Вопрос был задан вопрос - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory
сокращение: q., qu.
вопрос о - question about
вопрос миграции - migration
вопрос лишь в том - the only question is
замечательный вопрос - great question
будет держать этот вопрос - will keep this matter
будет рассмотреть вопрос о внесении - will consider making
вопрос банка - issue bank
Вопрос или комментарий о - question or comment about
вопрос о бремени - question of the burden
вопрос о выборе - a question of choice
Синонимы к вопрос: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Значение вопрос: Словесное обращение, требующее ответа.
был там - was there
был в недоумении - I was puzzled
был в опале - I was in the doghouse
был на грани - I was on the verge
был спокоен - I was calm
Банк был основан - the bank was founded
был арестован в октябре - was arrested in october
был большой интерес - was of great interest
был быть записан - was be recorded
был быть убитым - was being killed
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
задание на моторику - motor task
заданные - specified
аварийное прекращение выполнения задания - abort of mission
битумный остаток с заданной пенетрацией - bituminous residual of specified penetration
аналогичные задания - similar assignments
быть задано в виде - be given in the form
заданное разложение - given decomposition
Диапазон заданий - range of assignments
грузы домашних заданий - loads of homework
поручить кому-л. задание - to appoint smb. a task
Синонимы к задан: порученный, данный, указанный, назначенный, предопределенный
Вопрос таков: почему чернокожие женщины умирают чаще и в больших количествах, чем любая социальная группа в Америке, от предотвратимых заболеваний, связанных с ожирением? |
It is: Why are black women dying faster and at higher rates than any other group of people in America from preventable, obesity-related diseases? |
Надеюсь, вы вспомните этот вопрос, когда вам придётся принять решение относительно своего здоровья. |
I hope you remember that question the next time you face a decision in your health care. |
So, the question is - I get asked sometimes: How do you start? |
|
Мы споём ещё одну через несколько минут, а сейчас мы хотим ответить на вопрос, который нам всё время задают, но мы ни разу не смогли дать вразумительного ответа; вопрос звучит так: как вам в голову приходят подобные идеи? |
So we will play along with another one of those in a few minutes, but in the meantime, we want to address this question that we get asked all the time but we've really never come up with an adequate answer for it, and that is, how do we think of those ideas? |
И я вспомнила, что нужно остановиться и подумать, потому что было действительно важно, как я отвечу на этот вопрос. |
And I remember stopping and thinking that it was really important how I answered this question. |
Наш робот самостоятельно формулирует фактологический вопрос: Карл Великий победил [таких-то людей]. |
Our robot starts producing a factoid question, like: Charlemagne repelled [this person type] by itself. |
Я бы предпочёл оставить этот вопрос философам и составителям словарей. |
I would rather leave these definitions to the philosophers and to the dictionary. |
А при таком росте стремлений главный вопрос звучит так: окажемся ли мы в такой ситуации, когда стремления тесно связаны с возможностями и появляется динамика и экономический рост, как это случилось в стране, откуда я родом, в Корее? |
And so with this rise of aspirations, the fundamental question is: Are we going to have a situation where aspirations are linked to opportunity and you get dynamism and economic growth, like that which happened in the country I was born in, in Korea? |
The question is: Is it going to let you switch it off? |
|
Но самое интересное то, что этот вопрос был для них диковинкой. |
But one interesting thing about it was, this was sort of an unusual question for them. |
Теперь мне задают другой вопрос. |
Nowadays I get asked a different question. |
Я действительно был очень рад увидеть, что первый набор регламентов от Министерства транспорта, объявленный на прошлой неделе, включает 15 вопросов для всех автопроизводителей, где вопрос под номером 14 — этический, какое решение принять. |
And indeed, I was very happy to hear that the first set of regulations that came from the Department of Transport - announced last week - included a 15-point checklist for all carmakers to provide, and number 14 was ethical consideration - how are you going to deal with that. |
