxies only do ground fighting.) Putin to Obama: we could be confronting each other in the air and doing accidental damage to expensive hardware with stray missiles. |
Возможно, Западу, действительно, следовало бы оказать Украине щедрую финансовую поддержку (правда, политические реалии таковы, что он не будет ее оказывать, но это уже другая история). |
The West probably should give Ukraine a generous package of financial assistance (political reality means that it won’t, but that’s a different story). |
Я не могу нарушать неприкосновенность судебной лаборатории, Бут. |
I can't overlook the sanctity of the forensic lab,Booth. |
Я взломал инвентарь их судебной экспертизы. |
I hacked their forensic lab's inventory. |
Дилан Кагин рыщет в самых темных закоулках американской судебной системы на предмет того, что он называет Нихрена-себе-истории |
Dylan Kagin gropes through the trailer park of American jurisprudence for what he calls Oh, my God stories. |
I sent him to a crash course in forensic accounting. |
|
Я считаю, что мы имеем дело с представителем судебной власти. |
I believe that we are dealing with an officer of the court. |
We are also officers of the court. |
|
В нашей судебной системе каждый заслуживает достойной защиты. |
In our legal system, everyone deserves a vigorous defense. |
I'm discharging you from the court's service. |
|
Он внутри со своими фотографиями Обзора Судебной Практики 1929 года... большим кожаным креслом, и всеми своими стеллажами книг. |
He's in with his pictures of the Law Review of 1929... a big leather chair, and all his casebooks. |
Тем не менее, право судебной власти отменять законы и действия исполнительной власти, которые она считает незаконными или неконституционными, является хорошо установленным прецедентом. |
Nevertheless, the power of judiciary to overturn laws and executive actions it determines are unlawful or unconstitutional is a well-established precedent. |
В последнее время научные основы судебной одонтологии, и особенно сравнения следов укусов, были поставлены под сомнение. |
Recently, the scientific foundation of forensic odontology, and especially bite mark comparison, has been called into question. |
Законопроект был дважды прочитан и передан на рассмотрение сенатского комитета по судебной системе 28 февраля 2007 года. |
The bill was read twice and referred to the Senate Committee on the Judiciary on February 28, 2007. |
После длительных научных поездок он был повышен до частного лектора по судебной медицине в 1789 году. |
After extensive research travel he was promoted to private lecturer for forensic medicine in 1789. |
Судебные советы создаются в каждом округе и расследуют жалобы, а также могут удостоверять инвалидность судей или передавать жалобы на рассмотрение Судебной конференции. |
Judicial councils are established in each circuit and investigate complaints and may certify the disability of judges or refer complaints to the Judicial Conference. |
Берлускони и его правительство часто ссорились с итальянской судебной властью. |
Berlusconi and his government quarrelled with the Italian judiciary often. |
Хотя комиссия была организована по судебному принципу, она не имела судебной власти принуждать свидетелей присутствовать или давать показания. |
While the commission was organized along judicial lines, it had no judicial power to compel witnesses to attend or testify. |
Лос-Анджелес аннексировал Венецию, и многие улицы были вымощены в 1929 году после трехлетней судебной битвы, которую вели жители канала. |
Los Angeles annexed Venice, and many streets were paved in 1929 after a three-year court battle led by canal residents. |
27 июня 2011 года на канале HBO состоялась премьера документального фильма о проблемах судебной реформы под названием Горячий кофе. |
On June 27, 2011, HBO premiered a documentary about tort reform problems titled Hot Coffee. |
Российское правительство состоит из исполнительной, законодательной и судебной ветвей власти. |
The Russian government comprises executive, legislative and judiciary branches. |
Конституция призывает к созданию независимой судебной системы. |
The constitution calls for an independent judiciary. |
Он принадлежит к судебной партии Эстепы. |
It belongs to the judicial party of Estepa. |
Через год он уволился и поступил в Чикагское полицейское управление в качестве следователя по внутренним делам, специализирующегося на судебной бухгалтерии. |
He quit after one year and joined the Chicago Police Department as an internal affairs investigator, specializing in forensic accounting. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возможности судебной системы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возможности судебной системы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возможности, судебной, системы . Также, к фразе «возможности судебной системы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.