Волосы на огне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
распущенные женские волосы - tress
ложные волосы - false hair
гладкие волосы - smooth hair
чрезмерно густые волосы - abundant hair
его волосы - his hair
его волосы дыбом - his hair stands on end
использование на влажные волосы - use on damp hair
короткие волосы - short hair
короткие светлые волосы - short blond hair
оплетка мои волосы - braid my hair
Синонимы к волосы: волос, волосяной покров, скот, шерсть, ежик, растительность, копна волос, кудри, власы, грива
Значение волосы: Роговое нитевидное образование, растущее на коже человека, млекопитающих (мн. и ед. в знач. мн. употр. для обозначения растительности у человека, а ед. в собир. знач. употр. также для обозначения растительности у животных, идущей на технические надобности).
находящийся на высоте - elevated
устанавливать на нуль - set to zero
стать на чью-л. сторону - to stand on smb.’s legs aside
тянуть на бечеве - tow
на вид - by the look
наниматься на работу - hire a job
делить на мелкие части - comminute
плавающий на дрифтере - floating on drifters
обвиняемый на скамье подсудимых - prisoner at the bar
сказанный на ухо - auricular
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
жарить мясо на открытом огне - fry the meat over an open fire
огнестрельные раны - gunshot wounds
огнеопасное вещество - inflammable
m1 огнестойкость - m1 fire rating
светофорная головка с лунно-белым огнем - lunar unit
огневая культивация - flame cultivation
инструктор по управлению огнем - instructor in fire control
позировала огнем - posed by fire
огнеметный фугас-ловушка - booby-trapped flame mine
огнеопасная и взрывоопасная жидкость - flammable and combustible liquid
Нам также сообщили о пулеметном огне в Солтлее. |
Well, we've also had report of machine gun fire in Saltleigh. |
Кроме того, одна ракета и ее боезапас Амос-6 были уничтожены перед стартом в рамках подготовки к пусковым испытаниям на статическом огне. |
Additionally, one rocket and its payload Amos-6 were destroyed before launch in preparation for an on-pad static fire test. |
Гигантские секвойи всех возрастов могут прорасти из своих стволов, когда ветви теряются в огне или ломаются. |
Giant sequoias of all ages may sprout from their boles when branches are lost to fire or breakage. |
В каждом из этих фильмов Цыган изображали умирающими в огне или брошенными в него после смерти. |
Gypsies were portrayed as dying in fires or being thrown into them after death in each of this movies. |
Та же Национальная Гвардия, та же смерть в огне. |
Same national guard unit, same death by fire. |
Черные волосы не поседели, но подернулись серой пылью, поредели. |
His black hair didn't turn gray, but it was suddenly thinner and dusted with gray. |
Кэлен успокаивающе погладила его по голове, взъерошила волосы. |
She rubbed his back as he put his head in his hands, running his fingers through his hair. |
Его волосы обрамляли лицо густыми медными волнами, ласкали широкие плечи. |
His hair lay in rich coppery waves around his face, caressing his broad shoulders. |
Белобрысые, мало поседевшие волосы ее были жирно смазаны маслом. |
Her colourless, somewhat grizzled hair was thickly smeared with oil, and she wore no kerchief over it. |
Нет, потому что ты начесала волосы и используешь её шкафчик и ведёшь себя так же заносчиво, как Мисти, и... |
No, because you bumped it and you're using her old locker and you're throwing around lots of 'tude like Misty and... |
Интернет в огне |
The internet is on fire but Snowden's heroes can't save us |
Эта оказалась жесткая, отдавала едким серным запахом, посуду после нее надо было тщательно вытирать, а вымытые волосы делались тусклыми и сухими, как солома. |
The rank, sulphur-smelling minerally stuff had to be wiped off dishes scrupulously, and made the hair dull and coarse, like straw. |
Элизабет принялась расчесывать волосы. |
Elisabeth began to comb her hair. |
Оттого, что ее волосы были не светлые, а каштановые, у него сложилось смутное представление о ней как о брюнетке. |
From the fact that she was a demiblonde, there resided dimly in his subconsciousness a conception that she was a brunette. |
I'm thinking about coloring my hair. |
|
Прибавьте к этому грязную ермолку, почти скрывавшую волосы, - вот и все, что можно было разглядеть на сидевшем человеке. |
This, in company with a dirty skull-cap, which hardly allowed a hair to escape, was all that distinguished the seated personage. |
Сама его внешность - нежная кожа, золотистые волосы, широко расставленные голубые глаза привлекала всеобщее внимание. |
His pink-and-white skin, golden hair, and wide-set blue eyes caught attention. |
Your hair gets in my moisturizer, and it's nasty. |
|
Я был так груб к вам, а вы спасли мне жизнь а могли бы оставить поджариваться в огне как блинчик. |
I was rude to every one of you. And you saved my life when you could have... just left me to fry... like the proverbial pancake that I am. |
У меня медицинская патология, которая называется синдромом нечувствительности к андрогенам, к побочным эффектам относятся хорошие волосы, отличная кожа и никакого запаха пота. |
I have a medical condition called androgen insensitivity syndrome, and the side effects include good hair, great skin, and no body odor. |
Рост около 5 футов 7 дюймов, темные волосы, одета в светлый бежевый плащ. |
About 5'7, black hair, wearing a light beige coat. |
Late twenty, olive skin, kinky hair. |
|
Ее волосы, всегда тщательно уложенные в прическу, теперь свисали космами. |
Her hair, as a rule so elaborately arranged, was tumbling untidily over her neck. |
Внезапно весь дом оказался в огне. |
Suddenly the whole place is on fire. |
Когда я подъехал, весь дом уже был в огне. |
The entire house was in flames when I arrived. |
