Восстановление страны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: reduction, recovery, recuperation, restoration, renovation, reconstruction, rehabilitation, renewal, reclamation, regeneration
делать запрос на восстановление пароля - request password reset
восстановление изображения с помощью голограммы - hologram reconstruction of an original object
восстановление жизнедеятельности организма - restoration of vital activity
восстановление мира - restoration of peace
восстановление экономики - economic recovery
восстановление беговой дорожки - camel-back retreading
аварийное восстановление мейнфреймов - mainframe disaster recovery
восстановление забойного давления - bottomhole pressure buildup
восстановление экосистемы - ecosystem restoration
восстановление спутниковых систем - satellite reconstitution
Синонимы к восстановление: реконструкция, реставрация, восстановление, обновление, перестройка, очистка, продувка в конвертере, рафинирование, фришевание, окисление
Антонимы к восстановление: уничтожить
Страна вечных льдов - Iceland
нагорная страна - upland
страна куста - bush country
продающая сельскохозяйственную продукцию страна - agricultural trading nation
крупнейшая страна-должник - biggest debtor nation
страна с высокой задолженностью - debt distressed country
страна полуночного солнца - land of the midnight sun
страна восходящего солнца - land of the rising sun
страна проживания бенефициария - beneficiary country
страна, отсталая в экономическом отношении - backward country
Синонимы к страна: край, государство, отчизна, сторона, держава, родина, местность, земля, царство, регион
Значение страна: То же, что государство.
Эти страны были де-факто частью Советского Союза после Второй мировой войны, пока они не восстановили независимость в 1991 году. |
These nations were de facto part of the Soviet Union after WWII until they restored independence in 1991. |
Так или иначе, чем больше разрушений в стране, тем выше вероятность того, что Запад будет призван играть прямую и значительную роль в восстановлении страны. |
Moreover, the greater the destruction in the country, the more likely it would increase calls for the West to play a direct and significant role in the country's reconstruction. |
С восстановлением независимости страны в конце Первой мировой войны Польша развивалась социально-политически и культурно. |
With the restoration of the country's independence at the end of World War I, Poland developed sociopolitically and culturally. |
С восстановлением главной магистрали страны в 2014 году многие поврежденные отели в Гагре либо восстанавливаются, либо разрушаются. |
With the main highway of the country being rebuilt in 2014 many damaged hotels in Gagra are either being restored or demolished. |
По его просьбе рукоположенные монахи были посланы из Бирмы в Шри-Ланку, чтобы восстановить буддизм, который почти исчез из страны во время правления Чолы. |
Upon his request, ordained monks were sent from Burma to Sri Lanka to re-establish Buddhism, which had almost disappeared from the country during the Chola reign. |
Короли Поднебесной восстановили стабильность и процветание страны, тем самым стимулируя возрождение искусства, литературы и монументальных строительных проектов. |
The kings of the Middle Kingdom restored the country's stability and prosperity, thereby stimulating a resurgence of art, literature, and monumental building projects. |
После Ирано-иракской войны Саддам серьезно нуждался в деньгах на восстановление вооруженных сил и страны. |
After the Iran-Iraq War, Saddam was in need of cash to rebuild his armed forces and his country. |
Однако к началу 1990-х годов все страны восстановили свою демократию. |
However, by the early 1990s all countries had restored their democracies. |
The first is repairing our country's unity. |
|
В случае отказа все страны объявят ему войну в течение одного месяца. которая будет длиться до восстановления мира. |
If he refuses, within one month the rest would declare against him and continue until peace is restored. |
Ученик и я сходимся лишь в том, что считаем необходимым восстановить достоинство и безопасность страны. |
The Disciple and I come together only when he says we have to re-establish the dignity and security of the nation. |
Сегодня Азия переживает мощное возрождение; кризисные страны уже восстановили или вот-вот восстановят свой предкризисный уровень ВНД. |
Asia today is in the midst of a powerful recovery; crisis countries have already, or are poised to, recover their pre-crisis levels of GDP. |
Блэйр - первый из руководителей крупной европейской страны, который не испытал на собственном опыте Вторую мировую войну и тяготы послевоенного восстановления. |
Blair is the first leader of a major European country with no memories of WWII or the hardships of post-war reconstruction. |
И что сделали эти державы, когда восстановили эти раздираемые войной страны? |
And what did these powers do once they had rebuilt these war-torn nations? |
С реформами, которые проводил Реза Шах, принятие нового названия страны рассматривалось как восстановление исторического наследия Ирана. |
With the reforms Reza Shah was implementing, the adoption of a new name for the country was seen as restoring Iran’s historical legacy. |
Благодаря национальной программе восстановления лесов... они снова покрывают 65% страны. |
Thanks to a national reforestation program, they once more cover 65% of the country. |
В 2010 году, в ответ на финансовый кризис в Греции, Мусури объявила, что она откажется от своей пенсии, чтобы внести свой вклад в восстановление страны. |
