Восстановить производительность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
автоматическое восстановление цепи - automatic circuit restoration
восстанавливать соединение - reconnect
восстании - uprising
восстанавливать наши знания - restore our knowledge
восстанавливать страховой полис - to reinstate a policy
восстановительная схема - remedial design
восстановительные практики - restorative practices
восстановить суверенитет - restore the sovereignty
как восстановится экономика - as the economy recovers
прекращать восстание - end uprising
Синонимы к восстановить: вернуться, поправить, возбудить, настроить, исправить, обновленный, отремонтировать, возобновленный, воспроизвести, возрожденный
имя существительное: performance, productivity, productiveness, capacity, output, production, efficiency, throughput, power, productive capacity
производителем - manufacturer
категория счетчиков производительности - category of performance counters
кодировка производителей и водных путей - codes for producers and waterways
1. производительности на основе договоров - 1. performance-based contracts
ансамбль производительности - ensemble performance
высокий производитель - high producer
в использовании данных производительности - in-use performance data
дизайн на основе производительности - performance based design
успешный производитель - successful manufacturer
производит высокий - produces a high
Синонимы к производительность: продуктивность, производительность, обилие, плодородие, богатство, изобилие, прибыльность, работоспособность, эффективность, мощность
Значение производительность: Способность выпускать определённое количество продукции.
Восстановление катиона дает нейтральное смешанное валентное производное, содержащее один железистый и два железистых центра. |
Reduction of the cation affords the neutral mixed-valence derivative that contains one ferrous and two ferric centers. |
Достаточно чистый металл эрбий не производился до 1934 года, когда Вильгельм клемм и Генрих Боммер восстановили безводный хлорид парами калия. |
Reasonably pure erbium metal was not produced until 1934 when Wilhelm Klemm and Heinrich Bommer reduced the anhydrous chloride with potassium vapor. |
Обычно восстановление земель производится после строительства дна озера, обеспечивая комфортные условия для купающихся. |
Usually a land restoration is done after construction of the lake bottom, providing a comfortable environment for bathers. |
Экономика вскоре восстановилась, и в период 1996-1998 годов как производство, так и занятость быстро росли, а безработица существенно сократилась. |
The economy soon recovered and, between 1996 and 1998, both output and employment grew rapidly and unemployment declined substantially. |
Президент Coker Tire, корки Кокер, искал по всему миру прекращенные формы, которые могут быть восстановлены и использованы для современного производства шин. |
Coker Tire's President, Corky Coker, has searched the world for discontinued molds that can be rebuilt and used for modern tire manufacturing. |
Поэтапное восстановление промышленного производства, изготовление сырья и полуфабрикатов. |
Is stage-by-stage restoration of industrial production, manufacturing of raw material and semi finished items. |
Восстановление состоит из восстановления поврежденной инфраструктуры, зданий и производства. |
Recovery consists of rebuilding damaged infrastructure, buildings and production. |
Например, платина на углероде производится путем восстановления хлороплатиновой кислоты in situ в углероде. |
For example, platinum on carbon is produced by reduction of chloroplatinic acid in situ in carbon. |
Поскольку нового производственного сектора не существует, рыночная система стремится восстановить свой новый баланс с помощью новых методов ведения бизнеса. |
Because there is no new productive sector to emerge, the market system seeks to reinstate its new balance through new modes of doing business. |
В последующие годы более сложные методы добычи восстановят роль Западной Вирджинии как основного производителя соли. |
In years following, more sophisticated mining methods would restore West Virginia's role as a major producer of salt. |
Производство было восстановлено к 1882 году с завершением замены более мелких двухэтажных зданий. |
Production was rectified by 1882 with the completion of smaller replacement two-storey buildings. |
Все восстановление страницы производится в этот момент, будь то удаление Фокса, чернильных пятен, разрывов страниц и т. д. |
All page restoration is done at this point, be it the removal of foxing, ink stains, page tears, etc. |
Для восстановления протекторы шины требуется значительно меньше материалов и энергии, чем для производства новой шины; соответственно сокращаются и другие последствия. |
Retreading a tyre consumes considerably less material and energy than that required for a new tyre, with a proportional decrease in other impacts. |
Вместе с тем в начале 2010 года в результате производства товаров, перевозимых в контейнерах, и глобальной торговли ими спрос на услуги линейного судоходства восстановился. |
However, the resumption of manufacturing activity and global trade in containerized goods led to a recovery of demand for liner shipping services in early 2010. |
Таким образом, его производство тесно связано с окислительно-восстановительными реакциями оксокислот хлора. |
Its production is thus intimately linked to the redox reactions of the chlorine oxoacids. |
Внедрение технологий строительства недорого-стоящего жилья в целях восстановления местных малых предприятий по производству строитель-ных материалов. |
Introduction of low-cost housing technologies aiming at the rehabilitation of local small construction materials production. |
