Возможность интерпретации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: opportunity, chance, possibility, opening, potential, potentiality, capacity, ability, power, feasibility
огромная возможность - enormous scope
возможность программирования с помощью плавких перемычек - fuse link programmability
получать возможность - have a opportunity
выражает объективную возможность мочь - It expresses the objective possibility of being able to
дать кому-л. возможность показать - smb. opportunity to show
дававший возможность - enable
возможность размещения - the possibility of placing
возможность связи - ability to communicate
валентная возможность - valency
возможность избежать - escaping
Синонимы к возможность: дело, случай, право, средство, идея, способ, надежда, функция, особенность, способность
Значение возможность: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
имя существительное: interpretation, exegesis, light, exegetics
правильная интерпретация - proper interpretation
интерпретация от цели - consequent interpretation
автоматическая классификация и интерпретация данных - automatic classification and interpretation of data
ложная интерпретация - violent interpretation
интерпретация квантовой механики - Interpretation of Quantum Mechanics
новая интерпретация - A new interpretation
неверная интерпретация - misinterpretation
интерпретация непроизвольных движений - muscle-reading
интерпретация рентгенограммы - interpretation of x-ray pattern
языковая интерпретация - language interpretation
Синонимы к интерпретация: интерпретация, толкование, истолкование, трактовка, эмуляция, смысл, выкладка, оплата, трата
Они являются интерпретацией шифров Мэзерса, но они ни в коем случае не являются единственно возможной интерпретацией. |
They are Mathers' interpretation of the Ciphers, but they are in no way the ONLY possible interpretation. |
Активация этих генов приводит к новой оси конечности, которая в конечном итоге приводит к развитию цифр, возможно, интерпретируя экспрессию генов для присвоения цифровой идентичности. |
Activation of these genes results in a new limb axis that ultimately results in digit development, possibly interpreting gene expression to assign digit identity. |
Возможно, это была личная интерпретация. |
It might be a personal interpretation, maybe. |
Имя интерпретируется как производное от данного имени, возможно, галльского личного имени Tūros, для реконструированной родной формы топонима * Turīcon. |
The name is interpreted as a derivation from a given name, possibly Gaulish personal name Tūros, for a reconstructed native form of the toponym of *Turīcon. |
Другая возможность заключается в том, что последовательности некоторых операторов интерпретируются каким-то другим способом, который не может быть выражен как ассоциативность. |
Initially unsure how they would record the songs, the two discussed Turner releasing a solo album, but ultimately decided against the idea. |
Однако из-за отсутствия возможности экспериментально контролировать характер повреждения эта информация часто бывает трудно интерпретируема. |
Because there is no ability to experimentally control the nature of the damage, however, this information is often difficult to interpret. |
Употребление алкоголя или наркотиков затрудняет людям возможность защитить себя, интерпретируя и эффективно воздействуя на предупреждающие знаки. |
Consuming alcohol or drugs makes it more difficult for people to protect themselves by interpreting and effectively acting on warning signs. |
В любом случае, я думаю, что статью можно было бы улучшить, удалив эту фразу и примечание 55, и, возможно, вернув Юнга в раздел интерпретаций. |
Anyway, I think the article would be improved by removing that phrase and note 55, and possibly by bringing Jung back into the Interpretations section. |
Вполне возможно, это они проецируют для нас образы, а этот приемник, насколько я понял, может интерпретировать их. |
They may very well be what's been projecting the images to us, and this receiver should, from what I can tell so far, be able to interpret them. |
Либаномические тексты упоминают о возможной интерпретации некоторых знаков. |
Libanomic texts mention the possible interpretation of some of the signs. |
В любом случае, я думаю, что статью можно было бы улучшить, удалив эту фразу и примечание 55, и, возможно, вернув Юнга в раздел интерпретаций. |
Anyway, I think the article would be improved by removing that phrase and note 55, and possibly by bringing Jung back into the Interpretations section. |
Другие ученые расходятся во мнениях и интерпретируют эти сцены как свидетельство того, что Ньянх-Хнум и Хнум-хотеп были близнецами, возможно даже сросшимися близнецами. |
Other scholars disagree and interpret the scenes as an evidence that Nyankh-khnum and Khnum-hotep were twins, even possibly conjoined twins. |
В сценарии Гроуверу дается не так много предыстории, оставляя актеру возможность интерпретировать свое прошлое и некоторые личностные черты. |
Not much background is given on Grover in the script, leaving the actor to interpret his past and some personality traits. |
Этот результат позволяет предположить, что если интерпретация наблюдений жидкой водой верна, то магматизм на Марсе, возможно, был активен совсем недавно. |
This result suggests that if the liquid water interpretation of the observations is correct, magmatism on Mars may have been active extremely recently. |
В нём возможно немного мой интерпретации по поводу затрат на материалы, в случае, если я договорюсь со своим поставщиком. |
There's probably some wiggle room in some of the material costs, if I can get my supplier to play ball. |
