Вопросы здоровья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
важные вопросы - important questions
ответы на конкретные вопросы - answers to specific questions
вопросы аудита - auditing matters
вопросы в рамках расследования - matters under investigation
вопросы восприятия - issues of perception
вопросы или комментарии по поводу - questions or comments about
вопросы или темы - issues or topics
вопросы масштабируемости - scalability issues
вопросы могут быть рассмотрены - issues can be considered
вопросы общественных интересов - public interest issues
Синонимы к вопросы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
здоровье человека - human health
воздействия на здоровье - health effects
дом и здоровье - home and health
здоровье жителей - health of the inhabitants
здоровье как состояние полного - health as a state of complete
здоровье плода - fetal health
здоровье Саскачеван - saskatchewan health
Информация о сексуальном здоровье - sexual health information
на здоровье и безопасность на рабочем месте - on health and safety at work
обеспечивает здоровье - provides health
Синонимы к здоровья: тем условием, условие, оговорка, положение, требование, статус, форме
Санитарное просвещение, включая вопросы питания и грудного вскармливания, осуществляется во всех центрах охраны здоровья матери и ребенка. |
Health education including nutrition and breast feeding is routinely offered in all MCH clinics. |
Ну, я рекомендовал бы идти к тому, кто был рекомендован вам, есть много людей которые, много людей делают настоящую работу, но рассказывают о вещах, о которых хиромантам на самом деле не следует говорить, таких как вопросы здоровья, как я уже говорил, о смерти, других заболеваний, вещах, которые отнимают у людей возможность или право выбора. |
Well, I would recommend going to someone who has been recommended to you, there are a lot of people out there who, a lot of people doing a genuine job, but will talk about things that no palmist really should talk about, like health matters, as I've spoken about, death, other illnesses, things that take away somebody's ability or right to choose. |
Донора также обследуют и задают конкретные вопросы о его истории болезни, чтобы убедиться, что донорская кровь не опасна для его здоровья. |
The donor is also examined and asked specific questions about their medical history to make sure that donating blood is not hazardous to their health. |
Хотя этот раздел поднимает интересные вопросы, он не вписывается в статью, в которой перечисляются и описываются специалисты в области психического здоровья. |
Although this section brings up interesting issues, it doesn't fit within an article listing and describing mental health professionals. |
Донор также должен ответить на вопросы об истории болезни и пройти краткий медицинский осмотр, чтобы убедиться, что донорство не опасно для его здоровья. |
The donor must also answer questions about medical history and take a short physical examination to make sure the donation is not hazardous to his or her health. |
Медицинский центр в Бостоне пополнил свой штат юристами, чтобы врачи спокойно занимались улучшением здоровья пациентов, в то время как юристы взялись за правовые вопросы подопечных. |
The Boston Medical Center has added lawyers to the medical team so that physicians can improve the health of their patients because the lawyers are addressing the nonmedical needs their patients have. |
Получают все большее признание и внимание вопросы репродуктивного здоровья и положения женщин в гуманитарных ситуациях. |
There has been growing awareness of and attention to reproductive health and gender issues in humanitarian situations. |
10 декабря он пошел еще дальше и потребовал отставки Благоевича, а также поднял вопросы относительно его психического здоровья. |
On December 10, he went further and called for Blagojevich to resign, and also raised questions regarding his mental health. |
Эти беседы призывали женщин взять вопросы своей сексуальности и здоровья в свои собственные руки. |
These talks urged women to take matters of their sexuality and their health into their own hands. |
Генетические консультанты также обсуждают стратегии по содействию выздоровлению и защите психического здоровья и рассматривают любые вопросы о шансах на рецидив у других членов семьи. |
Genetic counselors also discuss strategies to promote recovery and protect mental health and address any questions on chances for recurrence in other family members. |
Нет, я просматривала карту, и поняла, что у нас еще остались к вам некоторые вопросы у нее есть аллергия на какие-то препараты? |
No, I was reviewing her chart, and I realized we still had a couple of questions. Is she allergic to any medications? |