Производство комплектов было восстановлено на новом предприятии. |
Production of kits was re-established in the new facility. |
Кроме того, он помогает в производительности и восстановлении. |
In addition, it aids in performance and recovery. |
В плане подчеркивалось нечто большее, чем просто восстановление довоенного уровня производства. |
The plan stressed more than merely regaining the prewar output levels. |
Англия будет пользоваться монополией на производство карандашей до тех пор, пока в 1662 году в Италии не будет найден способ восстановления графитового порошка. |
England would enjoy a monopoly on the production of pencils until a method of reconstituting the graphite powder was found in 1662 in Italy. |
Восстановление производства и использования шелка в сельских районах Греции; информирование людей об устойчивости шелка как натурального волокна. |
Re-invigoration of silk production and its use in rural Greece; educating people about the sustainability of silk as a natural fibre. |
Темпы роста занятости отстают от темпов восстановления производства. |
Recovery in employment lagged behind output recovery. |
Местного производства и импорта с Запада будет недостаточно, чтобы обеспечить нужды восстановленного промышленного сектора — во всяком случае, в ближайшие два-три года. |
Local production and European imports will not be enough to meet the needs of a rebuilt industrial sector, at least in the next two or three years. |
Французское производство также восстановилось с 1914 года, и к февралю 1916 года армия имела 3500 тяжелых орудий. |
French production had also recovered since 1914 and by February 1916 the army had 3,500 heavy guns. |
Сульфат является инертным анионом, поэтому природа активирует его путем образования этих сложных эфиров производных, которые чувствительны к восстановлению до сульфита. |
Sulfate is an inert anion, so nature activates it by the formation of these ester derivatives, which are susceptible to reduction to sulfite. |
При этом основное внимание уделяется восстановлению социально-экономической инфраструктуры и возобновлению сельскохозяйственного и промышленного производства. |
It focuses on rehabilitation of the socio-economic infrastructure and reactivation of agricultural and industrial production. |
Санкции США против Ирана, третьего по величине производителя нефти в ОПЕК, должны были быть восстановлены и ужесточены в ноябре. |
United States sanctions against Iran, OPEC's third-biggest oil producer, were set to be restored and tightened in November. |
Другие экономические показатели, как, например, промышленное производство, объем розничной торговли и инвестиции в основные фонды в городских районах, оставались высокими или вновь восстановились в начале 2010 года. |
Other economic data such as industrial production, retail sales and urban fixed-asset investment remained strong or also recovered in early 2010. |
Еще одной общей особенностью таких проектов является увеличение производства продовольствия на основе распределения семян и сельхозинвентаря; другой элемент связан с восстановлением социальной инфраструктуры. |
Increasing food production through the distribution of seeds and tools is a common element of such projects, as is the rehabilitation of social infrastructure. |
В конце 1950-х и начале 1960-х годов американские производители аэрокосмической техники работали над созданием парашютов для восстановления космических капсул. |
In the late 1950s and early 1960s, U.S. aerospace manufacturers worked on parachute designs for space capsule recovery. |
Однако в 1995-1996 годах объем производства восстановился до уровня 1989 года в некоторых категориях стран. |
However, output recovered to 1989 levels in some categories in 1995-1996. |
Такими темпами российская экономика вряд ли восстановит своей существовавший до Крыма уровень производства до того момента, как 71-летний Путин завершит свой четвертый президентский срок. |
At this rate, the Russian economy will likely not recover to its pre-Crimea level of output before the then-71 year-old Putin completes his fourth term. |
Ожидаемое медленное восстановление промышленного производства и торговли предполагает и медленное восстановление сектора автомобильных перевозок. |
The expected slow recovery of industrial production and trade implies a slow recovery of the road haulage sector. |
Мономеры можно затем подвергать вторичной полимеризации, а преобразованные или восстановленные полимеры использовать для производства новых изделий. |
The monomers may then repolymerised and the regenerated or reconstituted polymer can be formed into new articles. |
В отличие от растений, водорослей и цианобактерий, фиолетовые сернистые бактерии не используют воду в качестве восстановителя и поэтому не производят кислород. |
Unlike plants, algae, and cyanobacteria, purple sulfur bacteria do not use water as their reducing agent, and therefore do not produce oxygen. |
В 17 веке Влото восстановился как место для промышленности, особенно для производства бумаги. |
In the 17th century, Vlotho recovered as a location for industry, most notably paper. |
Но она несёт ответственность за поддержку безосновательных ожиданий быстрого восстановления производства и потребления до уровня, существовавшего до кризиса. |
But it was responsible for allowing flawed expectations of a sharp recovery to pre-crisis levels of output and consumption to persist. |
В свою очередь, это приводит к волне поглощений и слияний для восстановления прибыльного производства, а также к повышению интенсивности трудовой эксплуатации. |
In turn, that leads to a wave of takeovers and mergers to restore profitable production, plus a higher intensity of labor exploitation. |
Нужно подробно перечислить любые лимитирующие факторы экологического характера, связанные с производственным процессом и восстановительными мероприятиями. |