Крис Андерсон: Всего один вопрос к тебе, Тед. |
Just one question for you, Ted. |
So why have we as a society failed to heed this call? |
|
The question is: Are we able to catch this earlier? |
|
У меня вопрос касаемо политкорректности, и вот что интересно: с каких это пор политкорректность стала сродни заглушанию? |
I have a question regarding political correctness, and I'm curious: When did political correctness become synonymous with silencing. |
И в мифологии, и в научной фантастике поединок человека против машины зачастую представлялся как вопрос жизни и смерти. |
From mythology to science fiction, human versus machine has been often portrayed as a matter of life and death. |
Простой вопрос, правда? |
That's an easy question, right? |
Чтобы узнать ответ на этот вопрос, я потратила пять лет, опросив сотни людей и прочитав тысячи страниц по психологии, нейробиологии и философии. |
To find out, I spent five years interviewing hundreds of people and reading through thousands of pages of psychology, neuroscience and philosophy. |
Первый вопрос: Как выглядит это красное пространство? |
Well, the first question is: What does that red space look like? |
, такой вопрос я однажды получила, вы должны быть уверены, что визуализация будет понятна как можно большему числу людей. |
Which is a question that I got asked, you really want to make sure that the visualization makes sense to as many people as possible. |
Но главный вопрос в следующем: сколько человек, потерявших работу из-за ИИ, смогут найти новую, особенно когда ИИ поумнеет так, что станет учиться лучше, чем большинство из нас? |
But the real question is: How many of those who may lose their jobs to AI will be able to land a new one, especially when AI is smart enough to learn better than most of us? |
Интересный вопрос, хорошо, что ты его задала. |
Well, it's interesting, and I'm glad you brought that up. |
В конце разговора журналист задал ему, казалось бы, простой вопрос. |
At the end of the call, the journalist threw in a question that seemed like a sort of softball. |
Я считаю, что важнее всего здесь вопрос, касающийся перемен. |
Now, to me, the single most important point about all of this is one having to do with change. |
И теперь мы задаём биологический вопрос: что из происходящего стало причиной данного поведения? |
So we asked this biological question: what was going on that caused this behavior? |
Выходит так, что главный вопрос нашего времени звучит таким образом: можно ли быть патриотом, поддерживающим глобализацию? |
So it's almost become, like, that the core question of our time now is: Can you be patriotic but also have a global mindset? |
Мы задали себе тот же самый вопрос. |
We asked ourselves that same question. |
But what if we question the premise itself? |
|
На мой вопрос они ответили: «У нас же нет электричества, эта хреновина хоть для двери сгодилась». |
And I asked them and they said, Oh, we don't actually have electricity, so this piece of junk is good as a doorstop. |
Выяснилось, что журналисты, составившие отчёт об этой статистике, проигнорировали вопрос в конце списка: как респонденты понимают слово джихад? |
It turns out that journalists who reported on that statistic ignored a question lower down on the survey that asked respondents how they defined jihad. |
Один из способов — это осознание того, что, возможно, самый простой путь к пониманию культуры или эпохи лежит через вопрос: чему люди поклоняются? |
And one way into it is to see that perhaps the most simple way into a culture and into an age is to ask: What do people worship? |
По мне, так этот избитый вопрос волнует консервативные СМИ уже на протяжении 10 лет. |
Well, I think the conservative media really pounded this issue for the last 10 years. |
Вопрос меня удивил. |
The question surprised me. |
Они видят, что их мнение — только одно из многих, и у них возникает вопрос: «Как узнать, что прав именно я? |
They see their own opinions as just one of many and naturally start asking themselves, How do I know my opinion is right? |
Вопрос от зрителя. |
Question from the audience. |
So the question that you're all asking yourselves right now is why? |
|
Некоторые утверждают, что этот вопрос выходит за пределы науки. |
Some people even say it's beyond the reach of science altogether. |
Задаётся всего один вопрос: для чего? |
And it's really asking one question: to what end? |
Oдин короткий вопрос. |
One quick question for you. |
