Вопросы в рамках расследования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дурацкие вопросы - foolish questions
рассматривать вопросы - consider issues
право не отвечать на вопросы - right to remain silent
более широкие политические вопросы - wider policy issues
вопросы вождения - issues driving
вопросы и выступил с заключительным - questions and made his concluding
вопросы лечения - treatment issues
вопросы личного статуса - personal status issues
вопросы многосторонних торговых - multilateral trade issues
вопросы на счет - issues into account
Синонимы к вопросы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
запись в файл - write to file
ставить в порядке - range
содержание в исправности - maintenance
находящийся в беспорядке - in disarray
выходить в свет - go out
в прежнее время - in the old days
сдержанный в обращении - restrained in circulation
ссыпать в кучу - pile
в упадке - in decline
контракт в двух экземплярах - contract in duplicate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
а также в рамках - as well as part of
вопросы в рамках обзора - issues under review
занимается в рамках контракта - engaged under a contract
в рамках закона о конкуренции - under competition law
в рамках инвестиций - of under investment
в рамках многосторонних переговоров - in multilateral negotiations
в рамках публичного права - under public law
в рамках соответствующего пункта повестки дня - under the relevant agenda item
в рамках существующей нормативно-правовой базы - within the existing legal framework
в условиях мира и безопасности в рамках - in peace and security within
расследование уголовных преступлений - investigation of criminal offenses
расследование продолжается - investigation continues
комитет по расследованию - committee of enquiry
небрежное расследование - negligent investigation
продолжает расследование - continues to investigate
расследование, производимое частным лицом - personal investigation
провести любое расследование - conduct any investigation
органы расследования - investigatory agencies
уведомление о расследовании - notice of investigation
расследование осуществляется - the investigation carried out by
Синонимы к расследования: исследование, дознание, пробы, осмотры
Мы не предупреждали их об этом расследовании, так что когда мы зададим вопросы... |
We haven't alerted them to this enquiry, so when we ask questions... |
Но у него оставались кое-какие вопросы, и он провел небольшое расследование. |
But he still had some unanswered questions... so he did a little detective work. |
Он должен держать вас в курсе расследования, отвечать на ваши вопросы, или обсуждать любые вопросы, которые могут у нас появиться. |
It's his job to keep you up to date with the investigation, answer your questions, or talk about any questions we might have. |
В программу профессиональной подготовки сотрудников Полиции Непала по вопросам, связанным с проведением уголовных расследований, были включены вопросы, касающиеся процедурных аспектов расследования случаев торговли людьми. |
In the Nepal Police's crime investigation trainings, investigation procedures for human trafficking issues have been incorporated. |
Уже после его ухода из ФБР генеральный инспектор этого ведомства продолжал вести в отношении него расследование и даже направлял агентов на новую работу Хилберта, которые пытались задавать ему вопросы. |
Even after he’d left the bureau, the inspector general’s office continued to investigate him; at one point it had even sent agents to Hilbert’s workplace to try to question him. |
Расследование также вызвало вопросы, касающиеся закона о финансировании предвыборной кампании. |
The investigation also raised questions regarding campaign finance law. |
Упорное терпение Фокса Борна в расследовании и ясность изложения дали его взглядам на туземные вопросы широкое влияние. |
Fox Bourne's pertinacious patience in investigation and his clearness of exposition gave his views on native questions wide influence. |
Слушайте, у вас есть вопросы относящиеся к вашему служебному расследованию? |
Look, do you have a question pertaining to your Internal Affairs investigation? |
Мы продолжим расследовать, что его заставило сделать то, что он сделал, но мой опыт подсказывает, что часто такие вопросы остаются без ответа. |
We'll investigate what may have compelled him to do what he did, but in my experience these questions often go unanswered. |
Мы не предупреждали их об этом расследовании, так что когда мы зададим вопросы.. |
We haven't alerted them to this enquiry, so when we ask questions... |
В 1985 г. FDA отвечает каждому, кто задает вопросы о др. Буржински, что против него ведется уголовное расследование. |