Что, если вместо того, чтобы тратить наши жизни на то, чтобы пахать, пахать, работать, работать, работать, мы бы больше времени проводили изучая, задавая вопросы, слушая, экспериментируя, размышляя, стараясь измениться? |
What if, instead of spending our lives doing, doing, doing, performing, performing, performing, we spent more time exploring, asking, listening, experimenting, reflecting, striving and becoming? |
Этан понял, что телепат читает мысли с той самой минуты, как начал задавать вопросы. |
The telepath had been reading her mind ever since he'd started asking questions, Ethan realized, and she already knew it. |
Кроме того он пообещал сделать большой вклад в фонд нашего здоровья и благополучия. |
Plus he promised to make a fat contribution to our health and welfare fund. |
Политическое вмешательство в вопросы ценообразования снижает доходы от этих услуг и тем самым мешает мобилизации частных инвестиций. |
Political interference in pricing reduces the cash flow generated by these services and so limits the extent to which private investment can be raised. |
В этой записке также рассматриваются межсекторальные вопросы, представляющие особый интерес для развивающихся стран, например такие, как внутренние нормы регулирования. |
This note also addresses cross-cutting issues of special interest to developing countries, for example domestic regulations. |
Одним из главных компонентов этой инициативы является создание портала «Гендерные вопросы и развитие». |
The Gender and Development Portal is an essential component of the Gateway. |
В 2009 году в центре внимания Международного дня гор будут вопросы уменьшения опасности стихийных бедствий в горных районах. |
In 2009, the theme for International Mountain Day will focus on disaster risk management in mountain areas. |
Вопросы, связанные со служебной деятельностью, должны решаться с течением времени. |
Performance issues had to be dealt with over time. |
Наличие, масштабы и сфера охвата программ, пропагандирующих связанное с состоянием здоровья качество жизни и качество жизни в целом. |
Availability, scope and coverage of programmes promoting health-related quality of life and general quality of life. |
Международные организации по правам человека могут посещать страну, выяснять вопросы и открывать собственные офисы, если они этого желают. |
International human rights organizations were welcome to visit the country, ask questions and open their own offices if they wished. |
Услуги по укреплению личного здоровья в целом носят кратковременный характер и содействуют улучшению или стабилизации состояния здоровья. |
Personal health services tend to be shorter term in nature and bring about an improvement or stabilization of a health condition. |
Суд может разрешить такой брак при условии, что состояние здоровья соответствующего лица совместимо с социальной целью брака. |
The court may permit such marriage provided that the health condition of the person is compatible with the social purpose of marriage. |
Эта экспериментальная программа представляет собой проект по просвещению в области охраны здоровья. |
This pioneering programme is a health education project. |
Обращение к той Африке, какой она извечно была и остается, - к нашим исконным ценностям, позволяет получить первые эффективные ответы на наши многочисленные вопросы. |
Rediscovering eternal Africa through our intrinsic values offers the first good answer to our varied quests. |
Обеспечение ее здоровья помогает нашему существованию. |
Keeping her healthy contributes to our survival. |
How you gonna ask a soldier like Mouzone a question like that? |
|
Я притворилась, что не замечаю, каким неразговорчивым он стал, с какой неохотой отвечает на мои вопросы. |
I pretended not to notice his manner, how quiet it had become, how reluctant to speak about these things. |
Мы здесь, в Кромарти, считаем, что болезненная детоксикация контрпродуктивна и не способствует улучшению здоровья. |
We here at Cromartie Hospital believe that the pain of detoxification is counterproductive to restoring your health. |
Из-за слабого здоровья твой трубопровод неисправен. |
Because your poor health gives you plumbing problems. |
Вы отбрасываете подобные вопросы - и, таким образом, упрощаете себе задачу! |
You eliminate those things and thus do not needlessly complicate matters. |
И снова, разрешается только задавать вопросы. |
Again, the only interjection allowed is a question. |
You see, some question cropped up about the cargo. |
|
You need to start figuring out things for yourself. |
|
Мне кажется, нас в этом зале были сотни и сотни, но когда профессор закончил и спросил, будут ли вопросы по теме, я встала. |
