Волнорез - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- волнорез сущ м
- breakwater, groyne(мол, волнолом)
-
| имя существительное | |||
| breakwater | мол, волнорез, волнолом | ||
| groyne | волнолом, волнорез, ряж | ||
| cutwater | волнорез, водорез, ледорез, волнолом | ||
| pier | пирс, мол, причал, пристань, простенок, волнорез | ||
| starling | скворец, ледорез, волнорез | ||
волнолом, мол
Волнорез Часть мола, ограждающая от волн место стоянки судов.
Он использовался для перевозки сыпучих грузов для торговли до 1921 года, когда он был продан и утилизирован как волнорез на Кубе. |
She was used to carry bulk cargo for trade until 1921, when she was sold and scrapped as a breakwater in Cuba. |
Тело Меллиса обязательно вынесло бы в открытое море, не зацепись оно за волнорез. |
George Mellis's body would have been swept out to sea had it not been caught against the breakwater. |
На днях я была на берегу, - сказала я, - там, где построен волнорез. |
'I was down on one of the beaches the other day,' I said, 'the one with the breakwater. |
В октябре 1925 года он был разобран, и его корпус был потоплен у берега в углублении головы, чтобы сформировать волнорез для небольших судов. |
In October 1925 she was dismantled and her hull was sunk off-shore at Indented Head to form a breakwater for small craft. |
В 1924 году монитор был продан на металлолом и затонул как волнорез у залива Халф-Мун. |
In 1924, the monitor was sold for scrap, and was sunk as a breakwater off Half Moon Bay. |
Получившаяся в результате этого гавань / волнорез / морская стена все еще существует сегодня – более 2000 лет спустя. |
The resulting harbor / breakwater / sea wall is still in existence today – more than 2000 years later. |
Ее пересекал небольшой каменный волнорез, за которым заливчик образовывал крошечную естественную гавань. |
A small stone breakwater had been thrown out across the cove for shelter, and behind it the bay formed a tiny natural harbour. |
Венецианский волнорез-это известное местное место для серфинга в Венеции. |
The Venice Breakwater is an acclaimed local surf spot in Venice. |
Недавно завершенный Чикагский волнорез стоимостью 100 000 долларов США, предназначенный для защиты бассейна Линкольн-парка от штормов, был сметен за несколько часов. |
A recently completed US$100,000 Chicago breakwater, intended to protect the Lincoln Park basin from storms, was swept away in a few hours. |
Даже волнорез не смог бы так быстро доставить грез так быстро. |
Even a wave-piercing catamaran couldn't traverse this shipping lane that quickly. |
Сейсмическое воздействие постепенно сказалось на волнорезах, заставляя их наклоняться вниз и оседать на морское дно. |
Seismic action gradually took its toll on the breakwaters, causing them to tilt down and settle into the seabed. |
Корабль также может быть использован в качестве волнореза. |
A ship can be also used as breakwater structure. |
Стоун наблюдал за прогулочными катерами, а спортивная рыболовная яхта проходила канал по направлению к волнорезам. |
Stone watched the moored boats go past as the sports fisherman moved down the channel toward the breakwater. |
Таким образом, можно найти бывшие морские скалы и связанные с ними волнорезные платформы на высоте сотен метров над современным уровнем моря. |
In this way, it is possible to find former sea cliffs and associated wave-cut platforms hundreds of metres above present-day sea level. |
На следующий день в шесть утра рыбаки вытащили тело Джорджа Меллиса, прижатое течением к волнорезу у входа в бухту Пенобскот. |
At six o'clock the following morning, a fishing boat found George Mellis's body pinned against the breakwater at the mouth of Penebscot Bay. |
Акмон-это многотонный бетонный блок, используемый для армирования волнорезов и морских валов. |
An akmon is a multi-ton concrete block used for breakwater and seawall armouring. |
Рифы могут ослаблять волны так же хорошо или лучше, чем искусственные сооружения, предназначенные для береговой обороны, такие как волнорезы. |
Reefs can attenuate waves as well as or better than artificial structures designed for coastal defence such as breakwaters. |
Другой метод был двойной метод обшивки, используемый в Северном волнорезе. |
Another technique was a double planking method used in the northern breakwater. |
Таким образом, они обладают большим потенциалом для многих применений, таких как создание волнорезов. |
They thus have great potential for many applications, such as making breakwaters. |
На Барнегатском Южном волнорезе № 7, на океанском конце Южного волнореза, который охраняет вход, стоит туманный горн. |
There is a foghorn on Barnegat South Breakwater Light 7, at the ocean end of the south breakwater, which guards the inlet. |
На Южном волнорезе использовалась конструкция баржи. |
On the southern breakwater, barge construction was used. |
Соты также встречаются в каменных конструкциях, например зданиях и волнорезах, где можно установить скорость развития. |
Honeycombs also occur in stone structures, e.g. buildings and breakwaters, where a rate of development can be established. |
Восстановление рифов значительно дешевле, чем строительство искусственных волнорезов в тропических условиях. |
Restoring reefs is significantly cheaper than building artificial breakwaters in tropical environments. |
Некоторые живут в различных формах, в основном как музеи или волнорезы. |
Several live on in various forms, mostly as museums or breakwaters. |
В конце концов весь пирс стоял над песчаным пляжем, а не над водой, из-за отложения песка из-за замедления воды, вызванного расширением новой гавани и волнорезом. |
Eventually the entire pier stood over sandy beach, not water, because of the sand deposition due the slowing of water caused by the new harbor expansion and breakwater. |
Размышляя о том, как поступить с миллионом, великий комбинатор бегал по аллеям, садился на цементный парапет и сердито смотрел на качающийся за волнорезом пароход. |
Wondering what to do with the million, the grand strategist paced through the park, sat on the parapet, and stared morosely at the steamer that was rocking outside the breakwater. |
Нетяжелые транспортные средства с волнорезной устойчивостью выгодны также с точки зрения минимальных требований к контролю при въезде. |
Nonlifting vehicles with shuttlecock stability are advantageous also from the viewpoint of minimum control requirements during entry. |
His loot was unloaded on this very breakwater. |
|
Южная сторона Себастоса была гораздо более открытой, чем Северная, и требовала более крепких волнорезов. |
The southern side of Sebastos was much more exposed than the northern side, requiring sturdier breakwaters. |
Волнорезы были сделаны из извести и пуццоланы, разновидности вулканического пепла, помещенного в подводный бетон. |
The breakwaters were made of lime and pozzolana, a type of volcanic ash, set into an underwater concrete. |
И это напомнило мне, как я смотрел на мутную воду в Брайтоне с одного из морских волнорезов и думал: Эх! |
And it reminded me of staring at the murky water in Brighton from one of the sea-breakers, thinking, 'Uh! |
Standing on the seawall in the pouring rain. |
- защищать волнорезами - groyne
- оффшорный волнорез - offshore breakwater
