Воспринимает изображения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
воспринимать как данность - take for granted
воспринимается врагом - perceived enemy
воспринимается, - is being perceived
воспринималось иметь - was perceived to have
воспринимать и использовать - perceive and use
воспринимают как реальность - perceive as real
до сих пор воспринимается - still perceived
сам воспринимает - perceives itself
часто воспринимается - is often perceived
организации воспринимались - organizations perceived
Синонимы к воспринимает: созерцает, постигает, замечает, видит
изображать диаграммой - diagram
изображать в профиле - profile
растровое изображение - bit map artwork
сильно размытое изображение - severely blurred picture
изображение высокой яркости - highlight image
изображение ярче - picture is brighter
их изображение - their portrayal
синхронизировать звук и изображение после съёмки фильма - post synch
то картина изображает - the picture depicts
Разделив изображение - dividing the image
Синонимы к изображения: вид, образ, рисунок, представление, передача, фигура, фотография, явление, портрет
Зрительная система человека может обрабатывать от 10 до 12 изображений в секунду и воспринимать их индивидуально, в то время как более высокие скорости воспринимаются как движение. |
The human visual system can process 10 to 12 images per second and perceive them individually, while higher rates are perceived as motion. |
Однако это промежуточное изображение воспринимается пользователем как мерцание. |
However, this intermediate image is seen by the user as flickering. |
Но я выхожу из себя, когда вижу все эти дурацкие слащавые и лживые изображения Святого Франциска, висящие где попало, я воспринимаю это как оскорбление. |
I hate when all those liers... satisfy themselves with those picture representing the Sacred Francis. Everywhere, I feel it is like a defamation. |
В неоднозначных изображениях обнаружение краев все еще кажется естественным для человека, воспринимающего изображение. |
In ambiguous images, detecting edges still seems natural to the person perceiving the image. |
Линии имеют различную яркость; весь набор линий рисуется достаточно быстро, чтобы человеческий глаз воспринимал его как одно изображение. |
The lines are of varying brightness; the whole set of lines is drawn quickly enough that the human eye perceives it as one image. |
Поэтому адепты ТМ не прибегают к таким натуралистическим четким VR-изображениям и воспринимают их как поверхностные рендеринговые трюки. |
Therefore TM adepts do not use to such naturalistic crisp VR images and perceive them as a surface rendering Tricks. |
6.2.3.1 Устройство воспринимает визуальный спектр и во всех случаях воспроизводит данное изображение без необходимости толкования визуального спектра. |
The device shall perceive the visual spectrum and shall always render this image without the need for interpretation into the visual spectrum. |
Например, изображение может быть разделено пополам, причем верхняя половина будет увеличена и помещена дальше от воспринимающего в пространстве. |
For example, an image may be split in half, with the top half being enlarged and placed further away from the perceiver in space. |
Например, дверь воспринимается как прямоугольник независимо от того, как изображение может измениться на сетчатке, когда дверь открывается и закрывается. |
For example, a door is perceived as a rectangle regardless of how the image may change on the retina as the door is opened and closed. |
Именно из-за этого низкоконтрастное изображение воспринимается как более контрастное, когда оно помещается перед серым фоном. |
It is due to this that a low contrast image is perceived to be of a higher contrast when placed in front of a grey background. |
Человек воспринимает размер объекта на основе размера изображения объекта на сетчатке. |
A person perceives the size of an object based on the size of the object's image on the retina. |
К ним относятся сообщения, воспринимаемые при прослушивании песен, воспроизводимых в обратном порядке, и символические интерпретации текстов песен и изображений обложек альбомов. |
These include messages perceived when listening to songs being played backwards and symbolic interpretations of both lyrics and album cover imagery. |
После этого жертва воспринимает остаточное изображение, которое ухудшает их цель. |
Afterward, the victim perceives an afterimage that impairs their aim. |
Значение относится к степени воспринимаемой легкости тонов в изображении. |
Value refers to the degree of perceivable lightness of tones within an image. |
Существует два предположения относительно того, как воспринимаются трехмерные изображения. |
There are two propositions as to how three-dimensional images are perceived. |
Кто-нибудь еще заметил, что Пенсильванский университет ошибочно воспринимается как Университет Филадельфии на 3D-изображении? |
Anyone else notice that University of Pennsylvania is mistaken as University of Philadelphia in the 3D image? |