Any environmental constraints with regard to operation and rehabilitation should be detailed. |
Кроме того, для восстановления довоенного уровня промышленного производства к 1998 году потребуется оказать серьезную поддержку частному сектору. |
More substantial support to the private sector will also be needed to recover the pre-war level of industrial production by 1998. |
Поскольку производство было сокращено, две боковые арки были заблокированы, но в 1989 году были восстановлены английским наследием. |
As production was cut back, the two side arches were blocked up, but were restored in 1989 by English Heritage. |
Первоочередное внимание было уделено восстановлению сельскохозяйственного производства и его расширению такими темпами, которые удовлетворяли бы потребности растущего населения. |
Top priority was given to restoring agricultural output and expanding it at a rate that would meet the needs of the growing population. |
Они продолжали работать до тех пор, пока производство не было полностью восстановлено. |
They continued work until production was fully restored. |
Рынок так и требовал продать здание но он настаивал в своем окружении, что восстановит производство. |
Every market indicator says to sell but he insists the neighborhood is about to be revitalized. |
Качество снарядов было восстановлено к сентябрю 1915 года, но никогда не достигало в полной мере строгих стандартов довоенного производства. |
Shell quality was restored by September 1915, but never to the full exacting standards of pre-war manufacture. |
Несмотря на огромные разрушения в экономике, вызванные Великой войной, к 1924 году промышленное и сельскохозяйственное производство было восстановлено до довоенного уровня. |
Despite the enormous disruption to the economy caused by the Great War, by 1924 industrial and agricultural production had been restored to prewar levels. |
Дэн решительно выступал против партийной фракционности, и его политика была направлена на содействие единству как первому шагу к восстановлению экономической производительности. |
Deng emphatically opposed Party factionalism, and his policies aimed to promote unity as the first step to restoring economic productivity. |
При других, недавних, процессах восстановления, рост часто бил 4% или даже 5% показатель, когда возросшее использование мощностей толкнуло вверх производительность и инвестиции. |
In other recent recoveries, growth often hit 4% or even 5% when increased capacity utilization pushed up productivity and investment. |
Многие материалы, используемые в компьютерной технике, могут быть восстановлены путем переработки для использования в будущем производстве. |
Many materials used in computer hardware can be recovered by recycling for use in future production. |
Этот процесс вызывает особую озабоченность при восстановлении естественных водно-болотных угодий, которые ранее были осушены для сельскохозяйственного производства. |
This process is of special concern in the restoration of natural wetlands that have previously been drained for agricultural production. |
Поэтому бывает чрезвычайно трудно устранить последствия краха государства и восстановить его законный авторитет. |
It therefore becomes extremely difficult to reverse the collapse of the State and restore its legitimate authority. |
Хоровое пение производило на него неописуемое впечатление. Слушая, он становился кротким, как новорожденная лань. |
Choral singing had an extraordinary effect on him; it made him as soft and sentimental as a calf. |
У вас есть менее 15 минут, чтобы разрушить их баррикады и восстановить контроль над этой комнатой. |
You have less than 15 minutes to breach their barricades and regain control of that chamber. |
Я подтверждаю вышесказанное; хотя могут быть некоторые исключения, реакции замещения и конденсации не являются окислительно-восстановительными реакциями. |
I Verify the above; while there may be some exceptions,substitution and condensation reactions are not redox reactions. |
Уходящие на пенсию агенты подвергаются нейролизу, чтобы стереть свои воспоминания о работе в MIB, и могут восстановить свою прежнюю идентичность. |
Retiring agents are neuralyzed to wipe their memories of working for MIB and may have their previous identities restored. |
С Конкордатом 1801 года Наполеон Бонапарт восстановил Собор Парижской Богоматери в католической церкви, хотя это было завершено только 18 апреля 1802 года. |
With the Concordat of 1801, Napoleon Bonaparte restored Notre-Dame to the Catholic Church, though this was only finalized on 18 April 1802. |
Когда в начале XVII века Дания восстановила контакт с Гренландией, она заявила о своем суверенитете над островом. |
When it re-established contact with Greenland in the early 17th century, Denmark asserted its sovereignty over the island. |
Винил ограничен главным образом жилым использованием и низкоэтажным коммерческим из-за его воспламеняемости и токсичных паров, которые он производит при сжигании. |
Vinyl is limited mainly to residential usage and low rise commercial due to its flammability and the toxic fumes it produces when burned. |
В 1879 году Перкин показал, что мовеин B связан с сафранинами окислительной / восстановительной потерей Р-толильной группы. |
In 1879, Perkin showed mauveine B related to safranines by oxidative/reductive loss of the p-tolyl group. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «восстановить производительность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «восстановить производительность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: восстановить, производительность . Также, к фразе «восстановить производительность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.