Эта интерпретация, возможно, даже была намеренно пропагандирована, поскольку научная неопределенность может быть использована для достижения определенных целей. |
This interpretation may have even been intentionally promoted, as scientific uncertainty may be managed to reach certain goals. |
Возможно, первым выражением ансамблевой интерпретации был Макс Борн. |
Perhaps the first expression of an ensemble interpretation was that of Max Born. |
В различных интерпретациях я ищу такую возможность, что Пенелопа могла спать со своими ухажерами. |
In the various translations, I'm looking for a clue, maybe Penelope banged her suitors. |
Я интерпретирую это другим образом: это является свидетельством важности свободной прессы, которая, возможно, и не может остановить, но может уменьшить злоупотребления. |
I have a different interpretation: it is testimony to the importance of a free press, which may not stop but can curtail abuses. |
Общие опкоды требовали меньше битов опкода, но делали аппаратное обеспечение более похожим на интерпретатор, с меньшей возможностью конвейеризации общих случаев. |
The generic opcodes required fewer opcode bits but made the hardware more like an interpreter, with less opportunity to pipeline the common cases. |
Тем не менее интерпретация Аресибских данных не исключает возможности образования водяного льда в постоянно затененных кратерах. |
Nevertheless, the interpretation of the Arecibo data do not exclude the possibility of water ice in permanently shadowed craters. |
Другая фигура, интерпретируемая как улитка, несущая церковную башню, возможно, является метафорой протестантской церкви. |
Another figure interpreted as a snail carrying a church tower is possibly a metaphor for the Protestant church. |
Он часто рассказывает историю, возможно, используя пантомиму, костюм и декорации, или же он может просто интерпретировать музыкальное сопровождение, которое часто специально составлено. |
It often tells a story, perhaps using mime, costume and scenery, or else it may simply interpret the musical accompaniment, which is often specially composed. |
Возможно, он имел доступ к римским источникам и традициям, на которые он навязывал греческие интерпретации и интерполяции. |
He may have had access to Roman sources and traditions on which he foisted Greek interpretations and interpolations. |
Аргумент в пользу существования интеллекта агента в главе V, возможно, из-за его краткости, был интерпретирован по-разному. |
The argument for the existence of the agent intellect in Chapter V perhaps due to its concision has been interpreted in a variety of ways. |
Наконец, симметрия делает возможной интерпретацию целых сцен. |
Finally, symmetry makes possible the interpretation of whole scenes. |
Шокель предлагает спираль в качестве лучшей метафоры для интерпретации, но признает, что влияние Шлейермахера, возможно, акклиматизировало этот термин. |
Schokel suggests a spiral as a better metaphor for interpretation, but admits that Schleiermacher's influence may have 'acclimatized' the term. |
Некоторые интерпретаторы читают Фому Аквинского так, что если предположить бесконечное прошлое, то все возможности будут реализованы и все исчезнет из существования. |
Some interpreters read Aquinas to mean that assuming an infinite past, all possibilities would be realized and everything would go out of existence. |
Модули расширения-это совместно используемые объекты, которые могут быть использованы для расширения функциональных возможностей интерпретатора путем предоставления собственных возможностей сценариям Lua. |
Extension modules are shared objects which can be used to extend the functionality of the interpreter by providing native facilities to Lua scripts. |
трудно понять, так что, возможно, такой источник, как этот, интерпретирующий их идеи, может сработать. |
hard to figure out, so maybe a source like this interpreting their ideas can work. |
You merely stretched the interpretation of the movies' fate as a means of expression. |
|
Возможно, он даже имеет представление о том, как одни и те же политики по-разному интерпретируются одними и теми же людьми в разных статьях. |
He might even have a point about how the same policies are interpreted differently by the same people in different articles. |
Исследования показывают, что люди интерпретируют то, что слышат и видят, пропуская информацию через призму эмоций, которая состоит из трех механизмов: привлекательность (appeal), включенность и предоставление возможностей или контроля. |
Studies have shown that humans interpret what they hear and see through an emotional lens that is made up of three mechanisms: appeal, engagement and empowerment. |
Написав в 1997 году, Шринивасан интерпретирует то, что Джон Маршалл интерпретировал как лицо, как не человека, а скорее быка, возможно, божественного человека-буйвола. |
Writing in 1997, Srinivasan interprets what John Marshall interpreted as facial as not human but more bovine, possibly a divine buffalo-man. |
Другие ученые не согласны и интерпретируют эти сцены как свидетельство того, что Ньянх-Хнум и Хнум-хотеп были близнецами или даже, возможно, сросшимися близнецами. |
Other scholars disagree and interpret the scenes as an evidence that Nyankh-khnum and Khnum-hotep were twins, or even possibly conjoined twins. |
Поскольку существует возможность для интерпретации, ожидается, что несколько спецификаций боли будут опубликованы в странах SEPA. |
Because there is room for interpretation, it is expected that several PAIN specifications will be published in SEPA countries. |
Несмотря на трудности их интерпретации, статистика преступности может дать возможность исследовать такую взаимосвязь с точки зрения гендерных различий. |