in 1985 the FDA tells anyone who calls inquiring about Dr. Burzynski that he's being criminally investigated. |
Вопросы и проблемы, связанные с филогенетическим анализом в уголовном расследовании, обсуждаются в докладе aidsmap за 2007 год. |
The issues and problems surrounding phylogenetic analysis in criminal investigation are discussed in a 2007 report by aidsmap. |
Тогда возникнут вопросы почему расследование не проверило все варианты, а это вызовет сомнения у присяжных. |
And then they'll stick me on the stand And ask me why i didn't investigate, And then the jury will have doubts. |
Мис Гератти просто задаст вопросы, которые могут помочь в ее расследовании. |
Ms. Garretti will only ask questions that might help with their investigation. |
У него были вопросы, потому что в этом году озеро не замерзло и, похоже, начало расследование. |
He had questions because this year the lake wasn't frozen over and seemed to have started an investigation. |
Отдел внутренних расследований будет задавать мне вопросы. |
Internal Affairs is gonna ask me questions. |
Это позволяет компании оперативно расследовать и решать разрешимые вопросы. |
This allows the company to promptly investigate and address solvable issues. |
Будет тщательное расследование, небывалое давление на нас, всяческие вопросы. |
There would be public scrutiny, enormous pressure on us, questions at every turn. |
Мы хотели бы задать вам вопросы, касающихся расследования, если вы не возражаете. |
We'd like to ask you questions pertaining to an investigation, if you don't mind. |
Есть гораздо более важные вопросы, требующие расследования: к примеру, операция России, направленная против избирательного процесса в США, а также вопрос о том, были ли Трамп или его советники причастны к этой операции. |
There is a far more important matter to investigate: the Russian influence operation against the U.S. election and whether Trump and any associates aided and abetted it. |
После расследования директора Национальной разведки, которое, скажем прямо, потерпело фиаско, у нас остались серьезные вопросы о том, как ваши оперативники ведут себя с руководством. |
In the aftermath of the DNI inquest, which, let's face it, was a debacle, we have some serious questions about how your operatives respond to your directorship. |
So, what are your questions about our litigation department? |
|
Одним из главных компонентов этой инициативы является создание портала «Гендерные вопросы и развитие». |
The Gender and Development Portal is an essential component of the Gateway. |
Международные организации по правам человека могут посещать страну, выяснять вопросы и открывать собственные офисы, если они этого желают. |
International human rights organizations were welcome to visit the country, ask questions and open their own offices if they wished. |
Это лучшее время, чтобы задать вопросы и предоставить нам свой отзыв. |
It's the best time to ask questions and give us your feedback. |
Вопросы, поставленные в докладе перед правительствами, касаются основных аспектов двух новых тем и переработки одной старой. |
The questions posed to Governments in the report addressed the fundamental aspects of two new topics and the reworking of an old topic. |
Другие делегации заметили, что вопросы направленности следует согласовать с обеспечением гибкости, необходимой для удовлетворения новых требований стран реализации программ. |
Other delegations noted that considerations of focus should be reconciled with the flexibility needed to respond to emerging programme country demand. |
Были также заданы вопросы о том, кто осуществляет калибровку калибровочного устройства. |
There were also questions on who calibrates the calibration device. |
Вы сможете найти ответы на свои вопросы, независимо от того, являются ли они вопросами общего характера относительно торговли или определенными вопросами, касающимися наших торговых платформ. |
You should be able to find all the answers to your questions, whether they are general trading queries or specific queries about our trading platforms. |
Во время посещений служащие тюрьмы задавали Мэннингу вопросы и записывали его ответы. |
Officers would ask Manning questions and write down his responses. |
Сдерживание Китая не является ответом на вопросы Азии в области безопасности. |
Containing China is not the answer to Asia's security questions. |
It was easy for him to answer the quiz. |
|
Но у меня складывается такое впечатление, что это просто бегство от действительности — мы ставим вопросы, но не решаем их. |
But it can’t feel like a cop-out — like we’re just setting things up and not resolving them. |