'There must have been hundreds of us in this lecture hall 'but when the professor finished and asked if anyone had any questions, 'I stood up. |
I was saying yes to a question he never asked. |
|
Твоя мама начнёт задавать вопросы, кто-нибудь позвонит в соц. службу, и будут неприятности. |
Your mom starts asking questions, someone calls social services, and it's just a big mess. |
Он сказал, что должен теперь затронуть вопросы, как будто и не имеющие отношения к моему делу, но, быть может, касающиеся его очень близко. |
He now proposed, he said, to trench on certain matters which, on a superficial view, might seem foreign to the case, but actually were highly relevant. |
И если нет она поможет тебе получить ответы на все твои вопросы и ты станешь королем. |
But if she's not then she will give you your answers and place the crown on your head. |
В сравнении с задающими вопросы полицейскими частный детектив Пуаро превращался в нечто забавное. |
With the police in charge, questioning, asking for statements, Hercule Poirot, private detective, lad receded into something closely resembling a joke. |
Все эти ситуации, когда невозможность помочь прикрываешь заботой об охране труда и здоровья. |
Stuff that stopped us from being able to help, masquerading as health and safety. |
Этот комитет поднял вопросы о политике, которая бережет этот город более двух десятилетий. |
This committee has raised questions about a policy that has kept this city safe for more than two decades. |
Отвечать на вопросы в пижаме, о дяде Джейми в патрульной машине. |
Answering questions, in my pajamas, about Uncle Jamie in a squad car. |
Представляя Гротто будут сложные вопросы, но опять же, все доказательства наше работы с ним и наша сделка с вами как будто исчезли из публичности. |
Representing Grotto might have complicated matters, but then again, all evidence of our work with him and our deal with you seems to have disappeared from public record. |
Что за наводящие вопросы! |
What a leading question! |
Есть еще вопросы, господа? |
Do you gentlemen have any more questions? |
Вы задали свои вопросы. |
You've asked your questions. |
В 1954 году он был освобожден по состоянию здоровья, отсидев 14 лет. |
In 1954, he was released owing to ill health, having served 14 years. |
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
Ее конституция официально вступила в силу в первый Всемирный День здоровья 7 апреля 1948 года, когда она была ратифицирована 26-м государством-членом. |
Its constitution formally came into force on the first World Health Day on 7 April 1948, when it was ratified by the 26th member state. |
Чтобы отпраздновать Всемирный день психического здоровья 10 октября 2017 года, Ninja Theory пожертвовала всю прибыль, полученную от продаж Hellblade в этот день, чтобы переосмыслить психические заболевания. |
To celebrate World Mental Health Day on October 10, 2017, Ninja Theory donated all profit made from the sales of Hellblade on that day to Rethink Mental Illness. |
Здесь также не было водопровода, и груды человеческих отходов представляли угрозу для здоровья рабочих. |
There was also no running water, and piles of human waste were a threat to the health of the workers. |
Полные улицы продвигаются как предлагающие улучшенные результаты безопасности, здоровья, экономики и окружающей среды. |
Complete Streets are promoted as offering improved safety, health, economic, and environmental outcomes. |
Игрок может использовать MP для временного повышения статуса, восстановления здоровья и победы над одним или всеми врагами. |
The player can use MP to temporarily increase status, recover health, and defeat one or all enemies. |
Индивидуальная вероятность выживания зависит от того, насколько далеко продвинулся Рак, может ли быть удален весь рак с помощью хирургического вмешательства и общего состояния здоровья человека. |
The individual likelihood of survival depends on how advanced the cancer is, whether or not all the cancer can be removed with surgery and the person's overall health. |
Агентство заявило, что продукты не представляют опасности для здоровья. |
The agency said the products were not a health hazard. |
Риски для здоровья собак могут включать повреждение ушей и изменения в поведении. |
Health risks dogs are exposed to include ear damage and behavioral changes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вопросы здоровья».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вопросы здоровья» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вопросы, здоровья . Также, к фразе «вопросы здоровья» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
