Воске - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Материал был записан так странно, что игла будет читать много искажений и не будет отслеживать в воске. |
The stuff was recorded so strangely, the needle would read a lot of distortion and wouldn't track in the wax. |
Как они собираются увековечить тебя в воске? |
How are they going to immortalise you in wax? |
В чешском и Кедровом воске эти наконечники выглядят как сургуч и дают группе ее название. |
In the Bohemian and cedar waxwings, these tips look like sealing wax and give the group its name. |
В растениях твердые длинноцепочечные алканы содержатся в кутикуле растений и эпикутикулярном воске многих видов, но редко являются основными компонентами. |
In plants, the solid long-chain alkanes are found in the plant cuticle and epicuticular wax of many species, but are only rarely major constituents. |
You sure that doesn't say immersed in wax? |
|
Третье издание вышло с несколько иным красным шрифтом и вставной фотографией Пол Пота, 300 экземпляров на черном воске. |
The third edition came out with slightly different red print and the insert photo of Pål Pot, 300 copies on black wax. |
Позволь мне сделать это, мои брови нуждаются в воске так или иначе. |
Let me do it, my eyebrows need to waxed anyway. |
You sure that doesn't say immersed in wax? |
|
I think of you when I'm answering questions about cross-country ski wax. |
|
Было показано, что повышенные уровни соединения в воске снижают выживаемость развивающихся маток. |
Increased levels of compound in wax have been shown to decrease survivorship of developing queens. |
Кумафос, фосфорорганический элемент, липофилен и поэтому накапливается в воске. |
Coumaphos, an organophosphate, is lipophilic, and so accumulates in wax. |
Подготовленные таким образом массы грубой формы переворачивают и вырезают, разглаживают стеклобумагой, нагревают в воске или стеарине и, наконец, полируют костяной золой. |
The crudely shaped masses thus prepared are turned and carved, smoothed with glass-paper, heated in wax or stearine, and finally polished with bone-ash. |
На протяжении тысяч лет послания высекали на камне, вырезали на воске, древесной коре или коже, рисовали на бамбуке, шёлке или бумаге, но всегда в единственном экземпляре. |
For thousands of years, writing was chiseled into stone scratched onto wax or bark or leather painted on bamboo or silk or paper but always in editions of one copy. |
Сделано путем кипячения кожи в воде, воске или масле, чтобы смягчить ее, чтобы она могла быть сформирована, затем ей будет позволено высохнуть и стать очень твердой. |
Made by boiling leather in either water, wax or oil to soften it so it can be shaped, it would then be allowed to dry and become very hard. |
I think of you when i'm answering questions about cross-country ski wax. |
|
Casts in wax and plaster made by the spirits themselves. |
|
В чешском и Кедровом воске эти наконечники выглядят как сургуч и дают группе ее название. |
In the Bohemian and cedar waxwings, these tips look like sealing wax and give the group its name. |
Фитиль свечи в застывшем воске на розетке подсвечника свидетельствовал, насколько Эстер была поглощена последними размышлениями. |
A candle-wick, collapsed in the pool of grease that filled the candle-sconce, showed how completely her last meditations had absorbed her. |
Поскольку волокна задерживаются в воске, это маловероятно. |
Because the fibers are trapped in wax this is unlikely. |
Их можно найти в нерафинированных злаках, пчелином воске и многих продуктах растительного происхождения. |
They can be found in unrefined cereal grains, beeswax, and many plant-derived foods. |
Эти записи можно идентифицировать по странным меткам, выгравированным на воске, расположенном на Мертвом воске-пространстве между канавками и этикеткой. |
These records can be identified via strange markings etched into the wax located on the deadwax - the space between the grooves and the label. |
Они говорят, что я был удостоен, высокой чести, быть увековеченным в воске. |
They say I have been highly requested, highly requested, to be immortalised in wax. |
Второе издание вышло с зеленой и черной печатью, живой вставкой для фотографий, тиражом 300 экземпляров на черном воске. |
Second edition came out with green and black print, live photo insert, 300 copies on black wax. |
Нелли критиковала Беп и их отца, Иоганна Воскейля, которые помогали евреям. |
Nelly had been critical of Bep and their father, Johannes Voskuijl, helping the Jews. |
- гадание на растопленном воске - divination by melted wax
- в воске - in the wax
- лепить в воске - to mould in wax