В отношении арестов, произведенных в январе 1999 года, власти Китая отметили, что отсутствие точных данных в сообщении не позволяет им провести расследование. |
In connection with the January 1999 arrests, the authorities expressed the opinion that the lack of detail in the communication made it impossible to conduct an investigation. |
Ever investigated the murder of a barrister? |
|
Нет, я просматривала карту, и поняла, что у нас еще остались к вам некоторые вопросы у нее есть аллергия на какие-то препараты? |
No, I was reviewing her chart, and I realized we still had a couple of questions. Is she allergic to any medications? |
Я притворилась, что не замечаю, каким неразговорчивым он стал, с какой неохотой отвечает на мои вопросы. |
I pretended not to notice his manner, how quiet it had become, how reluctant to speak about these things. |
Я открываю всестороннее дознание по убийству Тима Айфилда, и, согласно протоколу, оно не будет пересекаться с расследованием инспектора Хантли. |
I'm opening a full-spectrum inquiry into the murder of Timothy Ifield and, as per protocol, there will be no reciprocity regarding DCI Huntley's investigation. |
И снова, разрешается только задавать вопросы. |
Again, the only interjection allowed is a question. |
Фрэнк, вы проигнорируете их просьбу свернуть расследование дела Рауля Дельгадо? |
Frank, are you disregarding their request to back off the investigation into Raul Delgado? |
You see, some question cropped up about the cargo. |
|
You need to start figuring out things for yourself. |
|
Мне кажется, нас в этом зале были сотни и сотни, но когда профессор закончил и спросил, будут ли вопросы по теме, я встала. |
'There must have been hundreds of us in this lecture hall 'but when the professor finished and asked if anyone had any questions, 'I stood up. |
I was saying yes to a question he never asked. |
|
У нас действительно есть привилегия браться за любое расследование в городе? |
Do we really got free reign to take over any investigation in the city? |
Шеф Джонсон не зачитала доктору Милано ее права до того, как начала задавать ей вопросы. |
Chief Johnson didn't advise Dr. Milano of her rights before questioning her. |
Этот комитет поднял вопросы о политике, которая бережет этот город более двух десятилетий. |
This committee has raised questions about a policy that has kept this city safe for more than two decades. |
Интересно, почему трибунал отвечает на вопросы этого существа. |
One wonders why the tribunal is submitting to questioning. |
Что за наводящие вопросы! |
What a leading question! |
Агенты, у вас есть ко мне еще какие-то вопросы? |
Agents, do you have any more questions for me? |
Есть еще вопросы, господа? |
Do you gentlemen have any more questions? |
Are you being sponsored to avoid answering my question? |
|
Таким образом, существует два возможных прочтения: одно, которое остается на поверхности, и другое, которое задает вопросы под этой поверхностью, неявные вопросы. |
There are therefore two possible readings, the one that remains on the surface and another that questions below this surface, the implicit questions. |
Бойе Брогеланд инициировал краудсорсинговое расследование мошенничества игроков в бридж высшего уровня, которое показало, что несколько игроков были виновны, что привело к их отстранению. |
Boye Brogeland initiated a crowdsourcing investigation of cheating by top-level bridge players that showed several players were guilty, which led to their suspension. |
Расследование Кэрол Кросс было окончательно завершено в марте 2012 года. |
Carol Cross's inquest was finally completed in March 2012. |
An investigation was launched the next morning. |
|
Некоторые биосферцы и персонал были обеспокоены Бэнноном, который ранее расследовал перерасход средств на этом объекте. |
Some biospherians and staff were concerned about Bannon, who had previously investigated cost overruns at the site. |
Расследование Томми раскрывает местный номер телефона автоответчика. |
Fort frequented the parks near the Bronx, where he would sift through piles of clippings. |
Расследование, проведенное Советом по медицинским исследованиям, показало, что имели место некоторые нарушения правил. |
In the last stage statistical redundancy gets largely eliminated by an entropy coder which often applies some form of arithmetic coding. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вопросы в рамках расследования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вопросы в рамках расследования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вопросы, в, рамках, расследования . Также, к фразе «вопросы в рамках расследования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