Despite the difficulty of interpreting them, crime statistics may provide a way to investigate such a relationship from a gender differences perspective. |
Некоторые интерпретации путешествий во времени разрешают эту проблему, принимая возможность путешествий между точками ветвления, параллельными реальностями или вселенными. |
Some interpretations of time travel resolve this by accepting the possibility of travel between branch points, parallel realities, or universes. |
Жесткость интерпретационных возможностей достигла своего апогея при Иосифе Сталине. |
The rigidity of interpretive possibilities reached its height under Joseph Stalin. |
Другая возможность заключается в том, что последовательности некоторых операторов интерпретируются каким-то другим способом, который не может быть выражен как ассоциативность. |
Another possibility is that sequences of certain operators are interpreted in some other way, which cannot be expressed as associativity. |
Каждый дистрибутив имеет возможность интерпретировать привязки метаданных для осуществления безопасности или ожидания оснастки в распределении конкретного мода. |
Each distribution is able to interpret the snap metadata to implement the security or other expectations of the snap in a distribution-specific fashion. |
В качестве альтернативы шлемы интерпретировались как фамильная реликвия или, возможно, придавали какой-то статус или важность, когда носили. |
Alternatively the helmets have been interpreted as a heirloom, or possibly conferring some status or importance when worn. |
Однако мы могли бы рассмотреть возможность формулировки этого предложения синопсиса, чтобы не исключать интерпретацию меньшинства. |
However we might consider phrasing that sentence of the synopsis so as not to exclude the minority interpretation. |
Возможно, самой отличительной чертой интерпретаций Исаи было его мастерское рубато. |
Possibly the most distinctive feature of Ysaÿe's interpretations was his masterful rubato. |
Одна интерпретация состоит в том, что она показывает его монизм, хотя, возможно, и диалектический. |
One interpretation is that it shows his monism, though perhaps a dialectical one. |
Вагнер Мора поднял вопрос о возможности того, что третий фильм будет снят без персонажа, которого он интерпретировал. |
Wagner Mora raised the possibility that the third film would be made without the character he interpreted. |
Если вы в конечном итоге перейдете через 3 реверса, возможно, сообщество не согласится с вашей оценкой или интерпретацией этой политики? |
If you end up going over 3 reverts, perhaps the community doesn't agree with your assessment or interpretation of that policy? |
Другие ученые расходятся во мнениях и интерпретируют эти сцены как свидетельство того, что Ньянх-Хнум и Хнум-хотеп были близнецами, возможно даже сросшимися близнецами. |
Other scholars disagree and interpret the scenes as an evidence that Nyankh-khnum and Khnum-hotep were twins, even possibly conjoined twins. |
Но во многих других, включая США, фактически отсутствует закон, который бы это регламентировал, поэтому в теории это возможно. |
But in many other countries, including my country, the US, there's actually no law on this, so in theory, you could do it. |
Некоторые, возможно, подобны Земле. |
And some of them may be Earth-like. |
Возможно, у меня просто были амбиции сделать больше меньшими средствами. |
And maybe I also had the ambition to do more with less. |
Возможно, ей еще не слишком поздно поискать себе место на родине отца. |
It might not be too late to seek a place in her father's land. |
Возможно, у него сохранились теплые воспоминания о раннем детстве. |
Perhaps he has fond memories of being a baby. |
Комиссия, возможно, пожелает также рекомендовать международному сообществу расширить помощь, оказываемую в сфере образования и профессиональной подготовки. |
The Commission may also wish to recommend that the international community provide enhanced assistance in education and training. |
В этой интерпретации Медузы попытки избежать взгляда в ее глаза представляют собой уход от якобы угнетающей реальности, что Вселенная бессмысленна. |
In this interpretation of Medusa, attempts to avoid looking into her eyes represent avoiding the ostensibly depressing reality that the universe is meaningless. |
Эксплицитно инклюзивистские религии включают в себя многие из тех, что связаны с движением New Age, а также современные интерпретации индуизма и буддизма. |
Explicitly inclusivist religions include many that are associated with the New Age movement, as well as modern reinterpretations of Hinduism and Buddhism. |
Нет никаких источников, приводимых для интерпретации этих лошадей. |
There are no sources cited for the interpretation of the horses. |
Обратите внимание, что даже это не объективный факт, а только интерпретация, хотя и разумная и широко согласованная. |
Please note, that even this is not objective fact, only interpretation, albeit a sensible and widely agreed upon one. |
Это все еще интересная идея для изучения, но до сих пор наиболее правдоподобная интерпретация данных WMAP заключается в том, что она подтверждает плоскостность. |
It's still an interesting idea to study, but so far the most plausible interpretation of the WMAP data is that it confirms flatness. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возможность интерпретации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возможность интерпретации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возможность, интерпретации . Также, к фразе «возможность интерпретации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