In 2010, in response to the financial crisis in Greece, Mouskouri announced that she would forgo her pension to contribute to the country's recovery. |
Каждый регион действовал полуавтономно, и все четыре имели одни и те же общие цели по восстановлению страны. |
Each region operated semi-autonomously, and all four had the same common goals for reconstruction of the country. |
Правительство Анголы заключило контракт на восстановление многих дорог страны. |
The Angolan government has contracted the restoration of many of the country's roads. |
Восстановленный албанским суверенитетом, Дуррес стал временной столицей страны в период с 1918 по март 1920 года. |
Restored to Albanian sovereignty, Durrës became the country's temporary capital between 1918 and March 1920. |
В этом контексте Европейский союз оказал поддержку усилиям страны по погашению ее внешней задолженности и восстановлению государственной финансовой системы. |
In that context, the European Union supported the country's efforts to pay its internal arrears and rehabilitate public finances. |
Киеву придется самостоятельно прокладывать свой курс и искать способ оплачивать огромные издержки, связанные с восстановлением промышленных центров на востоке страны. |
Kiev will have to chart its own course, and will need to find a way to pay for the (enormous!) expenditures of repairing its Eastern industrial heartland. |
Филлмор поддержал политику президента Эндрю Джонсона по восстановлению страны, считая, что страна нуждается в скорейшем примирении. |
Fillmore supported President Andrew Johnson's Reconstruction policies, feeling that the nation needed to be reconciled as quickly as possible. |
Однако экономика страны восстановилась после низкого роста -0,6% в 1998 году до умеренного роста в 3,4% к 1999 году. |
The economy did, however, recover from a low −0.6% growth in 1998 to a moderate growth of 3.4% by 1999. |
Кроме того, АБР отметил, что азиатские страны возглавили глобальное восстановление после рецессии конца 2000-х годов. |
The ADB furthermore noted that Asian countries had led the global recovery following the late-2000s recession. |
Крупные займы от Соединенных Штатов и гранты Плана Маршалла помогли восстановить и модернизировать инфраструктуру и бизнес-практику страны. |
Large loans from the United States and Marshall Plan grants helped rebuild and modernise its infrastructure and business practices. |
Однако он будет как раз вовремя для того, чтобы взять брозды правления в свои руки, восстановить справедливость и объявить себя полноправным правителем вашей славной страны . |
But he will be just in time to take over the government, negotiate a truce... and emerge as a world leader... with a Nobel Peace Prize. |
Правительством были приняты различные меры, направленные на преодоление в кратчайшие сроки пагубных последствий стихийных бедствий и восстановление страны. |
The Government has adopted various measures to remove the after effects of natural disasters as soon as possible and reactivate the economy. |
Ее работа как журналиста также замечательна, показывая ее волю построить традицию культурной, феминистской журналистики и восстановить историческую память своей страны. |
Her work as a journalist is also remarkable, showing her will to build a tradition of cultured, feminist journalism and recover the historical memory of her country. |
3 сентября губернатор Купер задействовал более 300 членов Национальной гвардии Северной Каролины для оказания помощи в восстановлении страны. |
On September 3, Governor Cooper activated more than 300 members of the North Carolina National Guard to help aid in recovery efforts. |
Таким образом, было бы легче найти все изображения из любой конкретной страны, если бы они в какой-то момент стали объектом восстановления URAA. |
That way, it would be easier to locate all images from any specific country, should they become subject to URAA restoration at some point. |
Как подчеркнул Специальный докладчик, все согласны с тем, что программа восстановления страны должна осуществляться и направляться афганским народом. |
The Special Rapporteur underscores that all agreed that the programme of national reconstruction must be owned and driven by the Afghan people. |
После окончания войны ИСРП начала медленное восстановление страны в изгнании. |
After the end of the war, the PSOE initiated a slow reconstruction in exile. |
В Киеве действует группа специалистов из МВФ, которые пытаются разобраться с финансами страны и сколотить пакет займов и реформ, дабы помочь экономике восстановиться. |
The IMF has a team of people on the ground in Kiev now trying to sort out the country’s finances and put together a package of loans and reforms that will help the economy recover. |
После войны на Тихом океане начались необычайные усилия по восстановлению страны. |
After the War of the Pacific, an extraordinary effort of rebuilding began. |
Король поручил им найти и наказать коррумпированных правительственных чиновников, а также восстановить справедливость в отношении граждан страны. |
They were charged by the king with finding and punishing corrupt government officials, and bringing justice to the country's citizens. |
Восстановление разрушенной войной страны шло медленно, и перед коммунистическим режимом стояли серьезные гуманитарные и экономические проблемы. |
Reconstruction of the war-ravaged country was slow and serious humanitarian and economic problems confronted the communist regime. |
Таким образом, было бы легче найти все изображения из любой конкретной страны, если бы они в какой-то момент стали объектом восстановления URAA. |