Из-за его воспринимаемого дико стереотипного и бесчувственного изображения коренных американцев, его редко показывают по телевидению. |
Because of its perceived wildly stereotypical and insensitive depiction of the Native American, it is seldom shown on television. |
Эти изображения в значительной степени являются символическими изображениями сексуализации некоторых животных и не должны восприниматься буквально. |
The depictions are largely symbolic depictions of the sexualization of some animals and are not meant to be taken literally. |
Семирамида обычно воспринималась положительно до появления христианства, хотя отрицательные изображения действительно существовали. |
Semiramis was generally viewed positively before the rise of Christianity, although negative portrayals did exist. |
Например, муха может воспринимать действительность со скоростью 100 изображений в секунду, что позволяет ей увеличить скорость до максимума и не врезаться в предметы. |
A fly, for example, can see 100 images a second, allowing it to zoom around at top speed and not crash into things. |
Само название Anonymous вдохновлено воспринимаемой анонимностью, под которой пользователи размещают изображения и комментарии в Интернете. |
The name Anonymous itself is inspired by the perceived anonymity under which users post images and comments on the Internet. |
В южноафриканской мифологии Бетельгейзе воспринималась как лев, бросающий хищный взгляд на трех зебр, изображенных поясом Ориона. |
In South African mythology, Betelgeuse was perceived as a lion casting a predatory gaze toward the three zebras represented by Orion's Belt. |
— Она царапается и кусается потому, что воспринимает это как насилие и испытывает страх. |
“The cat is biting you because they feel violated and afraid.” |
Поэтому я хочу немного поговорить про ИГИЛ (ДАЕШ), ведь это они изменили правила игры в том, как мы воспринимаем происходящее, применяя массу средств и тактик. |
So I want to talk a little bit about ISIS, Daesh, because they have been a game changer in how we look at these processes, and through a lot of the material and their tactics. |
Мы должны сделать так, чтобы он перестал думать о Риггз как о собутыльнике и стал воспринимать ее как да-му. |
Look, we just gotta get him to stop thinking of Riggs as a drinking buddy and start seeing her as a wo-man. |
Вероятно, новые мировые державы будут всё более дисциплинированно принимать те ограничения, которые они воспринимают как американское или европейское опекунство. |
The world's rising powers are likely to be increasingly disinclined to accept constraints that they see as American or European tutelage. |
Загрузите фоновое изображение с названием эфира и датой и временем его проведения. |
You can also update your channel art to include the event name, date and time. |
Воспользуйтесь шкалой внизу, чтобы изменить масштаб, и перетащите изображение в нужное место. |
Use the scale at the bottom to zoom in and out, and drag the image to move it around. |
Когда эскизы были готовы и изящное, аккуратно выписанное изображение здания из белого мрамора лежало перед ним, он испытал лишь чувство полной неуверенности. |
He felt nothing but immense uncertainty when his sketches were ready and the delicate perspective of a white marble edifice lay, neatly finished, before him. |
Вам угодно видеть изображение Иисуса Христа кисти Рафаэля? - учтиво спросил его старик; в звучности его внятного, отчетливого голоса было нечто металлическое. |
You wish to see Raphael's portrait of Jesus Christ, monsieur? the old man asked politely. There was something metallic in the clear, sharp ring of his voice. |
В то время изображение нельзя было восстановить, но ведь технологии идут вперёд. |
The images couldn't be reconstituted at the time, but technology's moved on, hasn't it? |
Многие не фундаменталисты считают безумцами тех, кто воспринимает Библию буквально. |
A lot of non-fundamentalists believe it's wacko to take the Bible literally. |
Каждый раз, когда программа считывает изображение, она должна создать считыватель соответствующего типа на основе некоторой информации в файле. |
Each time the program reads an image, it needs to create a reader of the appropriate type based on some information in the file. |
Было бы интересно посмотреть, как сегодня воспринимают работу Мистера Стедмана. |
It would be interesting to see how Mr Steadman's work is received today. |
В книге научного иллюстратора Дженни Паркс кошки Звездного Пути за 2017 год Спок изображен как Восточная короткошерстная кошка. |
In scientific illustrator Jenny Parks' 2017 book Star Trek Cats, Spock is depicted as an Oriental Shorthair. |
Расход топлива двигателя изображен в виде трехмерной карты, где расход показан в зависимости от оборотов и крутящего момента. |
The fuel consumption of an engine is depicted as a 3dimensional map where the consumption is shown against RPM and torque. |
Я полагаю, что она могла бы опубликовать свое изображение с лицензией авторского Лева, если есть серьезные сомнения относительно ее личности. |
I suppose she could post an image of herself holding up a copyleft license if there is serious doubt as to her identity. |