Смотреть, как он тает перед моими глазами поглощённый снами об огне и крови... |
To watch him melt away before my eyes, consumed by dreams of fire and blood... |
Масло начинает дымиться при совсем небольшой температуре, поэтому нагревайте его на медленном огне, чтобы оно оставалось свежим |
Now, olive oil does have a low smoke point, so keep the heat low and keep in fraiche. |
Я должен был вымыть волосы Джереми с душистыми маслами во вторник. |
I had to wash Jeremy's hair with scented oils on Tuesday. |
Клянусь святым господним именем, тот, кто причинит вам зло, тебе иль ей, пока я жив, тот может быть уверен, что я сожгу его на медленном огне! |
By God in heaven, whoever lays a hand on either of you so long as I am alive may reckon on being roasted by slow fires! |
Hands and feet tied up with rope, all the hair on their bodies shaved off. |
|
Mr. Tate pushed back his hair and put his hat on. |
|
Я прослежу за тем, чтобы волосы у вас были мокрыми. Так что не думайте, что сможете отвертеться. |
And I'll check for wet hair, so don't think you can pull a fast one. |
And all my wool went up in flames! |
|
Their first marriage went down in flames. |
|
Да, но в этом полёте он увидел нечто, ранившее его столь глубоко, что он отрастил волосы, чтобы они могли поседеть. |
Yes, but something he saw on that mission traumatized him so severely, he grew hair, just so it could turn white. |
The hair was creeping into his eyes again. |
|
And my little girl,claire,she was killed in the fire. |
|
В огне кости превращаются в пепел. |
In the fire the bones turn to ash. |
Мне нравится, как... твои песочные волосы... развеваются на ветру. |
I love the way... your sandy hair... floats in the air. |
Я помню, как одна за другой умирали газеты, словно бабочки на огне. |
I remember the newspapers dying like huge moths. |
Эми, извини, но ведь у тебя такие прекрасные волосы, а они у тебя просто висят, как сосульки. |
Amy, I'm sorry, but you have such gorgeous hair, and you just let it hang there limp. |
Эти длинные волосы... эти зловещие глаза, сильные, убийственные руки |
That long hair... The menacing eyes, the strong, murderous hands. |
Китайская националистическая армия понесла около 3,2 миллиона жертв, и 17 миллионов гражданских лиц погибли в перекрестном огне. |
The Chinese Nationalist army suffered some 3.2 million casualties, and 17 million civilians died in the crossfire. |
Но его записи были уничтожены в огне. |
But his notes were destroyed in the fire. |
В западных странах в 1960-х годах и молодые мужчины, и молодые женщины носили длинные и натуральные волосы, и с тех пор мужчины стали чаще отращивать свои волосы. |
In Western countries in the 1960s, both young men and young women wore their hair long and natural, and since then it has become more common for men to grow their hair. |
Камни с воздушными карманами или избыточной влажностью могут треснуть и, возможно, взорваться в огне или при попадании воды. |
Rocks with air pockets or excessive moisture could crack and possibly explode in the fire or when hit by water. |
Все ветви остаются на месте до жатвы пшеницы, когда они используются в огне, который испечет первый хлеб из Новой пшеницы. |
All branches are left in place until the wheat harvest when they are used in the fire which will bake the first bread from the new wheat. |
В большинстве стран люди, работающие в пищевой промышленности, должны покрывать свои волосы, потому что это будет загрязнять пищу. |
In most countries, people working in the food industry are required to cover their hair because it will contaminate the food. |
У Чарли длинные волосы, и он постоянно носит наушники, чтобы музыка заглушала любые упоминания о его жене и детях. |
Charlie's hair is long and he wears a headset constantly to let music drown out any mentions of his wife and children. |
Джимми, который был в подвале, оказался в ловушке, и Дон попыталась спасти его, но они оба погибли в огне. |
Jimmy, who was in the basement, was trapped and Dawn tried to save him, but they both perished in the blaze. |
Более тысячи человек, искавших убежища в тамошней церкви, погибли в огне. |
More than a thousand people who sought refuge in the church there died in the flames. |
After being baked in an open fire, the alloy would harden. |
|
Гантри становится ее любовником, но теряет и ее, и свое положение, когда она погибает в огне своей новой скинии. |
Gantry becomes her lover, but loses both her and his position when she is killed in a fire at her new tabernacle. |
Приклад, находящийся на одной линии с каналом ствола, также уменьшает подъем дула, особенно при автоматическом огне. |
The stock being in line with the bore also reduces muzzle rise, especially during automatic fire. |
Они прибывают на электростанцию, которая находится в огне. |
They arrive at a power station that is in flames. |
Attack ships on fire off the shoulder of Orion. |
|
Еще один интересный метод-это нагревание топора в огне до тех пор, пока он не загорится, а затем интерпретация цветов и форм. |
Another interesting method is heating an axe-head in a fire until it glows, and then interpreting the colors and shapes. |
Тело было эксгумировано в 1991 году и похоронено рядом с ее братом Эдвардом, который также погиб в огне. |
The body was exhumed in 1991 and buried next to her brother, Edward, who had also died in the fire. |
Традиционно его готовят на дровяном или угольном огне, в основном в железной посуде. |
Would it be possible to get this template added to the 'warn > blocking' menu? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «волосы на огне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «волосы на огне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: волосы, на, огне . Также, к фразе «волосы на огне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.