Technical metadata corresponds to internal metadata, and business metadata corresponds to external metadata. |
Они впервые высказали свое мнение по ключевым вопросам и приняли решения, которые привели к восстановлению доверия между ними и в политических кругах нашей страны. |
They first gave their views on key issues and took decisions that lead to restoration of confidence among themselves and within political circles. |
Именно здесь все страны могут восстановить и укрепить отношения терпимости и дружбы, которые являются неотъемлемыми элементами безопасности. |
It is here that all nations can renew and strengthen the tolerance and friendship that are the real building blocks of security. |
Программа премьер-министра Японии Синдзо Абэ по восстановлению экономики своей страны привела к всплеску доверия внутри страны. |
Japanese Prime Minister Shinzo Abe’s program for his country’s economic recovery has led to a surge in domestic confidence. |
Я очень хотел бы, чтобы г-н Бофор продолжал восстановление экономики страны. |
I hope, most intensely... that Mr. Beaufort can continue his work of national recovery. |
И все же, несмотря на более быстрое повышение немецкой заработной платы, экспорт страны восстановился быстрее, чем в Испании и в любой другой стране Европейского Союза. |
And yet, despite the more rapid rise in German wages, the country’s exports rebounded faster than Spain’s – or those of any other European Union country. |
В 2016 году обе страны отметили 25-летие восстановления дипломатических отношений. |
In 2016, both nations celebrated 25 years since re-establishing diplomatic relations. |
Но соседи Японии ожидают быстрого восстановления страны и нормализации обстановки, а для этого необходимо более сильное политическое руководство. |
But Japan's neighbors expect rapid reconstruction and normalization, and for that, stronger political leadership is needed. |
Этот шаг разорвал отношения Гаити с Кубой на 38 лет, пока обе страны не восстановили отношения в 1997 году. |
This move severed Haitian relations with Cuba for 38 years until the two countries re-established relations in 1997. |
Распределение в рамках программы автомобилей скорой помощи и их использование позволило в значительной степени восстановить работу служб скорой медицинской помощи на всей территории страны. |
The distribution and use of ambulances under the programme has greatly restored the ambulance emergency services countrywide. |
Важное торговое соглашение между Евросоюзом и Украиной, необходимое для восстановления экономики этой страны, вступит в силу уже в феврале. |
An important trade deal between the European Union and Ukraine, which is essential for revitalizing the country's economy, will be effective next month. |
Региональное правительство Джакарты объявило, что оно выделит в общей сложности 60 миллиардов рупий на восстановление страны. |
The regional government of Jakarta announced that it would donate a total of 60 billion rupiah for the recovery effort. |
Поэтому сегодня частный сектор нужен Гаити как никогда для восстановления страны и повышения уровня жизни бедного сельского населения. |
That is why Haiti needs the private sector now more than ever - to help rebuild both the country and the livelihoods of poor rural people. |
Множество разнообразных факторов влияют на выбор страны, и каждая делает его по-разному. |
Many, many, many things go into the choices of countries, and they each make a different choice. |
Соседние страны, даже если они сами не вовлечены в конфликты, сильно от них страдают. |
Neighbouring countries, even if they are not drawn into the conflict itself, suffer from it considerably. |
Тем не менее, в ряде районов страны еще встречаются ранние и принудительные браки, заключаемые под влиянием обычаев и религиозных традиций. |
However, there continue to be early and forced marriages in some areas of the country because of the influence of customs and religious practices. |
Это позволило значительно расширить возможности страны по получению доходов от данной деятельности. |
This has significantly enhanced the earning potential to the nation from this activity. |
То, что центральное место в структуре экспорта страны занимает углеводородное сырье, ставит ее экономический рост в зависимость от внешней конъюнктуры. |
Algeria's focus on hydrocarbon exports exposes its economic growth to the vagaries of international speculation. |
Как и другие страны, мы считаем, что эти два элемента - расширение членского состава и совершенствование рабочих методов - тесно взаимосвязаны. |
Like other countries, we are of the view that the two elements - enlargement and improvement of working methods - are closely linked. |
В идеале, мы бы провели ангиографию и попытались восстановить кровотечение изнутри, но к несчастью, уровень его кровяного давления слишком низок для этого. |
Ideally, we'd take him to angio and we would try to fix the bleeding from the inside, but unfortunately, his blood pressure is too low to risk that. |
Я восстановил траекторию грузовоза. |
I have restored the freighter's trajectory. |
В 2018 году Украина потратила пять-семь процентов своего национального бюджета на восстановительные мероприятия, связанные с Чернобыльской катастрофой. |
In 2018, Ukraine spent five to seven percent of its national budget on recovery activities related to the Chernobyl disaster. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «восстановление страны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «восстановление страны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: восстановление, страны . Также, к фразе «восстановление страны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
