Во всём разобраться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
во всей красе - In his best
смещение во времени - time shifting
язва во рту - mouth ulcer
во избежание - to avoid
во веки вечные - for ever
во много раз больше - many times more
во цвете лет - in the prime of life
кол-во человек - number of people
попадать как кур во щи - get into a mess
если бы да кабы, во рту выросли грибы - if ifs and ans were pots and pans, there'd be no trade for tinkers
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
распоряжаться всем - dispose of everything
со всем включенным - with everything included
и всем - and all
добрый ко всем - good to all
ко всем чертям - to hell
на всем готовом - all found
по всем правилам искусства - according to the rules of art
по всем швам трещать - at the seams pop
при всём честном народе - in broad daylight
собираться всем вместе - gather together
Синонимы к всём: во всем, в целом, в общем, все еще, в итоге, до конца, не более, в полном объеме, всего лишь
способный разобраться - able to understand
разобраться в - understand the
разобраться в ситуации - find a solution
разобраться уже - already understand
Синонимы к разобраться: понять, увидеть, сообразить, устроиться, осознать, догнать, наказать, уловить, перебраться, постигший
Антонимы к разобраться: собраться, сосредоточиться, составиться, скомпилироваться
придумать, договориться, понять, понимать, разобраться, выяснить, узнать
Существует множество различных классов, но всем им для создания проекции требуется точка фокусировки. |
It can, of course, occur in many varied forms, but the type here, capable of creating projections, -requires a focus point. |
Globally, nine out of 10 women will have at least one child in her lifetime. |
|
Вообще, всем кандидатам я задаю только два вопроса. |
In fact, I only ever ask two questions of all of the candidates. |
И, как и остальные 10 моих братьев и сестёр, я всем сердцем верила в то, чему нас учили, и я исповедовала взгляды Вестборо с особым рвением. |
And like the rest of my 10 siblings, I believed what I was taught with all my heart, and I pursued Westboro's agenda with a special sort of zeal. |
Это можно наблюдать во всём мире, это стало доминирующим противостоянием. |
And you see it again all over the world that this is now the main struggle. |
Всем было понятно, кто из бедной семьи и кому нужна помощь государства. |
So everybody knew who was poor and who needed government help. |
Он сказал: Я со всем разделался, вы можете спокойно идти. |
He said, I got it all and you're good to go. |
Вопреки всем ожиданиям, я продолжила работать, а мои дети были и остаются просто фантастическими. |
Against all expectation I carried on working, and my kids were and continue to be absolutely fantastic. |
Так что да, если сломать все стены и дать людям во всём мире общаться, в итоге получишь море порнографии и расизма. |
So, yeah, if you knock down all the walls, allow people to communicate all over the world, you get a lot of porn and a lot of racism. |
Чарли Бакет был самым счастливым мальчиком на всем белом свете. |
Charlie Bucket was the luckiest boy in the entire world. |
Наша свободная экономическая зона предоставляет массу преимуществ всем проектам, финансируемым за счет иностранного капитала. |
Our free export zone will offer generous advantages to all concerns financed by foreign capital. |
Он подал знак бармену и заказал по стакану водки всем присутствующим. |
He waved to the bartender and ordered pepper vodka for his own next round. |
Остается разобраться, кто конкретно несет ответственность за этот обман. |
It remains to be seen Who exactly is responsible for this hoax. |
Я возьму на себя систему распределения продукта на всем Восточном побережье страны. |
I'm going to take over distribution for the whole East Coast. |
А не попахивает ли слегка расизмом предположение, что всем арабам доступны липовые паспорта? |
Isn't it a little racist to assume all Arabs have access to fake passports? |
Принцесса пожелала всем спокойной ночи и отправилась в свои покои. |
With this the Princess bade her guests good night and went to her own room. |
Трупные ткани могут быть использованы во всем от хирургии передней крестообразной связки до заполнения морщин. |
Cadaver tissue can be used in anything from ACL surgery to filling in wrinkles. |
Я обнаружила аномальные энергетические следы во всем его теле, вплоть до клеточного уровня. |
I'm detecting an anomalous energy residual throughout his body right down to the cellular level. |
They must announce it to everybody. |
|
Два трека Dreamy и Clepsydra. Огромное спасибо всем, кто имеет к этому отношение! |
Dreamy and Clepsydra inside, great thanks to everybody involved! |
She said it will bring luck to me and all my friends. |
|
Блокада Кубы, как всем нам известно, продолжается слишком долго. |
The blockade of Cuba, as we are all aware, has gone on too long. |
Им всем около 20, брюнетки, специализируются на образовании и/или развитии детей. |
They're all in their early 20s, brunette, majoring in education and/or child development. |
Мы осуждаем акты терроризма, направленные против ни в чем не повинных гражданских лиц, и подтверждаем нашу решимость вместе со всем международным сообществом вести борьбу с такими террористическими актами. |
We condemn acts of terrorism targeting innocent civilians and reaffirm our commitment to join the rest of international community in fighting such terrorist acts. |
Она одобряет создание сайта на арабском языке и надеется на справедливое отношение ко всем шести официальным языкам Организации. |
It supported the establishment of a site in Arabic and trusted that the Organization's six official languages would be treated equitably. |
Наоборот, они способствуют укреплению мира во всем мире и развитию. |
To the contrary, such measures promote both world peace and development. |
Мля, она, наверное, сменит колледж, расскажет всем подружкам, чтоб не встречались со мной. |
She'll change schools, call the cops or God knows what. |
Тем не менее при всем этом разнообразии им присущи некоторые общие характеристики, которые сами по себе весьма важны. |
None the less, within this diversity there are certain shared characteristics that are themselves highly significant. |