Если используется более высокое разрешение, когерентность кэша снижается, а сглаживание увеличивается в одном направлении, но изображение имеет тенденцию быть более четким. |
If a higher resolution is used, the cache coherence goes down, and the aliasing is increased in one direction, but the image tends to be clearer. |
На другой колонне находится уникальное изображение, изображающее Тутмоса III, вскармливаемого богиней Исидой в облике дерева. |
On the other pillar is a unique image depicting Thutmosis III being suckled by the goddess Isis in the guise of the tree. |
Когда объект разделен на дискретные точечные объекты различной интенсивности, изображение вычисляется как сумма PSF каждой точки. |
When the object is divided into discrete point objects of varying intensity, the image is computed as a sum of the PSF of each point. |
Если раньше монетчики выпускали монеты с портретами предков, то Цезарь был первой римской монетой, на которой был изображен портрет живого человека. |
While moneyers had earlier issued coins with portraits of ancestors, Caesar's was the first Roman coinage to feature the portrait of a living individual. |
Воспринимаемая и действительная безопасность играет определенную роль в использовании улицы. |
Perceived and actual safety play a role in the use of the street. |
В целом фильм был хорошо принят критиками за его реалистичное изображение выживания. |
Overall the movie was well-received by critics, for its realistic portrayal of survival. |
Ханамачи, как правило, очень сплоченное сообщество, и хорошая репутация гейши не воспринимается всерьез. |
A hanamachi tends to be a very tight-knit community and a geisha's good reputation is not taken lightly. |
Мой комментарий был направлен на то, как скинхеды изображаются и воспринимаются нескинхедами в США, а не на самих скинхедов. |
My comment was directed at the way Skinheads are portrayed and perceived by non- Skinheads in the U.S. and not at the Skinheads themselves. |
Более старая терминология воспринимается как обвинение женщины в выкидыше, как если бы она была некомпетентным или недостаточным человеком. |
The older terminology is perceived as blaming the woman for the miscarriage, as if she were an incompetent or insufficient person. |
Она воспринимается как Великая Мать, высший источник всего сущего. |
She is conceived as the Great Mother, the ultimate source of all things. |
Манифесты были и не воспринимаются многими буквально, а скорее рассматриваются либо как мистификация, либо как аллегорические утверждения. |
The manifestos were and are not taken literally by many but rather regarded either as hoaxes or as allegorical statements. |
На обложке расширенной пьесы группы 1994 года под простым названием правки была изображена работа Ричарда Рамиреса. |
The cover of the band's 1994 extended play simply entitled Edits featured the artwork of Richard Ramirez. |
На ней изображена группа, выступающая в комнате, заполненной тем, что кажется вырезанными из картона людьми. |
It features the band performing in a room filled with what appears to be cardboard cut-outs of people. |
Одобрение со стороны Кигана вряд ли можно воспринимать легкомысленно. |
An endorsement from Keegan is hardly to be taken lightly. |
Он описан как наивный, когда изображен горизонтально, и как возрождающийся, когда поднимается из воды. |
It is described as naiant when depicted horizontally, and as resurgent when rising from water. |
Высокая добросовестность часто воспринимается как упрямство и сосредоточенность. |
High conscientiousness is often perceived as being stubborn and focused. |
В 2012 году Десмонд был изображен на памятной марке, выпущенной канадской почтой. |
In 2012, Desmond was portrayed on a commemorative stamp issued by Canada Post. |
The structural formula of amylose is pictured at right. |
|
Бородатые драконы показали действие, которое говорит о том, что они воспринимают иллюзию так же, как и люди. |
Bearded dragons showed action that suggests that they perceive the illusion in a way similar to humans. |
Опыт принудительного секса в раннем возрасте снижает способность женщины воспринимать свою сексуальность как нечто, над чем она имеет контроль. |
Experience of coerced sex at an early age reduces a woman’s ability to see her sexuality as something over which she has control. |
Они также воспринимали это как ограничение верховной власти народа. |
They also perceived it as a limitation of the people's supreme power. |
На них довольно забавно изображена пара с викторианскими прическами и смесью викторианской и средневековой одежды. |
These rather amusingly show the couple with Victorian hairstyles and a mixture of Victorian and medieval clothing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воспринимает изображения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воспринимает изображения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воспринимает, изображения . Также, к фразе «воспринимает изображения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.