Трамп, по сути, являет собой неверный ответ на верный вопрос, но и у них имеется своя правда, которая нашла отклик сквозь наркотическое опьянение по всей стране, сквозь одиночество судеб, среди всех тех, чьи жизни разбиты. |
I think Trump himself is the wrong answer to the right question, but they have some truth, and it's truth found in the epidemic of opiates around the country, it's truth found in the spread of loneliness, it's the truth found in people whose lives are inverted. |
Но, к сожалению, это открывает новый вопрос, почти такой же спорный, как любое обсуждение приквелов. |
But unfortunately this opens up an issue that's almost as controversial as talking about the prequels. |
Поэтому хотя это и разумный вопрос, неразумно полагать, что «беженец» — синоним слову «террорист». |
So while it's reasonable to ask the question, it's not reasonable to say that refugee is another word for terrorist. |
После задушевного разговора, в котором она рассказала, что считает свою работу призванием, я задала ей наводящий вопрос: Есть ли у вас инструменты, необходимые для принятия младенцев? |
After a deep and engaging conversation with her on how she considered it a profound calling to do what she was doing, I asked her a parting question: Do you have the tools that you need to deliver the babies? |
А у нас вопрос от Криса Аджемяна: Как использовать cтруктуру коммуникации, особенно перевес социальных СМИ и персонализированного поиска для устранения политической разрозненности, вместо того, чтобы завлекать пользователей в эхо-камеру? |
A question here from Chris Ajemian: How do you feel structure of communications, especially the prevalence of social media and individualized content, can be used to bring together a political divide, instead of just filing communities into echo chambers? |
Позвольте задать вам вопрос: кто из вас думает, что ИИ сдаст вступительный экзамен в один из лучших университетов в 2020 году? |
Let me ask you a question: How many of you think that AI will pass the entrance examination of a top university by 2020? |
Я чувствовал себя беспомощным, записывая их вопрос. |
I felt helpless as I wrote down their question. |
Если она из него не выйдет, как настаивают многие в администрации, что ж, тогда возникает вопрос: а каков план? |
If it stays in Paris, as many are pushing for in the administration, well then that begs a question: What's the plan? |
И чуть ниже следующий вопрос: «Кто приглашает?» |
And right there underneath the item it said, Who wants to RSVP for the dinner? |
В глобальном голосовании вы задаёте себе только один вопрос: что тот или иной кандидат сделает для всех нас? |
No, in the global vote, you're only considering one aspect of it, which is what are those leaders going to do for the rest of us? |
Вы уладили этот вопрос с чрезвычайным умением, Рошфор. |
You have handled this matter with great skill, Rochefort. |
Был поднят вопрос о надлежащих временных рамках для исполнения и вопрос о связи постановления об исполнении с возможностью возбуждения апелляционного производства. |
Questions of a proper time frame for execution and the relation of an order for execution to the issue of appealability were raised. |
В тех случаях, когда преступление совершено группой лиц на территории нескольких государств, возникает вопрос установления юрисдикции Республикой Казахстан. |
An offence committed by a group of persons in the territory of a number of States raises the question of establishing Kazakhstan's jurisdiction. |
Для того, чтобы ответить на этот вопрос ученые обратились к крысам. |
To answer that question, scientists have turned to rats. |
«Это очень серьезный вопрос, однако, господин президент, я думаю, что это было бы ошибкой», — заявил Чейни. |
“It is a very serious matter, but, Mr. President, I think that would be a mistake,” Cheney said. |
Поэтому вполне естественно возникает вопрос — а что нужно сделать для того, чтобы уничтожить всю жизнь на какой-либо планете? |
So it’s natural to wonder what it would take to eliminate all life on a planet. |
Вопрос, казалось бы, бестактный, но тон, которым он был задан, исключал всякую мысль о бестактности. |
It was apparently tactless, and yet it was anything but tactless. |
Прошу вас, это вопрос культуры. |
Please, it's a cultural thing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вопрос был задан вопрос».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вопрос был задан вопрос» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вопрос, был, задан, вопрос . Также, к фразе «вопрос был задан вопрос» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