Доклад посвящен огромной по своей сложности задаче улучшения условий жизни и благосостояния детей во всем мире. |
The report demonstrates the great challenge of improving the living conditions and welfare of children all over the world. |
Только потому, что ты не смог разобраться со своими отношениями с Эддисон. |
Just Because You Couldn't Seal The Deal With Addison. |
Многие из самых новых членов ЕС продолжают пытаться разобраться в вопросах геополитического доверия. |
Many of the EU's newest members continue to grapple with questions of geopolitical trust. |
Владелец крупнейшей сети магазинов некрашеной мебели и аксессуаров для ванной на всем Юго-Западе. |
Owner of the largest chain of unpaintedfurniture and bathroom fixture outlets throughout the Southwest. |
Вот послушайте: музыка по всем каналам. |
Listen. Chock full of stations all churning it out. |
Нет никаких сомнений в том, что неравенство в доходах является единственной и самой большой угрозой для социальной стабильности во всем мире, будь то в Соединенных Штатах, на периферии Европы или в Китае. |
There is no doubt that income inequality is the single biggest threat to social stability around the world, whether it is in the United States, the European periphery, or China. |
Они хотят предать его суду и показать всем, что ждёт предателей. |
They want to put him on trial and make a show of the traitor's downfall. |
Эта двойственность до недавнего времени была свойственна почти всем основным правоцентристским партиям в Европе. |
This ambivalence has been, until now, common to almost all mainstream center-right parties in Europe. |
При правильном отношении одновременный рост Китая и Индии может принести пользу всем странам. |
Handled properly, the simultaneous rise of China and India could be good for all countries. |
Такой шаг, казавшийся немыслимым на всем протяжении постсоветской истории Украины, сегодня выглядит все более реальным. |
Such a feat, virtually inconceivable for most of Ukraine’s post-Soviet history, now appears increasingly possible. |
Мы собрались чтобы разобраться с очередным кризисом одурачивания и вернуть американцев туда, где им и положено быть: в темные комнаты, прилипнув к телевизору, и слишком боясь пропустить рекламу. |
We are here to come up with the next phony baloney crisis to put Americans back where they belong- in dark rooms, glued to their televisions, too terrified to skip the commercials. |
Потом мы будем как лесной зверек, один зверек, и мы будем так близко друг к другу, что не разобрать, где ты и где я. |
Afterwards we will be as one animal of the forest and be so close that neither one can tell that one of us is one and not the other. |
чтобы разобраться в природе колец Сатурна, я отправился в ледниковую лагуну в исландии. |
To try to understand the true nature of Saturn's rings, I've come to this glacial lagoon in Iceland. |
Я не люблю терять посылки или людей, так что с этим надо разобраться. |
I don't like losing a shipment or manpower, so we gotta clean this up. |
Тебе понадобится международная команда ортодонтистов круглосуточно, просто чтобы разобраться. |
You're gonna need an international team of orthodontists around the clock just to make a dent. |
Your scientists can dismantle it. |
|
Wait, so Flynn is suddenly an expert at dismantling an atomic bomb? |
|
Вопреки сюжетам фильмов, которые ты мне нахваливаешь и которые на самом деле плохи, бомбисты изготавливают не тесты на умение разобраться в электронике, они делают устройства, которые взрываются. |
Despite the plots of the many movies that you tell me are good, which are in fact not good, bomb-makers don't build tests of electrical engineering skill, they build devices that go bang. |
You could have took that one to The People's Court! |
|
Только ты способен в этом разобраться. |
If anyone can make sense of this, it's you. |
Фрэнк, эта розетка скоро взорвётся и тебе придётся с этим разобраться. |
Hey, Frank, this power outlet is gonna explode, and you're gonna have to deal with that, okay? |
Да, чувак, я потратил на то, чтобы разобраться в этом много времени. |
Yeah, dude, I used to take these apart all the time. |
Интересы присутствующих были так разнообразны, что посторонний наблюдатель не мог бы разобраться, что же сейчас выгоднее -продавать или покупать. |
The interests were so varied that it was impossible to say at which pole it was best to sell or buy. |
Но тебе надо разобраться со своим кровообращением. |
For real, though, you got to work on that circulation. |
Я просто собиралась, сама разобраться со всем, пока не прочла твои показания в газете. о том что тебя лишили возможности воспитывать твоего ребёнка! |
I was just gonna deal with this myself until I read your testimony in the paper about being cheated out of raising your kid! |
Поверь мне, крошка, я могу разобраться со всеми твоими проводами. |
And believe you me, sweetheart, I can organize every wire you have. |
Тем временем Москва была вынуждена обратить свое внимание вовнутрь, чтобы разобраться с глубоко укоренившимися внутренними экономическими проблемами Советского Союза. |
Meanwhile, Moscow was forced to turn its attention inward to deal with the Soviet Union's deep-seated domestic economic problems. |
Видео в полицейском участке имеет низкое качество, размыто, нечетко и трудно разобрать какие-либо детали. |
The video at the police station is of low quality, blurry, fuzzy and hard to make out any detail. |
И все же, как я ни стараюсь, я не могу разобрать это предложение, чтобы оно соответствовало тому, что они явно намереваются сделать. |
Yet try as I might, I can't parse the sentence to match what they clearly intend it to mean. |
Her face was so swollen that it was difficult to make out her features. |
|
Восточный у послал Лу Иня разобраться с мятежниками. |
Eastern Wu sent Lu Yin to deal with the rebels. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «во всём разобраться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «во всём разобраться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: во, всём, разобраться . Также, к фразе «во всём разобраться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
